Lyrics and translation Children of Distance - Harmadik Felvonás - Skit

Harmadik Felvonás - Skit

Dühöm éktelen! Elhagyott engem is az a céda!
Megbánja még a világ, hogy ily rútul megviccel!
Mindenkinek elmondom, hogy megcsaltál, még ma,
Mert aki ma meglincsel, az holnap a pokolban kilincsel!

Látod Péter Uram! Az ádáz Téged is meggyötör!
Csatlakozz hozzánk, add ki minden haragod,
Tajtékod legyen tisztító tűz, ami mindent elsöpör,
Átkozzuk együtt gyűlölőid, gyerünk, vedd a kalapod!

Három külön élet, három külön sors eggyé összefonva,
Most egy célért - a becsületért - kél fortyogó útra.
Nem számíthatunk már másra, többre, jóra,
Márvány tábla helyett ezt kiáltjuk végszóra!

Troisième Acte - Skit

Ma colère est immense ! Cette céda m’a abandonné aussi !
Le monde va regretter de m’avoir si cruellement joué un mauvais tour !
Je le dirai à tout le monde, tu m’as trompé, aujourd’hui même,
Car celui qui me lynche aujourd’hui est celui qui toque à la porte de l’enfer demain !

Tu vois, Seigneur Pierre ! Le cruel te tourmente aussi !
Rejoins-nous, libère toute ta colère,
Que ta mousse soit un feu purificateur qui balaie tout,
Ensemble, maudissons tes ennemis, allez, mets ton chapeau !

Trois vies distinctes, trois destins distincts, fusionnés en un seul,
Maintenant, pour un seul but - l’honneur - se lève un chemin bouillonnant.
Nous ne pouvons plus compter sur personne d’autre, sur quelque chose de mieux, de bon,
Au lieu d’une plaque de marbre, c’est ce que nous crions à notre dernier souffle !