Lyrics and translation Children of Distance - Félek Tőled

Félek Tőled

Refrén: (Horus)
Nem vagyok túl jól, remeg a lábam,
Félek az ágyban, ez nem jó,
Várj még baby, ne siess úgy,
Nekem túl vad a tempó.2x

Verze 1: (Shady)
Lebilincselsz édesem, de kedvesem ne ostorozz,
Persze, hogy kötélnek állok, de a kötél jó szoros,
Fojtogatva, foltot hagyva, mondod azt, ha szót fogadsz,
- Megelégszem 8 menettel, most felejtsd el hogy ott hagysz!
69 probléma, ezzel kell szembesülni,
Hiába is húzol fel, én nem szeretnék szembe sülni,
Sem besülni, miért van az, hogy nem tudod azt megbecsülni,
Hazaérek fáradtan, nem tudok mást, csak csendben ülni,
Nem vagyok perverz, nem tetszik az, hogy elversz,
Hogy tervelsz, és el nyelsz, éjjel szexszel felversz,
Úgy érzem erről már több bőrt nem lehet lehúzni,
Ritmusosan látom édes közös jövőnket elúszni.
Refrén: (Horus)
Verze 2: (Horus)
Bátornak tűntem, és te tündököltél édes,
Időközben jöttem rá, és még közel sem véges,
Érzem kettőnk közt a viszony elég mérges,
Könnyen eltörik a mécses,
Hidd el észrevenném, ha csak egyszer írnál,
Semmi gondunk nincs, te mégis egyfolytában sírnál,
Belefulladunk az élet annyi szépet kínál,
Mondd, ez neked miért fáj?
Amíg te oltasz én csak megrémülve nézem,
Hogy mit rontottal el vajon, hiába úgysem értem,
Miért nem lehet minden ahogy régen?
Vagy csak részben?
Refrén: (Horus)
Verze 3: (Carp-E)
Drága szerelmem, ez a levél hozzád szól,
A "türelem" "most azonnalra" változott a szótárból,
Te egy vadász vagy, én meg csak egy vad vagyok,
Többet adni nem tudok, amit látsz majd azt kapod,
Az első csókunk félénken, a második már durván csattan,
Hagytam, hogy megbabonázz, így lettem én duplán bajban,
Amikor belekezdtünk, izgalom lett úrrá rajtam,
Azt hiszem egy ilyen nővel egész évre túlvállaltam,
Akkor is szeretnéd, amikor új tüdőért fohászkodom,
Mozgásképtelenül, némileg, csökken a hatásfokom,
Bőven sok vagy te is drágám, nem kellenek nő hegyek,
Ha túlélem az éjszakát, kitüntetnek, hős leszek!
Refrén: (Horus)

J'ai Peur de Toi

Refrain: (Horus)
Je ne vais pas bien, mes jambes tremblent,
J'ai peur au lit, ce n'est pas bon,
Attends encore ma chérie, ne te précipite pas,
Le rythme est trop sauvage pour moi. 2x

Couplet 1: (Shady)
Tu me captives ma chérie, mais ma chérie, ne me fouette pas,
Bien sûr, je suis prêt à me pendre, mais la corde est bien serrée,
J'étouffe, laissant une tache, tu dis que si tu obéis,
- Je me contente de 8 rounds, oublie maintenant que tu pars!
69 problèmes, il faut y faire face,
Peu importe combien tu tires, je ne veux pas faire face à la vérité,
Ni brûler, pourquoi ne sais-tu pas apprécier,
Je rentre chez moi fatigué, je ne peux rien faire d'autre que de m'asseoir en silence,
Je ne suis pas pervers, je n'aime pas que tu me battes,
Que tu complotes et que tu avals, que tu me réveilles par le sexe la nuit,
J'ai l'impression qu'on ne peut plus en tirer plus de peau,
Je vois notre bel avenir commun se dissoudre rythmiquement.
Refrain: (Horus)
Couplet 2: (Horus)
J'avais l'air courageux et tu brillais mon amour,
Entre-temps, je me suis rendu compte, et ce n'est pas près de finir,
Je sens que la relation entre nous est assez amère,
La bougie se casse facilement,
Crois-moi, je le remarquerai si tu m'écris ne serait-ce qu'une fois,
Nous n'avons aucun problème, pourtant tu pleures tout le temps,
Nous nous noyons dans la vie, elle offre tant de beauté,
Dis-moi, pourquoi ça te fait mal?
Alors que tu allumes, je ne fais que regarder avec peur,
Ce que tu as peut-être gâché, en vain, je ne comprends quand même pas,
Pourquoi tout ne peut-il pas être comme avant?
Ou seulement en partie?
Refrain: (Horus)
Couplet 3: (Carp-E)
Mon amour, cette lettre te concerne,
La "patience" est devenue "tout de suite" dans le dictionnaire,
Tu es un chasseur, et je ne suis qu'une proie,
Je ne peux pas donner plus, tu auras ce que tu vois,
Notre premier baiser était timide, le deuxième était déjà dur,
Je t'ai laissé me subjuguer, donc je suis doublement en difficulté,
Quand on a commencé, l'excitation s'est emparée de moi,
Je pense qu'avec une femme comme ça, je me suis engagé pour toute l'année,
Tu le voudrais même quand je supplierai pour une nouvelle paire de poumons,
Immobile, légèrement, mon efficacité diminue,
Tu es largement assez ma chérie, je n'ai pas besoin de montagnes de femmes,
Si je survis à la nuit, je serai décoré, je serai un héros!
Refrain: (Horus)