Lyrics and translation Children of Distance - A Legszebb Csalódásom

A Legszebb Csalódásom

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Amikor senki nem látott

Te észrevettél
Ismered minden hibám

De mégis belém szerettél
Nem ítélkeztél felettem

Csak elfogadtál, és

Nem kértél többet annál

Mint amit velem megkaptál

Nem vagyok jó, mégis

Elhitted minden szavam
Tőlem még soha nem kérted

Hogy másnak mutassam magam
Újrakezdtem százszor

Mégsem láttam így a célt
Egy nyelvet beszélünk mind

De nem mindenki ért

Nekem már nem kell többé

Semmi más, és neked se
Bárhol is kössek ki

Nincs más, aki így szeretne
Köszönök mindent

És ha véget ér az álom
Mindig emlékezz, hogy te voltál

A legszebb csalódásom

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Meddig tart még mondd

Amíg az ölelésed nem ereszt?
Meddig leszek még boldog

Hogy átélhettem veled ezt?
Meddig kelek úgy fel, hogy

Nem aggódom mi lesz velem?
Meddig fogsz bízni bennem

És tudni, hogy hihetsz nekem?

Túl sok kérdés kavarog

Talán épp elég, ha megélem
Megteszem majd érted azt

Amit megtettél te értem
Mi így szerettük meg egymást

És mindent, ami vele jár
De nem áll meg a pillanat

Hiába kapaszkodom bele már

Ha nem tart örökké, bárhogy

Fogadtuk meg egymásnak
Ha nem leszek elég bátor

Mikor végül meglátlak
Az ölelésed elringat

Magával ránt a mélybe
Csak zuhannék tovább

Míg a szád a számhoz érne

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

A napsugár az ablakon át

Cirógatja arcom, behunyt

Szemmel arra gondolok

Mikor átölelsz, ha alszom
Ha lemerült a szívem, mindig

Te voltál a töltő, és hogy

Megköszönjem neked ezt

Kevés egy emberöltő

Nincs még egy olyan ember

Aki így megért és támogat
Mi együtt hajszoltuk

A folyton távolodó álmokat
Ha elértük egy kis részét

Úgy örültünk, mint egy gyerek
Ezt újraélném százszor is

Bár tudom jól, hogy nem lehet

Arcomba temetett kézzel

Leplezem, hogy szenvedek
Ha kinyitom a szemem reggel

Tudom, hogy több kell neked
Megértettem, elfogadtam

Jól van ez így, hiába

Nincs is annál szebb

Ha együtt dobban a szív

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Ma Plus Belle Déception

Les années passent sous les arbres
Les minutes disparaissent, il n'en reste plus beaucoup
C'est fini, mais je ne regrette pas une seule minute
Tu es ma plus belle déception

Quand personne ne me voyait

Tu m'as remarqué
Tu connais tous mes défauts

Mais tu es quand même tombé amoureux de moi
Tu ne m'as pas jugé

Tu m'as juste accepté, et

Tu n'as pas demandé plus que cela

Que ce que tu as reçu avec moi

Je ne suis pas bonne, mais quand même

Tu as cru à chaque mot que j'ai dit
Tu ne m'as jamais demandé

De me montrer à quelqu'un d'autre
J'ai recommencé cent fois

Mais je n'ai jamais vu l'objectif de cette façon
On parle la même langue

Mais tout le monde ne comprend pas

Je n'ai plus besoin de rien

Rien d'autre, et toi non plus
Où que je me retrouve

Il n'y a personne d'autre qui voudrait m'aimer comme ça
Merci pour tout

Et si le rêve prend fin
Souviens-toi toujours que tu étais

Ma plus belle déception

Les années passent sous les arbres
Les minutes disparaissent, il n'en reste plus beaucoup
C'est fini, mais je ne regrette pas une seule minute
Tu es ma plus belle déception

Combien de temps encore, dis-moi

Jusqu'à ce que ton étreinte ne me lâche pas ?
Combien de temps serai-je encore heureux

D'avoir vécu ça avec toi ?
Combien de temps me réveillerai-je en pensant que

Je ne suis pas inquiet pour ce qui va m'arriver ?
Combien de temps vas-tu avoir confiance en moi

Et savoir que tu peux me faire confiance ?

Trop de questions tournent

Peut-être que c'est suffisant si je le vis
Je ferai pour toi ce que

Tu as fait pour moi
C'est comme ça qu'on s'est aimés

Et tout ce qui va avec
Mais l'instant ne s'arrête pas

Peu importe à quel point je m'y accroche maintenant

Si ça ne dure pas éternellement, peu importe comment

On s'est promis l'un à l'autre
Si je ne suis pas assez courageux

Quand je te verrai finalement
Ton étreinte me bercera

Elle m'entraînera dans les profondeurs
Je voudrais juste continuer à tomber

Jusqu'à ce que ta bouche rencontre la mienne

Les années passent sous les arbres
Les minutes disparaissent, il n'en reste plus beaucoup
C'est fini, mais je ne regrette pas une seule minute
Tu es ma plus belle déception

Le rayon de soleil à travers la fenêtre

Caresse mon visage, les yeux fermés

Je pense à ça

Quand tu me serres dans tes bras, quand je dors
Quand mon cœur a sombré, toujours

Tu étais le chargeur, et que

Je te remercie pour ça

Une vie humaine est courte

Il n'y a pas d'autre personne

Qui comprend et soutient comme ça
Ensemble, nous avons poursuivi

Les rêves toujours lointains
Quand on en a atteint une petite partie

On s'est réjouis comme des enfants
Je revivrais ça cent fois

Même si je sais bien que ce n'est pas possible

Les mains enfouies dans mon visage

Je dissimule ma souffrance
Quand j'ouvre les yeux le matin

Je sais que tu as besoin de plus
J'ai compris, j'ai accepté

C'est bien comme ça, même si

Il n'y a rien de plus beau

Que quand nos cœurs battent à l'unisson

Les années passent sous les arbres
Les minutes disparaissent, il n'en reste plus beaucoup
C'est fini, mais je ne regrette pas une seule minute
Tu es ma plus belle déception