Lyrics and translation Children of Distance - Másról szól km. Patty

Másról szól km. Patty

Én is érzem minden nap, a mi szerelmünk relatív
Amikor csak hozzám bújsz, duplán kettőt ver a szív
Ami velünk történt még számomra is hihetetlen
Megzavartál érzem, de amíg tudom kirekesztem
Bízok magamban, ahogy száz betűnek lába kel
Csak rólunk szólnak, pár furcsa érzést tárva fel
Megjelensz... miközben elmém mélyét tisztítom
Megijedek én is, úgy mozdul meg a szívizmom
Félek még... mert a hitemben is megingatott,
Lemondtam a szerelemről, de a múltam legyint ma ott
Az érzést rég elfeledtem, itt az idő, hogy felébressze
A szívem lett a tollam, ami a kezedben kel életre
Meghálálni nem tudom, csak próbálom megköszönni
Az elmúlt idő egyetlen szép emléket sem törölt ki
Nem búcsúzom mégis, így köszönök most tőled el
Az emlékem veled lesz a csillagokhoz lőve fel

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ó ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Marionett báb... ezt mondja egy barát,
Hogy csak ez vagy számomra, mert hatalmas a táv.
Pedig, ölelnélek, csókolnálak éjszakákon át,
De nem tudom tekerni az időt, csak átélni a mát.
Néha úgy elegem van a világból, néha úgy eltűnnék pár évre,
Néha úgy érzem a tehetetlenség kényszerít térdre,
Ezért örülök, ha hozzám bújsz, a bút ezért teszem félre,
Ezért babusgatlak, őrizgetlek, becézgetlek félve.
Elszorul a torkom, mikor látom ahogy integetsz,
Ahogy távolodsz, és zokogsz, úgy sajnálom, hogy így szeretsz.
Inába szállt a bátorságom hiába vágyom Rád,
Mindkettőnknek be kell látni, hogy vége, nincs tovább!
Nehezen mondom ezt a szót, melyet leírni sem merek,
Melyért ezer vers szól, de nélküle egyik sem kerek.
Így ezek a sorok elmosódnak, az irka már csak tintafolt,
Bízva írtam, időt adtam, mert türelmem is birka volt.

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ó ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Várj meg védj meg
Várj még értsd meg
Fáj még de kérlek ne menj még
Ha a búcsú könnyebb
Légy bárhol
Köztünk ez szóljon másról...

Azt hittem minden éj, minden nappal mi ketten,
Eltévedtem, itt ülök most egy sötét rengetegben.
A parton üldögéltünk, átöleltél karjaiddal,
Most meg éget a kín, szétszáll hamvaimmal.
Minden mire egyszer, azt hittem, hogy igazi,
Nem fáj, de miért pont én nem várhatom?
Hogy megértse valaki bánatom.
Ne menj még el! Ne menj, csak ölelj
Még nem búcsúztál el, még nem készültem fel,
Még nem tudom mi vár, hova sodor a sors,
De hogyha mennem kell, vigyázz rám.
Soha többé, nem megyek a szívem után már,
Egyszer elhittem a mesét, hittem tárt karokkal vár,
Amire vágyom, miről álmodtam,
Minden emlékem itt hever előttem egy sáros lábnyomban.
De vigasztal magányomban a tudat, élni szeretnék,
Nem pedig eltűnni, hisz eljöhet aki szeret még,
Mosoly is költözhet-e házba, ha még eljutok,
De a gondok elől elfutni a halálomig nem tudok.

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Egy angyal hangja száll mikor csendül a dal
Égő szívem még fiatal
Nem menj el, ne hagyj itt
De a sors keze visszahúz, ha hívsz (Gyere, gyere mondd el, miért alakult így)
Nem te vagy rossz, az élet hív
Ne feledd el, mikor itt voltál,
És szívemből kérlek várj még rám!

Речь о другом, км. Patty

Я чувствую каждый день, наша любовь относительна,
Когда ты прижимаешься ко мне, мое сердце бьется вдвое сильнее.
То, что случилось с нами, даже для меня невероятно,
Ты меня смущаешь, я чувствую, но, насколько могу, я отгоняю эти мысли.
Я верю в себя, как будто у сотни букв появились ноги,
Все говорят только о нас, открывая пару странных чувств.
Ты появляешься... в то время как я очищаю глубины своего разума,
Я тоже замираю, так двигается моя сердечная мышца.
Я все еще боюсь... потому что ты поколебала мою веру,
Я отказалась от любви, но мое прошлое машет мне оттуда.
Это чувство я давно забыла, пришло время разбудить его,
Мое сердце стало моим пером, которое оживает в твоих руках.
Я не могу отплатить тебе, я могу только попытаться поблагодарить,
Прошлое время не стерло ни одного прекрасного воспоминания.
Я все же не прощаюсь, поэтому я прощаюсь с тобой сейчас,
Моя память о тебе будет запущена к звездам.

Голос ангела слышится, когда звучит песня,
Мое пылающее сердце еще молодо.
Не уходи, о, не оставляй меня здесь,
Но рука судьбы тянет назад, если ты зовешь. (Иди, иди, скажи, почему все так случилось?)
Ты не виноват, это зовет жизнь.
Не забывай, когда ты был здесь,
И от всего сердца прошу, дождись меня!

Марионетка... так говорит один друг,
Что ты для меня только это, потому что расстояние огромно.
А я бы обнимала тебя, целовала ночами напролет,
Но я не могу повернуть время вспять, могу только пережить настоящее.
Иногда мне так надоедает этот мир, иногда хочется исчезнуть на пару лет,
Иногда я чувствую, как бессилие ставит меня на колени,
Поэтому я рада, когда ты прижимаешься ко мне, поэтому отодвигаю мебель,
Поэтому я нянчу тебя, оберегаю, лелею, боясь спугнуть.
У меня сжимается горло, когда я вижу, как ты машешь рукой,
Как ты удаляешься, и плачешь, мне так жаль, что ты так любишь.
Моя смелость пропала даром, я напрасно желаю тебя,
Нам обоим нужно признать, что это конец, пути назад нет!
Мне тяжело произносить это слово, которое я боюсь даже написать,
Ради которого написаны тысячи стихов, но без которого ни один из них не будет полным.
Так эти строки размываются, надпись становится просто чернильным пятном,
Я писала с надеждой, давала время, потому что мое терпение было как овца.

Голос ангела слышится, когда звучит песня,
Мое пылающее сердце еще молодо.
Не уходи, о, не оставляй меня здесь,
Но рука судьбы тянет назад, если ты зовешь. (Иди, иди, скажи, почему все так случилось?)
Ты не виноват, это зовет жизнь.
Не забывай, когда ты был здесь,
И от всего сердца прошу, дождись меня!

Подожди, защити меня,
Подожди еще, пойми меня.
Мне все еще больно, но, прошу, не уходи,
Если прощание легче,
Будь где угодно,
Пусть между нами будет что-то другое...

Я думала, что каждую ночь, каждый день мы будем вместе,
Я заблудилась, теперь сижу в темном лесу.
Мы сидели на берегу, ты обнимал меня,
Теперь меня сжигает боль, мой пепел развевается по ветру.
Все, что было однажды, я верила, что это было по-настоящему,
Мне не больно, но почему именно я не могу ждать?
Чтобы кто-нибудь понял мою печаль.
Не уходи! Не уходи, просто обними меня,
Ты еще не попрощался, я еще не готова,
Я еще не знаю, что ждет меня, куда занесет меня судьба,
Но если мне суждено уйти, береги меня.
Никогда больше, я больше не буду следовать за своим сердцем,
Однажды я поверила в сказку, поверила, что меня ждут с распростертыми объятиями,
То, о чем я мечтала, о чем мечтала,
Все мои воспоминания лежат передо мной в грязном следе.
Но в моем одиночестве меня утешает мысль, что я хочу жить,
А не исчезать, ведь может прийти тот, кто еще полюбит,
Может ли улыбка поселится в доме, если я до него доберусь,
Но от проблем я не смогу убежать до самой смерти.

Голос ангела слышится, когда звучит песня,
Мое пылающее сердце еще молодо.
Не уходи, не оставляй меня здесь,
Но рука судьбы тянет назад, если ты зовешь. (Иди, иди, скажи, почему все так случилось?)
Ты не виноват, это зовет жизнь.
Не забывай, когда ты был здесь,
И от всего сердца прошу, дождись меня!

Голос ангела слышится, когда звучит песня,
Мое пылающее сердце еще молодо.
Не уходи, не оставляй меня здесь,
Но рука судьбы тянет назад, если ты зовешь. (Иди, иди, скажи, почему все так случилось?)
Ты не виноват, это зовет жизнь.
Не забывай, когда ты был здесь,
И от всего сердца прошу, дождись меня!