Lyrics and translation Children of Distance - Csak Egy Perc

Csak Egy Perc

Csak egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól... Felébredni az álomból
Csukott szemekkel a pillanatot újraélem
A mának nem engedek hiába is nyúlna értem
Beleborzongok, mikor odahúzol, gyengéden
Elhallgat a magány, ahogy ott lapul a szekrényben...
Mindenemet akarod, kevesebbel nem éred be
Ma már tudom érted meghalni is kevés lenne
Összefonódva, csak te és én, a világ ellen
Te így szeretsz... Hiába látsz hibát bennem
Örökké veled erről szól a fogadalmunk
Nekünk az sem számít, ha nem tudjuk, hogy hova tartunk
A hang vagy ami vísszhangzik a távolból
Egy percet kérek ne ébressz fel álmomból...
Csam egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérlek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól... Felébredni az álomból
Minden rád emlékeztet, az illatod a ruhám...
Amikor sétáltunk az utcán, ahogy érintettél puhán
Ahogy kibeszéltünk másokat, ah
Ogy mások kibeszélnek ahogy fiatalon percenként tűntek el az évek
Kimondanám mit érzek de ha látlak, elakad szavam
Te olyannak látsz amilyennek én se látom magam
A hangom csak remeg a búcsú úgy fáj ma
Sósan ég most az utolsó csókom rá a szádra...
Nem mutatom hiányod de a fal felé fordulva, k
önyörög a szívem és szeretetért koldulna, hisz árva
Belőled egy élet is kevés mégis, hog
Y bizonyithattnám be ezt egy percbe zárva?
Csak egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól... Felébredni az álomból
Csak te vagy ha ott állok és mindenkivel
Szemben ahova rögös út vezet is, eljutunk mi ketten...
Senki más csak te láttad a szememben, én már szomorkodtam eleget...
Most ideje nevetnem
A világ tré de veled minden nap egy csoda
Ma még összeveszünk de holnap már úgy ölelsz, mint soha
Boruljon be az ég legyen bármilyen mostoha itt
A szívemben egy hely gyere bújjunk el most oda
Egyszerűnek tűnt mégis 29 év mire
Rád találtam ó nem is tudom mi lesz még
Ha elmennél ma még egyszer legyen szép
Hogyha nem jár semmi csak egy percet szeretnék
Csak egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól felébredni az álomból

Juste une minute

Je te demande juste une minute de plus
Un dernier regard
S'effondre avec moi et ne voit vraiment plus rien d'autre
Je te demande juste une minute de plus
Juste un son du lointain
Je ne veux pas croire que c'est de toi... me réveiller du rêve
Les yeux fermés, je revivais le moment
Je ne cède pas au présent, même s'il essaie de me prendre
Je frissonne quand tu me rapproches doucement
Le silence se tait, alors qu'il se cache dans le placard...
Tu veux tout de moi, tu ne te contentes pas de moins
Aujourd'hui, je sais que même mourir pour toi ne suffirait pas
Enlacés, juste toi et moi, contre le monde
Tu aimes comme ça... Même si tu vois des défauts en moi
Pour toujours avec toi, c'est ce que promet notre serment
Pour nous, cela n'a pas d'importance si nous ne savons pas où nous allons
Le son est celui qui résonne de loin
Je te demande une minute, ne me réveille pas de mon rêve...
Je te demande juste une minute de plus
Un dernier regard
S'effondre avec moi et ne voit vraiment plus rien d'autre
Je te prie juste une minute de plus
Juste un son du lointain
Je ne veux pas croire que c'est de toi... me réveiller du rêve
Tout me rappelle toi, ton parfum sur mes vêtements...
Quand on marchait dans la rue, quand tu me touchais doucement
Comme on parlait des autres, comme
Comme les autres parlent de nous, comme les années ont disparu chaque minute quand on était jeunes
Je dirais ce que je ressens, mais si je te vois, je perds mes mots
Tu me vois comme je ne me vois pas moi-même
Ma voix tremble seulement, l'adieu fait si mal aujourd'hui
Mon dernier baiser brûle salé sur tes lèvres...
Je ne montre pas ton absence, mais en me tournant vers le mur, m
on cœur pleure et mendie de l'amour, car il est orphelin
De toi, une vie ne suffit pas, mais
Pourrais-je le prouver en une minute ?
Je te demande juste une minute de plus
Un dernier regard
S'effondre avec moi et ne voit vraiment plus rien d'autre
Je te demande juste une minute de plus
Juste un son du lointain
Je ne veux pas croire que c'est de toi... me réveiller du rêve
Tu es le seul, si je suis là et avec tout le monde
Face au chemin rocailleux qui mène, nous y arriverons tous les deux...
Personne d'autre que toi n'a vu dans mes yeux, j'ai déjà assez pleuré...
Il est temps de rire
Le monde est une blague, mais avec toi, chaque jour est un miracle
Aujourd'hui, on se dispute, mais demain tu me serreras dans tes bras comme jamais
Que le ciel se couvre, qu'il soit aussi hostile soit-il
Dans mon cœur, il y a une place, viens, cachons-nous là maintenant
Cela semblait simple, mais cela a pris 29 ans pour
Te trouver, oh, je ne sais pas ce qui va arriver
Si tu partais encore aujourd'hui, que ce soit beau
S'il n'y a rien d'autre, je voudrais juste une minute
Je te demande juste une minute de plus
Un dernier regard
S'effondre avec moi et ne voit vraiment plus rien d'autre
Je te demande juste une minute de plus
Juste un son du lointain
Je ne veux pas croire que c'est de toi... me réveiller du rêve