Lyrics and translation Children of Distance feat. Patty - Gondoltál-E Rám?

Gondoltál-E Rám?

Ugyanúgy érzek,
De bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Tudom, hogy vége,
Mert bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Carp-E: Ma is nehéz a szív, nem értem meg,
Miért engedtél közel, ha tovább nem?
Én tudom, hogy te is érezted,
Ami köztünk volt mégis hová lett?
Legyünk barátok erre kértél,
Mégis többről szólt minden érintés,
Ha volna szív ami elmesélné,
Hogy fáj az emlék, de mégis szép,
Önzők voltunk mind a ketten,
Te azt akartad, hogy maradjak,
Érted a büszkeségem félre tettem,
De titkon most jobban akarlak,
Elveszítelek, de nem maradhatok,
Neked túl sok ez, nekem túl kevés,
Csak Veled érzem, szabad vagyok,
De Nélküled Veled lenni túl nehéz,
Gondoltál-e rám azóta,
Vagy mással vagy boldog helyettem?
Csak sírok a hiányodat átkarolva,
Hiányzol akkor is, ha én neked nem.

Ugyanúgy érzek,
De bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Tudom, hogy vége,
Mert bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Horus: Szaladnak az évek, múlnak a hónapok,
Csak az idő ami súgja, hogy jól vagyok,
Árnyék vagyok csupán,
Akár a hó az autópályán úgy olvadok,
Eltévedek itt, és régen se volt más,
Újra elcsábít a zsongás,
Játszani könnyű egy életen át,
De rájöttem, hogy ez se megoldás,
Mi az amitől nem ment ez?
Azt ígérted megmentesz,
Naiv voltam mindent elhittem,
Mit az élet megrendez,
Más karjába zárva alszol-e majd el,
Mikor ő kéri ne hagyd el?
Ha újra boldognak látszol,
Gondolsz-e majd rám hogyha fázol?
Ha újra a közeledbe férkőzöm,
Vajon emlékszel-e, vagy csak én őrzöm?
Megvan-e még amit adtam?
Mikor nem voltam, belegondoltál-e miattam?

Ugyanúgy érzek,
De bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Tudom, hogy vége,
Mert bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Shady: Az utolsó estén gondoltad-e,
Hogy a bánatot majd a könny mossa le?
Nem hittem, valami lehet köztünk,
Aztán minden gátlást levetkőztünk,
Én gondoltam rád, és nehéz szívvel,
Engedem el, mikor elengedtél,
Ez a helyes döntés, tudom, hogy így kell,
Bár jobb lenne hogyha velem lennél,
Minden ami szép volt, te voltál a nyárban,
Ahogy mondani szokás, a mennyekben jártam,
Lehet, hogy nyálas, de bármit mondanak,
Ahogy csillog a szemedben a lenyugvó nap,
Az valami csoda, és hogy az ellenfényben,
Ahogy simítja az arcom, azt meg kell éjem,
Még egyszer, de hiába már,
Nem én vagyok az aki visszavár...

Ugyanúgy érzek,
De bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Tudom, hogy vége,
Mert bármit is mondok, úgysem érsz hozzám,
Nem voltam melletted, vajon gondoltál-e rám?

Ты Думала Обо Мне?

Я чувствую то же самое,
Но что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Я знаю, что всё кончено,
Ведь что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Carp-E: Сегодня снова тяжело на сердце, не могу понять,
Зачем ты подпустила меня близко, если не собиралась продолжать?
Я знаю, ты тоже это чувствовала,
То, что было между нами, куда всё делось?
Давай останемся друзьями, просила ты,
Но каждое прикосновение значило гораздо больше,
Если бы только сердце могло рассказать,
Как больно вспоминать, но как это было прекрасно,
Мы были эгоистами, оба,
Ты хотела, чтобы я остался,
Ради тебя я отбросил свою гордость,
Но в тайне я хочу тебя ещё сильнее,
Я теряю тебя, но не могу остаться,
Тебе слишком много, мне слишком мало,
Только с тобой я чувствую себя свободным,
Но быть с тобой без тебя слишком тяжело,
Ты думала обо мне с тех пор?
Или ты счастлива с другим?
Я обнимаю твоё отсутствие и плачу,
Ты нужна мне, даже если я тебе нет.

Я чувствую то же самое,
Но что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Я знаю, что всё кончено,
Ведь что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Horus: Бегут года, мелькают месяцы,
Только время шепчет, что у меня всё хорошо,
Я всего лишь тень,
Таю, как снег на автостраде,
Я теряюсь здесь, и так было всегда,
Музыка снова соблазняет меня,
Легко играть всю жизнь,
Но я понял, что это не выход,
От чего это меня не спасло?
Ты обещала, что спасешь,
Я был наивен, верил всему,
Что угодно, что подбрасывает жизнь,
Ты засыпаешь в объятиях другого,
Когда он просит тебя не оставлять его?
Если ты снова будешь выглядеть счастливой,
Вспомнишь ли ты обо мне, когда тебе будет холодно?
Если я снова приближусь к тебе,
Вспомнишь ли ты, или только я храню эти воспоминания?
Осталось ли что-нибудь от того, что я тебе дал?
Когда я был далеко, ты думала обо мне?

Я чувствую то же самое,
Но что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Я знаю, что всё кончено,
Ведь что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Shady: В тот последний вечер ты думала,
Что слёзы смоют боль?
Я не верил, что между нами что-то может быть,
Но потом мы сбросили все ограничения,
Я думал о тебе, и с тяжёлым сердцем,
Отпускаю тебя, как ты отпустила меня,
Это правильное решение, я знаю, что так нужно,
Хотя было бы лучше, если бы ты была рядом,
Всё, что было прекрасного, была ты тем летом,
Как говорится, я был на седьмом небе,
Может быть, это глупо, но что бы ни говорили,
То, как заходящее солнце сияет в твоих глазах,
Это настоящее чудо, и как в контровом свете,
Твои прикосновения к моему лицу - это то, что я должен был попробовать,
Ещё раз, но это уже бесполезно,
Это не я жду...

Я чувствую то же самое,
Но что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?

Я знаю, что всё кончено,
Ведь что бы я ни сказал, ты всё равно меня не услышишь,
Я не был рядом, ты хоть иногда думала обо мне?