Lyrics and translation Children of Distance feat. Dalvarázs Kórus - Gyerekszív

Gyerekszív

Refrén 2x(Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Elteltek az évek felnőttünk, már a munka az élet tartozék,
Pedig jó lenne újra, ugyanazt, ugyanúgy átélni mint anno rég.
Add a kezed, változz vissza, repüljünk abba az időbe,
Ahol anyu süti a sütit mikor nem figyel csenünk belőle.
Építsünk bunkert székből, osonjunk oda a csokis fiókhoz,
Még nem érdekeltek a lányok te sem vonzódtál a fiúkhoz.
Még felhőtlenül felelőtlenül ütöttük egymást kishúgom,
Ez mind megváltozott mikor a felnőttkorba kellett indulnom.
De tegnap éjjel a szekrény alján mikor a szél kopogott az ablakon,
Megtaláltam a régi rajzom, sok kifakult színnel a rajzlapon,
Rájöttem, hogy más a világ, egyből mindent értettem,
De nagyon boldog vagyok, hogy egy kicsikét gyermek lehettem.

Refrén 2x (Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Na ne hazudj nekem, kinek nem volt egy álma még a Földön?
A gyermekszív nem börtön, itt az időt vígan töltöm.
Gyermekként csak nevettünk a birkanyájon egész nap,
Most korán nő fel mindenki és a kenyerére meg penészt kap.
Én maradnék, de hív a múlt, már messze jár a szívem
Visszahúz a gyerekkorom, érzem itt van még előttem.
Most minta gyerek volnék, dehogy, mintha várnám,
És a rosszcsont énem filmjét újra, újra összevágnám.
Mint egy kisgyermek, úgy vágyom rá, hogy rám figyeljen mindenki,
Hogy a célomhoz elérjek, gyakran elég néhány centi,
Ha nem jön össze, ott a vágy és nem szabad feladni,
Gyermekszívvel áldott meg az ég, így szeretnék elmenni.

Refrén 2x (Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Csodás volt a gyermekkorom, tele rengeteg szép emlékkel,
Egy gyermeknek még egyszerű, szinte minden amit elképzel.
Lehettem én bármi, és semmi nem állhatott az utamba,
Egy újabb álom vált valóra, hiszen ez volt a hős jutalma.
Mert bennem él a gyermekszív, és soha nem fog elhagyni,
De ha 70 leszek vajon hogyan magyarázom ezt majd ki?
A tollam ma már nem úgy ír, hiszen eltelt pár év azóta,
Rengeteg álmom volt, amit még nem válthattam valóra.
De a rég kimaradt dolgok miatt mégsem vagyok álmatlan,
Mert én voltam a király, a kis kartondoboz váramban.
Megtanultam a hibáimból, hogy meghátrálni nem szabad,
Ha el is bukok néha nap majd, a büszkeségem megmarad.

Refrén 4x (Dalvarázs kórus, Horus)
Olyan gondtalan minden,
Amíg a szívem rejti a kincsem,
A Földön annyi jó dolognak van még hely,
Ha tehetném, nem is nőnék fel.

Детское сердце

Припев 2x(Horus)
Всё так беззаботно,
Пока моё сердце хранит моё сокровище,
На Земле ещё так много места для хороших вещей,
Если бы я мог, я бы не взрослел.

Прошли годы, мы выросли, теперь работа - неотъемлемая часть жизни,
Хотя было бы здорово снова пережить то же самое, как и тогда.
Дай мне руку, давай вернёмся, улетим в то время,
Когда мама печёт пироги, а мы, пока она не видит, тырим их.
Строим бункер из стульев, крадёмся к ящику с шоколадом,
Нас ещё не интересовали девочки, ты тоже не тянулась к мальчикам.
Мы всё ещё беззаботно и безответственно дрались, моя сестрёнка,
Всё это изменилось, когда мне пришлось вступить во взрослую жизнь.
Но вчера вечером, когда ветер стучал в окно, на дне шкафа
Я нашёл свой старый рисунок, много выцветших цветов на листе,
Я понял, что мир другой, я сразу всё понял,
Но я очень рад, что смог немного побыть ребёнком.

Припев 2x (Horus)
Всё так беззаботно,
Пока моё сердце хранит моё сокровище,
На Земле ещё так много места для хороших вещей,
Если бы я мог, я бы не взрослел.

Ну не лги мне, у кого не было мечты на Земле?
Детское сердце - не тюрьма, здесь я весело провожу время.
В детстве мы просто смеялись на пастбище целый день,
Теперь все быстро взрослеют и получают хлеб насущный.
Я бы остался, но прошлое зовёт меня, моё сердце уже далеко
Меня тянет назад в детство, я чувствую, оно всё ещё впереди.
Сейчас, как будто я ребёнок, конечно, как будто я жду этого,
И фильм о моём озорном "я" я бы пересматривал снова и снова.
Как маленький ребёнок, я жажду, чтобы на меня все обращали внимание,
Чтобы достичь своей цели, мне часто хватает нескольких сантиметров,
Если не получается, есть желание, и нельзя сдаваться,
Небеса благословили меня детским сердцем, вот так бы я и хотел уйти.

Припев 2x (Horus)
Всё так беззаботно,
Пока моё сердце хранит моё сокровище,
На Земле ещё так много места для хороших вещей,
Если бы я мог, я бы не взрослел.

Моё детство было прекрасным, полным замечательных воспоминаний,
Ребёнку ещё легко, он может представить почти всё.
Я мог быть кем угодно, и ничто не могло встать у меня на пути,
Ещё одна мечта сбылась, ведь это была награда героя.
Потому что во мне живёт детское сердце, и оно никогда меня не покинет,
Но если мне будет 70, как я это объясню?
Моё перо пишет уже не так, как раньше, ведь с тех пор прошло несколько лет,
У меня было много мечтаний, которые я ещё не смог осуществить.
Но я не страдаю бессонницей из-за старых упущенных возможностей,
Потому что я был королём в своём маленьком картонном замке.
Я учился на своих ошибках, что нельзя отступать,
Даже если я иногда терплю неудачи, моя гордость остаётся со мной.

Припев 4x (Dalvarázs kórus, Horus)
Всё так беззаботно,
Пока моё сердце хранит моё сокровище,
На Земле ещё так много места для хороших вещей,
Если бы я мог, я бы не взрослел.