Lyrics and translation Children of Distance - Miért adnád fel

Miért adnád fel

Rögös az utam
És nagyon messze a cél
De nem adhatom fel
Mikor a gond a nyakamig ér
Néha megállok, és csak nézem
Ahogy az életem mellettem elszalad
De nem maradhattam itt
Mert aki nem lép, nem is halad

Volt már jobb, de lesz még rosszabb
És tudom minden esős napot
Követ majd egy jobb nap
A viharfelhőket elviszi a szél
Felszárad a könnyem
A holnap mindig jobbat ígér

Fel kell állnom, hogyha úgy érzem
Hogy lehúz a mély
Kapaszkodnom kell a mába
Mert nem lesz újabb esély
Nem taposhattok el
Tanulja meg, aki lát
Nem adom fel
Amíg a szívem visz a hegyeken át

Néha úgy érzed, hogy lehúz a mély
De tudod, hogy túl kell hogy élj
Nem számít, ha szembe is fúj a szél
Miért adnád fel, ha csak egy lépés a cél?

Minden napod lopott idő
Az életed kopott lapok
Túl nagy a cél előttem
Azt mondják, hogy bolond vagyok
Minden kudarc új lecke
De nem fordulok vissza már
Amíg bízok magamban
És látom a célt, nincs határ

Minden "nem" egy új ajtó
De nem kopogok, csak berúgom
A falakat akkor döntöm le
Hogyha elhiszem, hogy le tudom
Ha belep a fekete füst
Mert a jövőm éppen porig ég
Nem temetem el, ami volt
Mert a sorsunk lezárt boríték

Összeszorít a fog
Meglépni bárhogy is fáj
Fel kell állnom újra
Ha meghaltam százszor is már
Nem taposhattok el
Tanulja meg, aki lát
Nem adom fel
Amíg a szívem visz a hegyeken át

Néha úgy érzed, hogy lehúz a mély
De tudod, hogy túl kell hogy élj
Nem számít, ha szembe is fúj a szél
Miért adnád fel, ha csak egy lépés a cél?

Voltak olyan reggelek
Azt éreztem nincs kiút
Hogy minden remény elveszett
Az utolsó láng is kihunyt
Hányszor mondtam a tükörbe
Megint senki maradtál
Megszámolni sem tudom
Hányszor temettem el magam már

Felidéztem erről régen
Mit tanított apám
De nem mondott ő semmit
Nem is beszélgettünk talán
Mindig ő a hibás, ki más?
Mindig könnyebb vádolni mást!
Mindig könnyebb, mint beismerni
Hogy nem kértem bátorítást

De már sírok, hogyha kell
És kimondom azt, ha fáj
Ember küzdj meg önmagaddal
Hogy még erősebbé válj
Nem taposhattok el
Tanulja meg, aki lát
Nem adom fel
Amíg a szívem visz a hegyeken át

Néha úgy érzed, hogy lehúz a mély
De tudod, hogy túl kell hogy élj
Nem számít, ha szembe is fúj a szél
Miért adnád fel, ha csak egy lépés a cél?

Why would you give up

My path is bumpy
And the goal is very far
But I can't give up
When my worries reach my neck
Sometimes I stop and just watch
As my life goes by
But I can't stay here
Because who doesn't take a step, doesn't move forward

There have been better times, but there will be worse
And I know that after every rainy day
There will be a better day
The storm clouds will be blown away by the wind
My tears will dry
Tomorrow always promises something better

I have to rise again if I feel
That I'm being dragged down
I have to hold on to today
For there will be no another chance
You can't trample me
Let those who see learn
I won't give up
As long as my heart takes me through the mountains

Sometimes you feel like you're being dragged down
But you know that you have to survive
It doesn't matter if the wind is blowing in your face
Why would you give up if you are just one step away from the goal?

Every day of yours is a stolen time
Your life is well-thumbed pages
The goal is too big in front of me
They say I'm crazy
Every failure is a new lesson
But I won't turn back anymore
As long as I trust in myself
And I see the goal, there are no limits

Every "no" is a new door
But I don't knock, I just kick it
I will knock the walls down
If I believe that I can do it
If the black smoke fills the area
Because my future is about to burn to the ground
I won't bury what was
Because our destiny is a closed envelope

My teeth are clenched
Taking a step no matter how painful
I have to rise again
Even if I have died a hundred times
You can't trample me
Let those who see learn
I won't give up
As long as my heart takes me through the mountains

Sometimes you feel like you're being dragged down
But you know that you have to survive
It doesn't matter if the wind is blowing in your face
Why would you give up if you are just one step away from the goal?

There were such mornings
I felt there was no way out
That all hope was lost
The last flame had gone out
How many times did I say to the mirror
You're a nobody again
I can't even count
How many times I buried myself

I vaguely remember
What my father taught me
But he didn't say anything
We didn't even talk, maybe
He is always the one to blame, who else?
It's always easier to blame others!
It's always easier than admitting
That I didn't ask for encouragement

But I cry now if I have to
And I say it if it hurts
Man, fight with yourself
To become even stronger
You can't trample me
Let those who see learn
I won't give up
As long as my heart takes me through the mountains

Sometimes you feel like you're being dragged down
But you know that you have to survive
It doesn't matter if the wind is blowing in your face
Why would you give up if you are just one step away from the goal?