Lyrics and translation Children of Distance - Megszűnik a világ

Megszűnik a világ

(Megszűnik a világ, hogyha rám nézel)
(Leszek én a kő, te leszel a gyémánt)

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Bolond vagyok néha, de te ezt is elviseled
És velem maradsz úgy is, ha kisírod a szemedet
Nem hittek bennünk, de rég nem bánt
Csak nevetek, hogy néznek az irigyek ránk

Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk
Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Hányszor váltott át a világ tavaszból az őszbe
Hányszor törtem össze szíved, hányszor ragasztottam össze
Törékeny porcelán a lelked, de aranyból van a szív
Talán nem is lehet máshogy elfogadni engem, csak így
Felfogni sem tudom sokszor, vajon mit látsz bennem
Mikor néha figyelmetlen vagyok, és néha érzéketlen
Nem kell és nem is lehet, minden tökéletes legyen
Pont elég és pont jó, hogy te mindig itt vagy nekem

Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk
Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Egy hétköznapi srác vagyok, de ez neked tetszett
A szekerünket tovább lökted akkor is, ha nem ment
Ha megtalálnak a gondok, az árral együtt úszok
A kérdésekből túl sok, ha hozzám bújsz, úgy jobb
Mindenki csak ítélkezik, de rólunk ez lepereg
Ha betalálnak, ne parázz, csak szorítsd meg a kezemet
Te ragyogsz és én nézlek, senki más nem ért meg
Amikor benn csend van, te tudod, hogy mit érzek

Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk
Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Мир исчезает

(Мир исчезает, когда ты смотришь на меня)
(Я буду камнем, ты будешь алмазом)

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас

Иногда я бываю глупцом, но ты миришься с этим
И остаешься со мной, даже когда плачешь
В нас не верили, но это давно не волнует
Я просто смеюсь над тем, как завистники смотрят на нас

Не обращай внимания ни на кого, это только наша песня
Если у кого-то есть проблемы с нами, это их проблемы
Не обращай внимания ни на кого, это только наша песня
Если у кого-то есть проблемы с нами, это их проблемы

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас

Сколько раз мир переходил из весны в осень
Сколько раз я разбивал твое сердце, сколько раз склеивал его
Твоя душа — хрупкий фарфор, но твое сердце из золота
Другого способа принять меня, кроме как ты, не существует
Иногда я не могу понять, что ты видишь во мне
Когда я невнимателен и бесчувствен
Не нужно, да и не может быть всё идеально
Вполне достаточно и хорошо, что ты всегда рядом

Не обращай внимания ни на кого, это только наша песня
Если у кого-то есть проблемы с нами, это их проблемы
Не обращай внимания ни на кого, это только наша песня
Если у кого-то есть проблемы с нами, это их проблемы

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас

Я обычный парень, но тебе это нравилось
Ты толкала нашу телегу вперед, даже когда она не ехала
Если меня настигнут проблемы, я поплыву по течению
Слишком много вопросов, если ты придешь ко мне, будет лучше
Все вокруг судят, но нам все равно
Если попадут в нас, не бойся, просто сожми мою руку
Ты сияешь, а я смотрю на тебя, никто другой меня не понимает
Когда внутри тишина, ты знаешь, что я чувствую

Не обращай внимания ни на кого, это только наша песня
Если у кого-то есть проблемы с нами, это их проблемы
Не обращай внимания ни на кого, это только наша песня
Если у кого-то есть проблемы с нами, это их проблемы

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас

Мир исчезает, когда ты смотришь на меня
Схвати мое сердце обеими руками
Я буду камнем, ты будешь алмазом
Плевать, что другие думают о нас