Warheart (Live in Japan) - Children of Bodom translation in French

Warheart (Live in Japan)

"From Now On We Are Enemies... You and I!"

I'm an outcast on the path of rebound
Everything is frail, I desolate, crush and burn
I have chosen darkness to be my guide
War is in my heart, death is by my side

--
Warheart! No remains from compassion or love
Warheart! Hate your fellow as yourself

I have chosen night to be my guide
When the daylight strikes I hide in my trench and die

I'm the coldblooded killer, who'll fuck you up

Today I'm the warheart I'm dying to win the battle I live everyday

One for all, all for me, I'm an animal, better set me free

I'm an outcast on the path of rebound
Everything is frail, I desolate, crush and burn
I have chosen darkness to be my guide
War is in my heart, death is by my side

--
Warheart! No remains from compassion or love
Warheart! Hate your fellow as yourself

Cœur de Guerre (Live in Japan)

"Désormais, nous sommes ennemis... Toi et moi!"

Je suis un paria sur le chemin du retour
Tout est fragile, je désole, écrase et brûle
J'ai choisi les ténèbres pour me guider
La guerre est dans mon cœur, la mort est à mes côtés

--
Cœur de Guerre ! Il ne reste rien de la compassion ou de l'amour
Cœur de Guerre ! Hais ton prochain comme toi-même

J'ai choisi la nuit pour me guider
Quand le jour se lève, je me cache dans ma tranchée et je meurs

Je suis le tueur de sang-froid, qui va te démolir

Aujourd'hui, je suis le cœur de guerre, je meurs d'envie de gagner la bataille que je vis chaque jour

Un pour tous, tous pour moi, je suis un animal, libère-moi

Je suis un paria sur le chemin du retour
Tout est fragile, je désole, écrase et brûle
J'ai choisi les ténèbres pour me guider
La guerre est dans mon cœur, la mort est à mes côtés

--
Cœur de Guerre ! Il ne reste rien de la compassion ou de l'amour
Cœur de Guerre ! Hais ton prochain comme toi-même