Lyrics and translation Children of Distance feat. Kriszta - Hozd Vissza

Hozd Vissza

Felidézném, ha tudnám, de valami még fogva tart,
Nem kellett menned, bár a sors így is csak jót akart.
Nem felejtelek el, ma érted ég a gyertyaláng,
Mutatja az utat Neked, ha visszajössz, majd megtaláld.
De a helyet, ahol ezer szív vár, fájdalmas könnyekkel,
Az elmosódott emlékek csak miattad törnek fel.
Bennem nem változott, amit éreztem irántad,
Remélem hallottad az érted mondott imákat.
Kérlek, hozd vissza, csak egy kósza pillanatra,
Mert azt akarom hinni, hogy majd talán itt maradna.
Kérlek, hozd vissza, csak hogy átöleljem még egyszer,
Mert azt akarom hinni, hogy majd ettől ébred fel.
Kérlek, hozd vissza, már nem akarom elengedni,
De hogy merek én ilyet kérni, amikor a nevem senki.
Kérem, ha jön a vonat, legalább dudálna,
Kérem vissza, vagy csak engedj utána.

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Hozd vissza kérlek, ezzel hozz vissza az életbe,
Nem bírom ezt a szenvedést, csupán ennyit kérek,
De ez lehetetlen tudom, felfogom könnyekkel küzdve,
Az együtt töltött időre leszek majd örökre büszke.
A síron sírom kínom, a fejfán a fejem fáj,
Ha elmegyek, melletted remélem lehet majd ott helyem tán.
Soha senkit sem viseltem ennyire a szívemen,
Hozd vissza kérlek, apa, nekem ő volt a mindenem!
Neked csak egy senki volt, de nekem teljes családtag,
Ahol eddig Ő lépkedett, most nem jár más csak halál szag.

Hozd vissza! Az ürességet nem lehet pótolni mással,
Nem tudtam elmondani, de még tartozom egy vallomással.
Lehet, hogy még kicsi vagyok, de tudom mi az a szeretet.
Amikor csak hozzábújtam ezt érezni lehetett.
Nyugodj békében, nekem fekete így a nap már,
Csak akkor lennék boldog újra ha őt visszakapnám.

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Gyere vissza, ne engedd, hogy belefulladjak a bánatba,
Egyedül nem fog menni még szükségem van a támaszra.
Hol sírjam ki magam, hogy beszélhetnék egy halomnak?
Nem hallgat meg az ég sem, hát hogy hihetnék most magamnak?
Miért kellett elmenned, miért hagytál magamra?
Miért nem érzem, hogy mellettem ma bárki is itt maradna?
Hová szalad mindenki? Mondd, ki határoz minderről?
Ki dönti el ki marad és ki távozik az életből?
Kinek van joga szétszakítani egy családot?
És kinek joga dönteni, ki bűnhődjön, ki a megáldott?
Ki dönt arról újjászületnem vagy halnom kell?
Ma én veszítettem, de holnap másokat buktatsz el.
Hozd vissza, nincs jogod elszakítani tőlem,
Csak egy napra kérlek hadd búcsúzzak kellően.
Csak még egyszer, utoljára ennyi azt hiszem, hogy járhat ma,
Hozd vissza ne engedd, hogy belehaljak a bánatba.

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Mindegy mennyi idő, hogy megértsd
Nem számít, hozd vissza kérlek
Túl korán vetted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Nélküle nehéz az élet
Megtörtél hozd vissza kérlek
Túl korán vitted el tőlem
Én itt várok rá, amíg élek

Верни Её

Я бы вернул те дни, если бы мог, но что-то всё ещё держит меня в плену,
Тебе не нужно было уходить, хотя судьба, видимо, желала только добра.
Я не забуду тебя, сегодня свеча горит в твою честь,
Она осветит тебе путь, если ты вернёшься, ты найдёшь дорогу.
Но то место, где тысячи сердец ждут тебя, полнится горькими слезами,
Размытые воспоминания оживают только благодаря тебе.
Во мне ничего не изменилось, те чувства, что я испытывал к тебе,
Надеюсь, ты слышала все молитвы, обращённые к тебе.
Прошу, верни её, хотя бы на мгновение,
Потому что я хочу верить, что она, возможно, останется здесь.
Прошу, верни её, просто чтобы я мог обнять её ещё раз,
Потому что я хочу верить, что это разбудит её.
Прошу, верни её, я больше не хочу её отпускать,
Но как я смею просить об этом, когда я никто.
Прошу, когда придёт поезд, пусть хотя бы просигналит,
Верни её, или просто позволь мне уйти вслед за ней.

Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы ты понял,
Это не имеет значения, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Без неё жизнь тяжела,
Я разбит, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Верни её, прошу, верни меня к жизни,
Я не могу вынести эту боль, это всё, о чём я прошу,
Но это невозможно, я знаю, я понимаю, борясь со слезами,
Я всегда буду гордиться временем, проведённым вместе.
Я оплакиваю свою боль на могиле, моя голова болит от надгробия,
Когда я уйду, надеюсь, моё место будет рядом с тобой.
Я никогда никого так не любил,
Верни её, прошу, папа, она была для меня всем!
Для тебя она была никем, но для меня она была частью семьи,
Там, где она ступала, теперь нет ничего, кроме запаха смерти.

Верни её! Пустоту нельзя заполнить кем-то другим,
Я не успел сказать, но я должен признаться.
Может быть, я ещё мал, но я знаю, что такое любовь.
Это можно было почувствовать, когда я просто обнимал её.
Покойся с миром, для меня солнце теперь чёрное,
Я был бы счастлив только если бы вернул её.

Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы ты понял,
Это не имеет значения, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Без неё жизнь тяжела,
Я разбит, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Вернись, не дай мне утонуть в печали,
Мне не справиться одному, мне нужна поддержка.
Где мне выплакаться, как мне поговорить с могилой?
Даже небеса не слушают, как я могу поверить в себя сейчас?
Почему тебе пришлось уйти, почему ты оставил меня?
Почему я не чувствую, что сегодня кто-то будет рядом?
Куда все бегут? Скажи, кто всем этим управляет?
Кто решает, кто останется, а кто уйдёт из жизни?
Кто имеет право разрушать семьи?
И кто имеет право решать, кто будет наказан, а кто благословлен?
Кто решает, переродиться мне или умереть?
Сегодня я проиграл, но завтра ты погубишь других.
Верни её, ты не имеешь права отнимать её у меня,
Прошу, только на один день, дай мне попрощаться с ней как следует.
Только ещё раз, в последний раз, думаю, что сегодня это возможно,
Верни её, не дай мне умереть от горя.

Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы ты понял,
Это не имеет значения, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Без неё жизнь тяжела,
Я разбит, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Сколько бы времени ни потребовалось, чтобы ты понял,
Это не имеет значения, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.

Без неё жизнь тяжела,
Я разбит, верни её, прошу,
Ты забрал её у меня слишком рано,
Я буду ждать её здесь, пока живу.