Lyrics and translation Children of Distance - Csak Egy Perc

Csak Egy Perc

Csak egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól... Felébredni az álomból
Csukott szemekkel a pillanatot újraélem
A mának nem engedek hiába is nyúlna értem
Beleborzongok, mikor odahúzol, gyengéden
Elhallgat a magány, ahogy ott lapul a szekrényben...
Mindenemet akarod, kevesebbel nem éred be
Ma már tudom érted meghalni is kevés lenne
Összefonódva, csak te és én, a világ ellen
Te így szeretsz... Hiába látsz hibát bennem
Örökké veled erről szól a fogadalmunk
Nekünk az sem számít, ha nem tudjuk, hogy hova tartunk
A hang vagy ami vísszhangzik a távolból
Egy percet kérek ne ébressz fel álmomból...
Csam egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérlek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól... Felébredni az álomból
Minden rád emlékeztet, az illatod a ruhám...
Amikor sétáltunk az utcán, ahogy érintettél puhán
Ahogy kibeszéltünk másokat, ah
Ogy mások kibeszélnek ahogy fiatalon percenként tűntek el az évek
Kimondanám mit érzek de ha látlak, elakad szavam
Te olyannak látsz amilyennek én se látom magam
A hangom csak remeg a búcsú úgy fáj ma
Sósan ég most az utolsó csókom rá a szádra...
Nem mutatom hiányod de a fal felé fordulva, k
önyörög a szívem és szeretetért koldulna, hisz árva
Belőled egy élet is kevés mégis, hog
Y bizonyithattnám be ezt egy percbe zárva?
Csak egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól... Felébredni az álomból
Csak te vagy ha ott állok és mindenkivel
Szemben ahova rögös út vezet is, eljutunk mi ketten...
Senki más csak te láttad a szememben, én már szomorkodtam eleget...
Most ideje nevetnem
A világ tré de veled minden nap egy csoda
Ma még összeveszünk de holnap már úgy ölelsz, mint soha
Boruljon be az ég legyen bármilyen mostoha itt
A szívemben egy hely gyere bújjunk el most oda
Egyszerűnek tűnt mégis 29 év mire
Rád találtam ó nem is tudom mi lesz még
Ha elmennél ma még egyszer legyen szép
Hogyha nem jár semmi csak egy percet szeretnék
Csak egy percet kérek még
Egy végső pillantás
Velem eggyütt hulljon szét és tényleg nem lát többé más
Csak egy percet kérek még
Csak egy hangot a távolból
Nem akarok hisz rólad szól felébredni az álomból

Всего Минуту

Всего минуту прошу ещё,
Один последний взгляд.
Пусть мир рухнет вместе со мной, и больше никто не увидит тебя.
Всего минуту прошу ещё,
Всего один звук из далека.
Не хочу, ведь всё это о тебе… Просыпаться от сна.
С закрытыми глазами вновь переживаю тот миг,
Не поддамся сегодняшнему дню, как бы он ни тянул меня к себе.
Я весь дрожу, когда ты притягиваешь меня к себе, нежно,
Одиночество замолкает, словно прячется в шкафу...
Ты хочешь всего меня, меньшего тебе не надо.
Сегодня я знаю, что умереть за тебя - это слишком мало.
Мы сплелись воедино, только ты и я, против всего мира.
Вот так ты любишь… Несмотря на то, что видишь во мне изъяны.
Быть с тобой вечно - вот о чём наша клятва.
Для нас не важно, куда мы идём.
Этот звук, отдающийся эхом вдали,
Минуту прошу, не буди меня ото сна...
Всего минуту прошу ещё,
Один последний взгляд.
Пусть мир рухнет вместе со мной, и больше никто не увидит тебя.
Всего минуту прошу ещё,
Всего один звук из далека.
Не хочу, ведь всё это о тебе… Просыпаться от сна.
Всё напоминает о тебе, твой запах на моей одежде…
Когда мы гуляли по улице, твои нежные прикосновения,
Как мы обсуждали других, как
Другие обсуждают нас, как в молодости незаметно летят года.
Я бы сказал, что чувствую, но когда вижу тебя, слова застревают в горле.
Ты кажешься такой, какой я сам себя не вижу.
Мой голос дрожит, прощание сегодня так больно.
Солёным огнём горит на моих губах последний поцелуй...
Я не показываю, как ты мне нужна, но, отвернувшись к стене,
Моё сердце молит и просит любви, ведь оно осиротело.
Целой жизни мало для тебя, но как
Мне доказать это, если у меня есть всего минута?
Всего минуту прошу ещё,
Один последний взгляд.
Пусть мир рухнет вместе со мной, и больше никто не увидит тебя.
Всего минуту прошу ещё,
Всего один звук из далека.
Не хочу, ведь всё это о тебе… Просыпаться от сна.
Есть только ты, когда я стою перед всеми,
Навстречу любым трудностям, мы пройдём их вместе…
Никто, кроме тебя, не видел этого в моих глазах, я и так слишком много грустил…
Теперь время смеяться.
Мир ужасен, но с тобой каждый день – чудо.
Сегодня мы снова поссоримся, но завтра ты обнимешь меня так, как никогда.
Пусть небо затянет тучами, пусть будет здесь любая непогода,
В моём сердце есть место, давай спрячемся там.
Это казалось таким простым, но прошло 29 лет, прежде чем
Я нашёл тебя, даже не знаю, что будет дальше.
Если ты уйдёшь сегодня, пусть ещё раз всё будет прекрасно.
Если ничего не выйдет, я хочу всего минуту.
Всего минуту прошу ещё,
Один последний взгляд.
Пусть мир рухнет вместе со мной, и больше никто не увидит тебя.
Всего минуту прошу ещё,
Всего один звук из далека.
Не хочу, ведь всё это о тебе… Просыпаться от сна.