Lyrics and translation Children of Distance feat. David Hodges - Emlékezz Rám 2

Emlékezz Rám 2

Szerelmem még zakatol az eltűnt szavak vágányán,
Mondd hogy te is így érzed és halálomig várnál rám
Számomra az elmúlt idő lett a menedékem,
Pár emlékkel most rólad mégis megelégszem.
Félve nézünk egymásra mert kezedben az életem
Az idő tőlem elrabolna és nekem kell megvédenem
Hogyan állítsam meg? Kérlek mondd el és én úgy fogom!
Már nem akarok felnőni... halkan suttogom...
Eltűnnék elbújnék, de bárcsak láthatnád
Mert számtalan év nem volt elég amíg vártam rád
De ha nehéz lesz, én úgyis megszököm
Az elmúlás integet és gyáván elköszön
Szívem zenedoboza magát kinyitni még képtelen
Bezárva hallgat benne pár kósza érzelem
Nem hitt bennem más, végül te mondtál le rólam
Ez egyedül nem megy te kellesz hogy megoldjam!

Emlékezz rám mikor fúj a szél,
Emlékezz mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Emlékezz mennyire szerettél
Mennyire fájt mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Múlnak az évek a szalag lejárta után,
Halványuló lényem egy emlék marad csupán
Egy eltévedt világban egy szenvedélyes lélek,
Ki úttalan utakon ködös rengetegbe tévedt
Végső lehelettel égbe küldött kívánságom nem más
Csak emlékemet őrizd meg bár tudom úgyis megvársz
Egy kis helyet hagyj meg nekem ahol nyugalomra lelhetek,
Hogy tudjam azt nem feled el a szíved mikor elmegyek!
Oly messze száll a szó, de távol még a cél
Vajon megkapod e mindezt, ugyan nálad partot ér?
A semmibe fog veszni vagy a világ zárja magába
Lesz ki befogadja vagy a magány küldi halálba
Bizonytalan jövő, bizony nem tudom mit tartogat
De bízom benne egyszer talán hallom még a hangodat
Karjaimba borulva csókolod a szám
De addig annyit kérek mindig emlékezz rám...

Emlékezz rám mikor fúj a szél,
Emlékezz mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Emlékezz mennyire szerettél
Mennyire fájt mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Hiányzol néha még, látom az arcodat
De a filmünk véget ért és nem úgy mint az alkonyat
Mert elsötétült minden már hova tűntek a színek?
Néha ízekre szednek a szomorú keserű ízek
Bár csak akkor haltunk meg amikor elvesztettelek téged én
Mindig tudtad hogy az álom egy halott napon véget ér
Összeköt minket már egy alig látható kis szál
Egy emlék fonál az idők végezetéig kószál
De reggel mikor a hideg megfogja a lábam,
Rémlik hogy mohón kohóforró tested karjaimba zártam
Próbáltam visszafojtani de kigördült egy könnycsepp
Nem mondom hogy könnyű de álarcot kell öltsek
A szerelmed így szörnyű talán én voltam a bölcsebb
Hogy ne bántsalak többé meg így kellett hogy döntsek
Még fáj de egyszer szép emlék lesz tán
Bocsáss meg és tiszta szívvel emlékezz rám

Emlékezz rám mikor fúj a szél,
Emlékezz mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Emlékezz mennyire szerettél
Mennyire fájt mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Emlékezz rám mikor fúj a szél,
Emlékezz mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Emlékezz mennyire szerettél
Mennyire fájt mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran míg lehunyom a szemem

Помни обо Мне 2

Моя любовь все еще стучит на путях исчезнувших слов,
Скажи, что ты чувствуешь то же самое и ждала бы меня до смерти.
Прошедшее время стало моим убежищем,
Но сейчас я доволен парой воспоминаний о тебе.
Мы боимся смотреть друг другу в глаза, ведь в твоих руках моя жизнь,
Время хочет украсть ее у меня, и я должен ее защитить.
Как мне остановить его? Прошу, скажи мне, и я так и сделаю!
Я больше не хочу взрослеть... шепчу я тихо...
Я бы исчез, спрятался, но если бы ты могла видеть,
Ведь бесчисленных лет не хватило, пока я ждал тебя.
Но если станет тяжело, я все равно сбегу.
Кончина машет мне рукой и трусливо прощается.
Музыкальная шкатулка моего сердца не в силах открыться,
Внутри за lockedo несколько разрозненных чувств.
Никто во мне не верил, в конце концов, ты первая от меня отказалась.
Я не справлюсь один, ты нужна мне, чтобы решить это!

Вспоминай обо мне, когда дует ветер,
Вспоминай, когда все заканчивается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Вспомни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Годы проходят, пленка заканчивается,
Моя блеклая сущность останется лишь воспоминанием.
В заблудшем мире - страстная душа,
Сбившаяся с пути в туманную чащу.
Мое последнее желание, посланное в небо,
Чтобы ты хранила память обо мне, хотя я знаю, ты все равно ждешь.
Оставь мне местечко, где я смогу обрести покой,
Чтобы твое сердце не забыло меня, когда я уйду!
Так далеко летит слово, но цель еще далека.
Получишь ли ты все это, достигнет ли оно твоих берегов?
Растворится ли оно в ничто или мир заключит его в свои объятия?
Примет ли его кто-то или одиночество отправит его на смерть?
Неопределенное будущее, я не знаю, что оно несет,
Но я надеюсь, что однажды услышу твой голос.
Ты обнимешь меня и поцелуешь,
А пока прошу тебя лишь об одном: всегда помни обо мне...

Вспоминай обо мне, когда дует ветер,
Вспоминай, когда все заканчивается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Вспомни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Я скучаю по тебе, вижу твое лицо,
Но наш фильм закончился, и не так, как сумерки.
Потому что все потемнело, куда подевались краски?
Иногда меня разрывают на части печальные горькие нотки.
Если бы мы умерли в тот день, когда я потерял тебя,
Ты всегда знала, что сон кончается мертвым днем.
Нас связывает тонкая, еле заметная нить,
Нить воспоминаний, блуждающая до конца времен.
Но утром, когда холод охватывает мои ноги,
Я вспоминаю, как жадно обнимал твое раскаленное тело.
Я пытался сдержаться, но слеза скатилась по щеке.
Не скажу, что это легко, но я должен надеть маску.
Твоя любовь так ужасна, возможно, я был мудрее,
Чтобы больше не ранить тебя, я должен был принять такое решение.
Мне все еще больно, но однажды это станет приятным воспоминанием.
Прости меня и вспоминай с чистым сердцем.

Вспоминай обо мне, когда дует ветер,
Вспоминай, когда все заканчивается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Вспомни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Вспоминай обо мне, когда дует ветер,
Вспоминай, когда все заканчивается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.

Вспомни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми ее крепко, пока я закрываю глаза.