Lyrics and translation TaliasVan feat. TaliasVan's Children's Choir of Global Community Communications Schools for Children - Funny Bird

Funny Bird

Saw a little bird one day
With it's little beak caught in a sugar tray
Sugar tray

How it tried to shake it free
Like the baggage we pick up - like you and me
You and me

Wish I had a camera then
It looked so much a fool - I guess had to grin - had to grin.

It looked so funny -- It looked so funny
It looked so funny, I guess had to grin

Reminded me of people who put
Their noses where they can never win -- win

I went back there the very next day
Thought I'd get that picture if he didn't fly away
Fly away

Would you believe it came to me
Right beside my guitar as he laughed at me
Laughed at me

Guess I looked so funny, I looked so funny
I looked so funny
I forgot my camera again

L'oiseau drôle

J'ai vu un petit oiseau un jour
Avec son petit bec coincé dans un plateau de sucre
Plateau de sucre

Comme il essayait de s'en libérer
Comme le bagage que nous ramassons - comme toi et moi
Toi et moi

J'aurais aimé avoir un appareil photo alors
Il avait l'air tellement bête - je suppose que j'ai dû sourire - j'ai dû sourire.

Il avait l'air si drôle - Il avait l'air si drôle
Il avait l'air si drôle, je suppose que j'ai dû sourire

Il m'a rappelé les gens qui mettent
Leur nez où ils ne peuvent jamais gagner - gagner

Je suis retourné là-bas le lendemain
Je pensais prendre cette photo s'il ne s'envolait pas
S'envoler

Crois-le ou non, il est venu à moi
Juste à côté de ma guitare alors qu'il se moquait de moi
Se moquait de moi

Je suppose que j'avais l'air si drôle, j'avais l'air si drôle
J'avais l'air si drôle
J'ai oublié mon appareil photo encore une fois