Lyrics and translation Children of Distance - A Legjobb Barátom

A Legjobb Barátom

Túl gyorsan mennek az évek el,
De engem már úgysem ez érdekel, (hoppá)
Okosabb lettem és belátom, (hey)
Te vagy a legjobb barátom
Megéltünk együtt 100 csodát,
Reméljük az élet megbocsát,
Okosabb lettem és belátom,
Te vagy a legjobb barátom
Akkor is megmondod az igazat, ha elvesztem az eszem,
Ha nem látok a sötétben, te vezeted a kezem
Úgy váltál a barátommá, hogy észre sem vettem,
Gondolkodás nélkül vágod mi jár a fejemben
Nem ismered a nemet, hogyha kérek,
Soha nem hazudsz nekem, és soha nem vagy érdek
Az első lennél aki feláldozná magát,
Erre nem képes egy haver, csak az igazi barát
Nyertünk, elbuktunk, csalódtunk, bíztunk,
Nehéz volt, de mindig együtt nevettünk, vagy sírtunk
Átsegítesz a bajon, mint egy testvér,
Ha nem bírnám tovább, te velem együtt esnél

Túl gyorsan mennek az évek el,
De engem már úgysem ez érdekel, (hoppá)
Okosabb lettem és belátom, (hey)
Te vagy a legjobb barátom
Megéltünk együtt 100 csodát,
Reméljük az élet megbocsát,
Okosabb lettem és belátom,
Te vagy a legjobb barátom
... te vagy a legjobb barátom
... te vagy a legjobb barátom

Carp-E:
Mennyi közös emlék, nehéz erről mesélni
Tudjuk úgyis, aki nem volt ott, ezt nem érti
Szerencsések vagyunk, volt pár évünk megélni,
Ha valami bánt néha, te vagy az ki megérzi
Voltak nehéz napok, sírtunk egymás vállán,
Tudod minden titkomat, mi nem futunk el gyáván,
Nem kesergünk a múlton, nincs pánik ha gáz van,
Nem verjük át egymást, és nem hagyjuk a pácban
És ha rég nem láttalak, nem tudjuk merre tartunk,
Ott folytatjuk legközelebb, ahol abbahagytuk
Mondanám, hogy köszönöm, de ez ide nem elég,
A legjobb barátom vagy, ez legyen most a te zenéd

Túl gyorsan mennek az évek el,
De engem már úgysem ez érdekel, (hoppá)
Okosabb lettem és belátom, (hey)
Te vagy a legjobb barátom.
Megéltünk együtt 100 csodát,
Reméljük az élet megbocsát,
Okosabb lettem és belátom,
Te vagy a legjobb barátom.
... te vagy a legjobb barátom
... te vagy a legjobb barátom

Ó mennyi vicc, mennyi móka, mennyi kacagás,
Mennyi poén, mennyi hecc, mennyi laza savazás
Mennyi dolog van, ami nincs fenn a neten,
De biztos, hogy nem is lesz, te megőrzöd nekem
Régóta együtt, ez továbbra is így marad,
Még ha néha érzem is, te leszel ki sírba rak,
És ha virágok nyílnak majd majd a fejünk felett,
Mi akkor is nevetünk tovább, mert nekünk lehet

Túl gyorsan mennek az évek el,
De engem már úgysem ez érdekel, (hoppá)
Okosabb lettem és belátom, (hey)
Te vagy a legjobb barátom
Megéltünk együtt 100 csodát,
Reméljük az élet megbocsát,
Okosabb lettem és belátom,
Te vagy a legjobb barátom.

Мой лучший друг

Годы летят слишком быстро,
Но меня это уже не волнует, (оппа)
Я стал умнее и понимаю, (эй)
Ты мой лучший друг.
Мы пережили вместе 100 чудес,
Надеюсь, жизнь нас простит,
Я стал умнее и понимаю,
Ты мой лучший друг.
Ты скажешь мне правду, даже если я сойду с ума,
Если я не вижу в темноте, ты ведёшь меня за руку.
Ты стала моим другом, а я и не заметил,
Ты без раздумий понимаешь, что у меня на уме.
Ты никогда не говоришь «нет», когда я прошу,
Ты никогда не врёшь мне и никогда не бываешь равнодушна.
Ты была бы первой, кто пожертвовал бы собой,
На это не способен приятель, только настоящий друг.
Мы побеждали, проигрывали, разочаровывались, доверяли,
Было трудно, но мы всегда смеялись или плакали вместе.
Ты помогаешь мне в беде, как сестра,
Если бы я не смог идти дальше, ты бы упала вместе со мной.

Годы летят слишком быстро,
Но меня это уже не волнует, (оппа)
Я стал умнее и понимаю, (эй)
Ты мой лучший друг.
Мы пережили вместе 100 чудес,
Надеюсь, жизнь нас простит,
Я стал умнее и понимаю,
Ты мой лучший друг.
... ты мой лучший друг.
... ты мой лучший друг.

Carp-E:
Столько общих воспоминаний, трудно о них рассказать.
Мы знаем, что тот, кто не был там, всё равно не поймёт.
Нам повезло, у нас было несколько лет, чтобы всё это пережить,
Если меня что-то беспокоит, ты чувствуешь это.
Были тяжёлые дни, мы плакали друг у друга на плече,
Ты знаешь все мои секреты, мы не бежим от проблем,
Мы не жалеем о прошлом, не паникуем, когда возникают трудности,
Мы не предаём друг друга и не оставляем в беде.
И даже если мы давно не виделись, мы не знаем, куда идём,
Мы продолжим с того места, где остановились.
Я бы сказал, что благодарен тебе, но слов недостаточно,
Ты мой лучший друг, эта песня для тебя.

Годы летят слишком быстро,
Но меня это уже не волнует, (оппа)
Я стал умнее и понимаю, (эй)
Ты мой лучший друг.
Мы пережили вместе 100 чудес,
Надеюсь, жизнь нас простит,
Я стал умнее и понимаю,
Ты мой лучший друг.
... ты мой лучший друг.
... ты мой лучший друг.

О, сколько было шуток, веселья, смеха,
Сколько приколов, подколов, сколько беззаботных подтруниваний.
Сколько всего было, чего нет в интернете,
И не будет, я уверен, ты сохранишь это для меня.
Мы давно вместе, и так будет всегда,
Даже если иногда мне кажется, что ты похоронишь меня,
И когда цветы расцветут над нашими головами,
Мы будем смеяться, потому что нам можно.

Годы летят слишком быстро,
Но меня это уже не волнует, (оппа)
Я стал умнее и понимаю, (эй)
Ты мой лучший друг.
Мы пережили вместе 100 чудес,
Надеюсь, жизнь нас простит,
Я стал умнее и понимаю,
Ты мой лучший друг.