Lyrics and translation Children of Bodom - アンダー・グラス・アンド・クローヴァー

アンダー・グラス・アンド・クローヴァー

Flashback from the night before
Was it the other day, I couldn't say
It's all coming in pieces
But before you know they just fade away
Goddamn! What did I hear, what'd I do?
Where did I go and how'd I get there?
I know... I'm too far gone
A deadbeat, a travesty
What's my strategy?
Fuck me, there's blood on my hands
That's nothing new but now they're shaking too
Everything's soaked in sweat
Here comes the "forgive and forget"
Who should I forgive? Forget that plan
I really don't give a damn
I just need my fix, I'm dying
Break out the bottle and stop crying
And the calm washes over
My soul drying my tears
Under the grass and clover
A new sense of hope appears
Choking - breathing exhaust
Hard to keep an even keel
Shot - boiling mercury
It burns so bad yet I can't feel
Choking - breathing exhaust
Hard to keep an even keel
Sweating - boiling mercury
It burns so bad yet I can't feel
Walking - in a mine field
Tired of keeping my eyes peeled
Shot - to hell and fried
No heaven, evermore denied
And the calm washes over
My soul drying my tears
Under the grass and clover
A new sense of hope appears

Под травой и клевером

Воспоминания прошлой ночи
Было ли это позавчера, не могу сказать
Всё всплывает обрывками
Но, не успеешь оглянуться, они исчезают
Чёрт возьми! Что я слышал, что я сделал?
Куда я пошёл и как я туда попал?
Я знаю... Я слишком далеко зашёл
Бездельник, посмешище
Какова моя стратегия?
Проклятье, у меня кровь на руках
Ничего нового, но теперь они ещё и дрожат
Всё пропитано потом
Вот и "прости и забудь"
Кого я должен простить? Забудь об этом плане
Мне, правда, всё равно
Мне просто нужна моя доза, я умираю
Доставай бутылку и перестань плакать
И спокойствие накрывает меня
Моя душа сушит мои слёзы
Под травой и клевером
Появляется новое чувство надежды
Задыхаюсь - вдыхаю выхлопные газы
Трудно удержать равновесие
Выстрел - кипящая ртуть
Жжёт так сильно, но я не чувствую
Задыхаюсь - вдыхаю выхлопные газы
Трудно удержать равновесие
Потею - кипящая ртуть
Жжёт так сильно, но я не чувствую
Иду - по минному полю
Устал смотреть в оба
Выстрел - в ад и сгорел
Нет рая, навсегда отвергнут
И спокойствие накрывает меня
Моя душа сушит мои слёзы
Под травой и клевером
Появляется новое чувство надежды