Lyrics and translation Children of Distance - Mit Tettél Velem

Mit Tettél Velem

Lehet, hogy nem az vagyok, akire vágytál
De mégis jobban szeretlek másnál
Lehet, hogy kevés lesz az amit mondtam
De őszinte, amikor a szívem dobban

Te vagy a kávémban a hab, te vagy az égen fenn a nap
Te vagy a jó, te vagy a rossz, te vagy ami bennem megmarad
Te vagy a hamu, te vagy a tűz, ha itt vagy velem a szobám lángol
Te vagy a bilincs, te vagy a kulcs, örökre hozzám láncol
Szabad voltam mostanáig, de lehetnék a rabod mától
Szép álom, de ébredni kell, lefújom a port a valóságról
Édes szóval takarózom, az álmok mégis megfagynak
Azt érzem, hogy szeretnék, de nem szeretnek, csak elhagynak
Keserédes kesergés, egy félbehagyott álom
És pont akkor csörög a vekker mikor a legjobb részét várom
Vajon látom e még újra Őt, akit úgy szerettem
Rettegek, hogy többé nem, pedig itt fekszik mellettem...

Mit tettél velem mond?
Miért hiányzik minden szó?
Mit tettél velem mond?
Miért voltál nekem jó?
Lehet, hogy nem az vagyok, akire vágytál
De mégis jobban szeretlek másnál
Lehet, hogy kevés lesz az amit mondtam
De őszinte, amikor a szívem dobban

Valamit mondanék, ami visszaránt a jelenbe
De egy szó sem könnyű már, mikor belenézek a szemedbe
Elgyengülök, ha látom, mikor a valóság elgáncsol
Ahogy megfogod a kezem, mikor hozzám bújsz, hogyha fázol
Félek, hogy reggel egyedül ébredek majd fel
Hogy messze még a nap, mikor újra mellettem leszel
Én már nem akarom mással többé, elég volt a kalandból
Egymást átölelve vágyom szédülni a szavadtól
Maradj mellettem, majd megoldjuk, ha baj van
Én csak veled szeretném ezt, én csak neked súgom halkan
Ha tehetném, már nem is lennék mással
Hiszen a társaság nem egyenlő a társsal...

Mit tettél velem mond?
Miért hiányzik minden szó?
Mit tettél velem mond?
Miért voltál nekem jó?
Lehet, hogy nem az vagyok, akire vágytál
De mégis jobban szeretlek másnál
Lehet, hogy kevés lesz az amit mondtam
De őszinte, amikor a szívem dobban

Hidd el nem volt könnyű, én megpróbáltam veled lenni
Ki kell írnom magamból, csak így tudlak elengedni
Szüntelen kattogás, nem állít meg a félelem sem
A szívem büszke, ő majd tudja, ezt is érte tettem
Nem kegyelmeztél nekem, sót szórtál a nyílt sebembe
De biztos lehetsz benne, nem lesz más, ki így szeretne
Bár tudtam volna akkor, nincs értelme reménykedni
Könnyebb lenne magam mögött minden hidat felégetni
Már csak a napok telnek, minden szavam súlytalan
Nem él igazán akinek nincs jövője, csak múltja van
Jobban szerettelek, bár ezzel sokra úgyse mész
Azt hittem, hogy túl jó voltál, most már tudom túl kevés...
Mit tettél velem mond?
Miért hiányzik minden szó?
Mit tettél velem mond?
Miért voltál nekem jó?
Lehet, hogy nem az vagyok, akire vágytál
De mégis jobban szeretlek másnál
Lehet, hogy kevés lesz az amit mondtam
De őszinte, amikor a szívem dobban

Что ты сделала со мной

Может быть, я не тот, кого ты ждала,
Но всё же люблю тебя больше, чем кого-либо.
Может, недостаточно того, что я сказал,
Но это искренне, когда моё сердце бьётся.

Ты – пенка в моём кофе, ты – солнце в небе,
Ты – и добро, и зло, то, что останется во мне.
Ты – пепел, ты – огонь, когда ты здесь, моя комната пылает.
Ты – оковы, ты – ключ, приковываешь меня к себе навсегда.
Я был свободен до сих пор, но мог бы стать твоим пленником с этого дня.
Прекрасный сон, но нужно просыпаться, сдувать пыль с реальности.
Я укрываюсь сладкими словами, но мечты всё равно замерзают.
Я чувствую, что хочу любить, но меня не любят, только оставляют.
Горько-сладкая печаль, наполовину забытый сон.
И будильник звонит именно тогда, когда я жду лучшей части.
Увижу ли я снова Ту, которую так любил?
Боюсь, что больше нет, хотя она лежит рядом со мной...

Что ты сделала со мной, скажи?
Почему мне не хватает каждого слова?
Что ты сделала со мной, скажи?
Почему ты была мне так дорога?
Может быть, я не тот, кого ты ждала,
Но всё же люблю тебя больше, чем кого-либо.
Может, недостаточно того, что я сказал,
Но это искренне, когда моё сердце бьётся.

Я хочу сказать что-то, что вернёт меня в настоящее,
Но ни одно слово не даётся легко, когда я смотрю в твои глаза.
Я слабею, когда вижу, как реальность ускользает,
Когда ты берёшь меня за руку, когда прижимаешься ко мне, чтобы согреться.
Боюсь, что утром проснусь один,
Что ещё далеко тот день, когда ты будешь рядом.
Я больше не хочу быть с другой, с меня хватит приключений.
Я хочу кружиться в твоих объятиях, пьянея от твоих слов.
Останься со мной, мы всё решим, если что-то не так.
Я хочу этого только с тобой, я шепчу это только тебе.
Если бы я мог, я бы больше не был с другой.
Ведь общество – это не то же самое, что любимый человек...

Что ты сделала со мной, скажи?
Почему мне не хватает каждого слова?
Что ты сделала со мной, скажи?
Почему ты была мне так дорога?
Может быть, я не тот, кого ты ждала,
Но всё же люблю тебя больше, чем кого-либо.
Может, недостаточно того, что я сказал,
Но это искренне, когда моё сердце бьётся.

Поверь, мне было нелегко, я пытался быть с тобой.
Мне нужно излить это из себя, только так я смогу тебя отпустить.
Бесконечный стук, меня не останавливает даже страх.
Моё сердце гордится собой, оно знает, что я сделал это ради тебя.
Ты не пощадила меня, сыпала соль на мои раны.
Но можешь быть уверена, никто другой не полюбит тебя так.
Если бы я знал тогда, что нет смысла надеяться.
Было бы легче сжечь все мосты.
Теперь просто проходят дни, все мои слова ничего не значат.
Тот, у кого нет будущего, а есть только прошлое, не живёт по-настоящему.
Я любил тебя больше всего, хотя этим ты ничего не добьешься.
Я думал, что ты слишком хороша, теперь я знаю, что ты слишком мала...
Что ты сделала со мной, скажи?
Почему мне не хватает каждого слова?
Что ты сделала со мной, скажи?
Почему ты была мне так дорога?
Может быть, я не тот, кого ты ждала,
Но всё же люблю тебя больше, чем кого-либо.
Может, недостаточно того, что я сказал,
Дело в том, что это искренне, когда моё сердце бьётся.