Lyrics and translation Children of Distance - Második Felvonás

Második Felvonás

AJH! Mégis legyőzött, mégis nyert a cudar kudarc,
Miért kínoz így a sors, mit vétettem ellene???
Megint itt hagytál magamra és a halálra utalsz...
Üldöz és nem ereszt a kétségbeesés, és szelleme.
Horus
Ne hagyd el magad Róbert Uram!
Engem is sárba tiportak nem egyszer, nem kétszer,
Mégis, megtaláltam halandó utam,
S párom, aki a világon a legszebb ékszer.
Shady
Hej, Péter bátyám! Téged a sors a vállán cipel,
Tejben-vajban füröszt, de a mi orcánk barázdált...
A gondok terhe alatt megrogytunk, igen,
Hozd vissza testünk-lelkünk, mert a múlt gyászai alázzák!

Второй Акт

АХ! Всё-таки одолела, всё-таки победила эта проклятая неудача,
За что меня так мучает судьба, в чём я провинился перед ней???
Ты снова оставила меня один на один со смертью...
Преследует и не отпускает отчаяние, и его дух.
Хорус
Не сдавайся, мой господин Роберт!
Меня тоже втаптывали в грязь не раз, не два,
И всё же, я нашёл свой земной путь,
И жену, которая прекраснее всех драгоценностей мира.
Шейди
Эй, брат мой Петя! Тебя судьба на руках носит,
В роскоши купает, а наши лица изборождены морщинами...
Под тяжестью забот мы сломались, да,
Верни нам наши тела и души, ибо унижают нас скорби прошлого!