Lyrics and translation Children of Distance feat. Tóth "Roló" Roland - Szívből Élj

Szívből Élj

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Merre visz az út, ha csak álmodom és nem ébredek fel
Merre van kiút, ha végül minden álom életre kel?
Nem tudhatja senki más, mennyi munka volt és küzdelem
A bánat és az öröm mindig egy hajóban ült velem

Szembe mentünk az árral, ez sem rendített meg hitünkben
A célunk, ami előttünk volt a kezdetekkor kitűztem
Te segítettél benne, neked köszönhettünk szinte mindent,
Azt is, hogy egy egész ország hallgathatja most a Children-t

Ez a film most rólam szól, és az élet írta meg velem
Nem tudom, hogy meddig tart, talán a jövőben nem lesz helyem
Vár még rád is sok kudarc, de az élet erre készít föl
De nem adhatod fel, soha ne felejtsd el, élj szívből

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Irány a csillagok ha a felhőket már elérted
Én is tovább léptem, pedig az iskolában lenéztek.
Kerestem a válaszokat, hogy miért érzem magam kevésnek
Miért van, ha hozzám szólnak, úgy érzem élve elégek

Hallgasd meg a Gyűlölleket, megérted miről beszélek
Te volnál-e olyan merész, hogy elkezd ezt az egészet?
Lelkem mélyén én is tudom, a zenéhez nem értek
És, hogy mennyi mindent köszönhetek ennek a két legénynek

De igaz a röhejes mondás, ami eszembe jut a szobámban
Hogy mindenki a saját maga szerencséjének a kovácsa
Vár még rám is sok kudarc, de az élet erre készít föl
Soha nem adhatom fel, nekem ezt jelenti "élj szívből"

Szívből élj, a csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Szívből élni, nem meghalni, úgy, hogy reggel
Ne a tested rabigájának morajlása ébresszen fel
Kiszállni mindenből, mi meghátrálni kényszerít
Elzárkózni a rossztól, felkarolni mind, mi elrepít

Szorítsd magadhoz erősen, minden jót ragadj meg
Ha nehéz is, csak gondolj arra, akad még, ki szerethet
Szívvel és lélekkel, tudjuk az élet múlandó
Ha kiszorítana a világ, hidd el, mindig lesz egy új ajtó

Néha nehéz, olykor meggyötör, de kérlek
Visszanézni kár, ha a múltban jó dolgok nem történtek
Ne engedd magad, mindig törj előre, folyton lásd a célt
Ne térítsen el semmi, légy te az, ki teljes szívből él

Szívből élj, ma csak a jóért
Tartsd meg a napfényt
Az álmodért törj fel az égig
Így csináld végig
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó
Nyílik az ajtó

Vis de tout ton cœur

Vis de tout ton cœur, aujourd'hui seulement pour le bien
Garde la lumière du soleil
Pour ton rêve, élance-toi jusqu'au ciel
Fais-le jusqu'au bout
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre

Où mène le chemin si je ne fais que rêver et ne me réveille pas ?
Où est la sortie si finalement tous les rêves prennent vie ?
Personne ne peut savoir combien de travail et de lutte il y a eu
La tristesse et la joie ont toujours été dans le même bateau avec moi

Nous avons affronté le courant, cela n'a pas ébranlé notre foi
Notre objectif, que nous nous sommes fixés au début, était devant nous
Tu as contribué à cela, nous te devons presque tout
Le fait qu'un pays entier puisse écouter les Children maintenant aussi

Ce film parle de moi maintenant, et la vie l'a écrit avec moi
Je ne sais pas combien de temps cela durera, peut-être qu'il n'y aura plus de place pour moi dans le futur
Beaucoup d'échecs t'attendent encore, mais la vie te prépare à cela
Mais tu ne peux pas abandonner, n'oublie jamais, vis de tout ton cœur

Vis de tout ton cœur, aujourd'hui seulement pour le bien
Garde la lumière du soleil
Pour ton rêve, élance-toi jusqu'au ciel
Fais-le jusqu'au bout
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre

Direction les étoiles si tu as déjà atteint les nuages
J'ai aussi franchi une nouvelle étape, alors qu'à l'école on me regardait de haut.
J'ai cherché des réponses, pourquoi me sens-je inférieur ?
Pourquoi, quand on me parle, j'ai l'impression d'être vivant ?

Écoute les Haineux, tu comprendras de quoi je parle
Seriez-vous assez audacieux pour commencer tout ça ?
Au fond de mon âme, je sais aussi que je ne comprends pas la musique
Et combien de choses je dois à ces deux gars

Mais la blague ridicule qui me vient à l'esprit dans ma chambre est vraie
Que chacun est le forgeron de son propre bonheur
Beaucoup d'échecs m'attendent encore, mais la vie te prépare à cela
Je ne peux jamais abandonner, c'est ce que signifie "vivre de tout son cœur" pour moi

Vis de tout ton cœur, aujourd'hui seulement pour le bien
Garde la lumière du soleil
Pour ton rêve, élance-toi jusqu'au ciel
Fais-le jusqu'au bout
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre

Vivre de tout son cœur, ne pas mourir, de sorte que le matin
Ce ne soit pas le grondement de ton corps qui te réveille
Se retirer de tout ce qui te force à reculer
Se barricader contre le mal, embrasser tout ce qui t'emmène

Serre fort tout ce qui est bon
Même si c'est difficile, pense juste qu'il y en a encore qui peuvent t'aimer
Avec le cœur et l'âme, nous savons que la vie est éphémère
Si le monde te rejette, crois-moi, il y aura toujours une nouvelle porte

Parfois c'est difficile, parfois tu es tourmenté, mais je te prie
Il ne sert à rien de regarder en arrière si de bonnes choses ne se sont pas produites dans le passé
Ne te laisse pas aller, avance toujours, vois toujours l'objectif
Ne te laisse pas distraire par quoi que ce soit, sois celui qui vit de tout son cœur

Vis de tout ton cœur, aujourd'hui seulement pour le bien
Garde la lumière du soleil
Pour ton rêve, élance-toi jusqu'au ciel
Fais-le jusqu'au bout
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre