Lyrics and translation Children of Distance - Túl Nehéz A Szó

Túl Nehéz A Szó

Ha el akarok bújni is rám talál,
Hogy ki az, aki régen voltam

én nem emlékszem,
Nem emlékszem már
Vajon te is szerettél,

Vagy csak bennem égett tűz,
Bárhogy is volt, ma már csak

Egy rossz emléknek tűnsz

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Nem tettem semmi rosszat,

Most is csak a vádak
Megbánt minden szavad,

De én mégis hazavárlak
Ellöknél a szívedtől,

Hanyagolnál, mégsem tudsz,
Az indulatok hajtanak,

De valami mégis visszahúz

A szív dobogja ölelj,

Az ész mondja, hogy feledj,
Csak addig maradj itt mellettem,

Amíg a nap lemegy,
Könnyebb lenne, ha éreznéd

Ami idebentről szól,
Kimondom majd neked,

Csak még túl nehéz a szó

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Annyi mindent kérdeznék

Tőled gondolatban,
Annyi mindent mondanék,

De végleg veszni hagytam,
Nem hiszem, hogy valaha

újra közös útra lépünk,
Amíg búcsúzunk és megölellek,

Mindent újraélünk

Holnaptól nem leszek más,

Csak féltve őrzött titok,
Ha azt kérem, hogy

Magyarázd meg, válaszolni ki fog?
Ha majd nem lesz többé visszaút,

Ha végleg elengedlek,
Újra mindent megtennék érted,

De mégsem szerethetlek

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Trop difficile à dire

Même si je veux me cacher, tu me trouves,
Qui j'étais avant, je ne m'en souviens plus

je ne m'en souviens pas,
je ne m'en souviens plus
Est-ce que tu m'aimais aussi,

Ou c'était juste le feu qui brûlait en moi,
Quoi qu'il en soit, maintenant tu es juste

Un mauvais souvenir pour moi

Quand la vie n'est pas si belle,
J'ai besoin de m'accrocher à quelque chose,

Pour y arriver, je dois y arriver encore

Tu pourrais peut-être être ça,

Ou je ne fais que rêver que c'est bien,
Aide-moi s'il te plaît,

Si c'est trop difficile à dire...
Trop difficile à dire

Je n'ai rien fait de mal,

Ce ne sont que des accusations
Chaque mot me blesse,

Mais je t'attends quand même à la maison
Tu me repousserais de ton cœur,

Tu m'abandonnerais, mais tu ne peux pas,
La colère te pousse,

Mais quelque chose me ramène quand même

Embrasse le battement de ton cœur,

La raison dit d'oublier,
Reste juste là avec moi,

Jusqu'à ce que le soleil se couche,
Ce serait plus facile si tu sentais

Ce qui vient de l'intérieur,
Je te le dirai,

C'est juste que c'est trop difficile à dire

Quand la vie n'est pas si belle,
J'ai besoin de m'accrocher à quelque chose,

Pour y arriver, je dois y arriver encore

Tu pourrais peut-être être ça,

Ou je ne fais que rêver que c'est bien,
Aide-moi s'il te plaît,

Si c'est trop difficile à dire...
Trop difficile à dire

J'aurais tellement de questions à te poser

Dans mes pensées,
J'aurais tellement de choses à te dire,

Mais j'ai fini par les perdre,
Je ne crois pas que nous

Repartirons ensemble un jour,
Tant que nous nous disons au revoir et que nous nous embrassons,

Nous revivons tout

Je ne serai pas différent demain,

Juste un secret bien gardé,
Si je te demande de

M'expliquer, qui répondra ?
Quand il n'y aura plus de retour en arrière,

Quand je te laisserai partir pour de bon,
Je referais tout pour toi,

Mais je ne peux pas t'aimer quand même

Quand la vie n'est pas si belle,
J'ai besoin de m'accrocher à quelque chose,

Pour y arriver, je dois y arriver encore

Tu pourrais peut-être être ça,

Ou je ne fais que rêver que c'est bien,
Aide-moi s'il te plaît,

Si c'est trop difficile à dire...
Trop difficile à dire