Lyrics and translation Children of Distance - Egy életen át

Egy életen át

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Egy éjszaka volt, csak elfut az élet
Semmire nincs időm, csak számolom a perceket
De miért kell, hogy mindig fájjon a vége?
Letörlöm a könnyeim, szép csak így lehet

Mint az út porát a szél
Az élet úgy sodor távol
De mindig visszatérsz
A múltunk összeláncol

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Csend van benn, de a szív kalapál, minden mi vagyok úgy teszed szebbé
Ölelsz reggel, elköszönsz csókkal, és minden bajt el is feledtettél
Kelünk a nappal, fekszünk a Holddal, én veled tartok egy életen át
Nehéz az út, tele veszéllyel, de a túlra csak veled érhetek át
Nem erőltettünk semmit, féltünk, mert már mindenki felszínes
Csalódtunk annyit, nem hittük, hogy az élet az lehet még színes
Virágot rajzol a tél az ablakra ezen a fázós reggelen
Csak annyit súgok hozzád bújva, hogy hiányoztál nekem

Mint az út porát a szél
Az élet úgy sodor távol
De mindig visszatérsz
A múltunk összeláncol

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

Körülöttünk minden bizonytalan
Ezért vagyok én is elkeseredve
Kavarogni fognak a gondolatok
Hogyha magamban ezeket nem teszem rendbe
A szívem néha majd közbe is szólna
És nem hagyja nekem, hogy elfeljtsem
Ha téged szeretlek tudom jól én is
Nem kell a világnak megfelelnem
Nem fejtjük meg az életet, mi nem kutatjuk tovább az értelmét
Amíg nem választ el tőled a holnap egy álom lett ez az ébrenlét
Tanultam én is a hibákból
Így a múltamat nem kell lezárnom
Azok is mi voltunk egyszer rég
De már úgy szeretünk, hogy ne fájjon

Mint az út porát a szél
Az élet úgy sodor távol
De mindig visszatérsz
A múltunk összeláncol

Amikor az ég a földhöz ér
Amikor már senki sem beszél
Amikor már otthon senki se vár
Ez a dal majd elkísér
Hidegek a téli éjszakák
Túl erős a fény, de senki se lát
Azt akarom, hogy itt maradj velem
Te meg én, egy életen át

One lifetime

When heaven touches earth
When nobody speaks
When nobody waits for you at home
This song will accompany me
Cold, winter nights
Lights are too bright, but nobody sees
I want you to stay with me
You and I, one lifetime

It was only one night, and life just flies away
I have no time for anything, I just count the minutes
But why does it always hurt so much in the end?
I wipe my tears away, that's the only way

Like the dust of the road blown by the wind
Life throws us far apart
But you always return
Our past binds us

When heaven touches earth
When nobody speaks
When nobody waits for you at home
This song will accompany me
Cold, winter nights
Lights are too bright, but nobody sees
I want you to stay with me
You and I, one lifetime

There is silence, but the heart beats, you make everything I am more beautiful
You hug me in the morning, say goodbye with a kiss, and you make me forget all my troubles
We stand with the sun, we go to bed with the moon, I will follow you for a lifetime
The road is difficult, full of dangers, but I can only get through it with you
We didn't force anything, we were afraid, because everyone is superficial
We were so disappointed, we didn't believe that life could still be so colorful
Winter draws flowers on the window on this cold morning
I just whisper next to you that I missed you

Like the dust of the road blown by the wind
Life throws us far apart
But you always return
Our past binds us

When heaven touches earth
When nobody speaks
When nobody waits for you at home
This song will accompany me
Cold, winter nights
Lights are too bright, but nobody sees
I want you to stay with me
You and I, one lifetime

Everything around us is uncertain
That's why I am so bitter
Thoughts will spin
If I don't sort them out in my mind
My heart will sometimes speak up
And won't let me forget
If I love you, I know
I don't have to fit in with the world
We don't understand life, we don't search for its meaning
As long as tomorrow doesn't separate us, this life is a dream
I have also learned from my mistakes
So I don't have to close my past
We were also once there
But now we love each other so that it doesn't hurt

Like the dust of the road blown by the wind
Life throws us far apart
But you always return
Our past binds us

When heaven touches earth
When nobody speaks
When nobody waits for you at home
This song will accompany me
Cold, winter nights
Lights are too bright, but nobody sees
I want you to stay with me
You and I, one lifetime