Lyrics and translation TaliasVan feat. TaliasVan's Children's Choir of Global Community Communications Schools for Children - I'm Off to School

I'm Off to School

Now it may be a gloomy weekday
But to me it's a special fun day.
Some kids would rather stay home and play.
But I need to choose the higher way.

I need to hurry and not delay
I don't want my brain to decay
I don't want my teacher to dismay
So I'm off to school - So I'm off to school.

I'm a kid that isn't stupid.
I want my brain to grow smart and fluid.
To know a solid from a liquid.
Helps to know what things are needed.

I'm talented and comprehended.
So I don't want to get suspended
I don't want to be a bull head
So I'm off to school. - So I'm off to school

A- B- C- D- E- F- G-
Learning is so good for me
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-
Math can help me count to heaven

So if your feeling very lazy.
And acting like a cry baby.
Brush your teeth; comb your hair and hurry.
And get off to school – So get off to school – So get off to school.
I'm smart!

Je vais à l'école

Maintenant, c'est peut-être un jour de semaine triste
Mais pour moi, c'est un jour amusant et spécial.
Certains enfants préféreraient rester à la maison et jouer.
Mais moi, je dois choisir la voie supérieure.

Je dois me dépêcher et ne pas tarder
Je ne veux pas que mon cerveau se décompose
Je ne veux pas que mon professeur soit découragé
Alors je vais à l'école - Alors je vais à l'école.

Je suis un enfant qui n'est pas stupide.
Je veux que mon cerveau devienne intelligent et fluide.
Savoir distinguer un solide d'un liquide.
Aide à savoir quelles choses sont nécessaires.

Je suis talentueux et j'ai compris.
Alors je ne veux pas être suspendu
Je ne veux pas être un têtu
Alors je vais à l'école. - Alors je vais à l'école

A- B- C- D- E- F- G-
Apprendre est si bon pour moi
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-
Les mathématiques peuvent m'aider à compter jusqu'au paradis

Alors si tu te sens très paresseux.
Et agis comme un pleurnicheur.
Brossez-vous les dents ; coiffez vos cheveux et dépêchez-vous.
Et allez à l'école – Alors allez à l'école – Alors allez à l'école.
Je suis intelligent !