Lyrics and translation Children of Bodom - セイ・ネヴァー・ルック・バック

セイ・ネヴァー・ルック・バック

Struggling to stay awake
Don't wanna take my chances (wake up!)
Tossing and turning
How am I supposed to block these voices

Drifting off to sleep
Count sheep, you're now in deep
Whimper though you wanna shout
No use, he's in, you're out

One two three you're now in a dream
Never look back, never look cos you're gonna crack
Five six seven see the flood lights beam
Down on you as you wanna scream
Eight nine ten here we go again
You can lie down, you can lie but you're gonna drown
End of the games, your number is up for now

Wake up! Who said that?
Am I awake? My eyes are shut
Weary once again
But was I out? What the hell was that all about?

Where did
All these scars come from
Still warm...
Blood on the sheets
But was all real?
I just don't wanna feel...

One two three you're now in a dream
Never look back, never look cos you're gonna crack
Five six seven see the flood lights beam
Down on you as you wanna scream
Eight nine ten here we go again
You can lie down, you can lie but you're gonna drown
End of the games, your number is up for now

One two three you're now in a dream
Never look back, never look cos you're gonna crack
Five six seven see the flood lights beam
Down on you as you wanna scream

Не оглядывайся назад

Борюсь, чтобы не уснуть,
Не хочу рисковать (проснись!)
Мечусь и ворочаюсь,
Как мне заглушить эти голоса?

Проваливаюсь в сон,
Считай овец, ты уже погружаешься,
Хнычешь, хоть и хочешь кричать,
Бесполезно, он внутри, ты снаружи.

Раз, два, три, ты теперь во сне,
Не оглядывайся, не смотри, иначе сломаешься,
Пять, шесть, семь, видишь, как светят прожекторы,
На тебя, пока ты хочешь кричать,
Восемь, девять, десять, вот опять,
Можешь лечь, можешь солгать, но ты утонешь,
Конец игры, твой номер пока что выбыл.

Проснись! Кто это сказал?
Я проснулся? Мои глаза закрыты,
Снова усталый,
Но я был без сознания? Что это всё было, чёрт возьми?

Откуда
Взялись все эти шрамы,
Всё ещё тёплые...
Кровь на простынях,
Но было ли всё это реально?
Я просто не хочу чувствовать...

Раз, два, три, ты теперь во сне,
Не оглядывайся, не смотри, иначе сломаешься,
Пять, шесть, семь, видишь, как светят прожекторы,
На тебя, пока ты хочешь кричать,
Восемь, девять, десять, вот опять,
Можешь лечь, можешь солгать, но ты утонешь,
Конец игры, твой номер пока что выбыл.

Раз, два, три, ты теперь во сне,
Не оглядывайся, не смотри, иначе сломаешься,
Пять, шесть, семь, видишь, как светят прожекторы,
На тебя, пока ты хочешь кричать.