Lyrics and translation Children of Distance - Túl Nehéz A Szó

Túl Nehéz A Szó

Ha el akarok bújni is rám talál,
Hogy ki az, aki régen voltam

én nem emlékszem,
Nem emlékszem már
Vajon te is szerettél,

Vagy csak bennem égett tűz,
Bárhogy is volt, ma már csak

Egy rossz emléknek tűnsz

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Nem tettem semmi rosszat,

Most is csak a vádak
Megbánt minden szavad,

De én mégis hazavárlak
Ellöknél a szívedtől,

Hanyagolnál, mégsem tudsz,
Az indulatok hajtanak,

De valami mégis visszahúz

A szív dobogja ölelj,

Az ész mondja, hogy feledj,
Csak addig maradj itt mellettem,

Amíg a nap lemegy,
Könnyebb lenne, ha éreznéd

Ami idebentről szól,
Kimondom majd neked,

Csak még túl nehéz a szó

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Annyi mindent kérdeznék

Tőled gondolatban,
Annyi mindent mondanék,

De végleg veszni hagytam,
Nem hiszem, hogy valaha

újra közös útra lépünk,
Amíg búcsúzunk és megölellek,

Mindent újraélünk

Holnaptól nem leszek más,

Csak féltve őrzött titok,
Ha azt kérem, hogy

Magyarázd meg, válaszolni ki fog?
Ha majd nem lesz többé visszaút,

Ha végleg elengedlek,
Újra mindent megtennék érted,

De mégsem szerethetlek

Amikor az élet nem túl szép,
Valamihez ragaszkodnom kell,

Hogy bírjam, kell, hogy bírjam még

Talán te is lehetnél,

Vagy csak képzelem, hogy jó,
Segíts rajtam kérlek,

Ha túl nehéz a szó...
Túl nehéz a szó

Слишком Сложно Сказать

Даже если я попытаюсь скрыться, она найдёт меня,
Того, кем я был когда-то давно.

Я не помню,
Не помню уже.
Любила ли ты меня хоть немного,

Или это только во мне горел огонь?
Как бы там ни было, теперь ты лишь

Плохое воспоминание.

Когда жизнь не очень-то прекрасна,
Нужно за что-то держаться,

Чтобы выдержать, нужно продержаться ещё немного.

Может быть, ты могла бы стать этим,

Или я лишь воображаю, что с тобой хорошо?
Помоги мне, прошу,

Если слишком сложно сказать...
Слишком сложно сказать.

Я не сделал ничего плохого,

Сейчас лишь обвинения.
Каждое твоё слово ранило меня,

Но я всё равно жду тебя дома.
Ты бы оттолкнула меня от своего сердца,

Игнорировала бы, но всё равно не можешь.
Обида движет тобой,

Но что-то всё равно тянет назад.

Сердце бьётся - обними,

Разум говорит - забудь.
Просто останься со мной,

Пока не сядет солнце.
Было бы легче, если бы ты чувствовала

То, что я говорю изнутри.
Я скажу тебе всё,

Просто ещё слишком сложно сказать.

Когда жизнь не очень-то прекрасна,
Нужно за что-то держаться,

Чтобы выдержать, нужно продержаться ещё немного.

Может быть, ты могла бы стать этим,

Или я лишь воображаю, что с тобой хорошо?
Помоги мне, прошу,

Если слишком сложно сказать...
Слишком сложно сказать.

Столько всего хотел бы спросить

У тебя в мыслях.
Столько всего хотел бы сказать,

Но позволил всему этому исчезнуть.
Не верю, что мы когда-нибудь

Снова будем вместе.
Пока мы прощаемся и обнимаемся,

Мы переживаем всё заново.

С завтрашнего дня я стану никем,

Всего лишь хранимой в тайне загадкой.
Если я попрошу,

Чтобы ты объяснила мне, кто ответит?
Когда не будет пути назад,

Когда я окончательно отпущу тебя,
Я бы снова сделал всё для тебя,

Но уже не смог бы полюбить.

Когда жизнь не очень-то прекрасна,
Нужно за что-то держаться,

Чтобы выдержать, нужно продержаться ещё немного.

Может быть, ты могла бы стать этим,

Или я лишь воображаю, что с тобой хорошо?
Помоги мне, прошу,

Если слишком сложно сказать...
Слишком сложно сказать.