Lyrics and translation Children's Choir - In My Own World (Music Inspired by the Serie "Violetta")

In My Own World (Music Inspired by the Serie "Violetta")

Ahora sabes que
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada

And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But here inside I feel stronger
They'll see me around

Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy

And I'm gonna sing in my own world
As far as I care
I'm not gonna stop keep on trying
I know that I care

Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá

Both feet on the ground
Step by step, on the speed of sound
My head's spinning round
But I'm still gonna sing out aloud

Pienso que no me doy cuenta
Y le doy mil y una vueltas
Ya mis dudas me cansaron, ya no esperaré

And I'm gonna sing in my own world
As far as I care
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy

In my world, in my world, in my world
Eh-eh-eh
In my world, in my world, in my world
Eh-eh-eh

And I'm gonna sing in my own world
As far as I care
I'm not gonna stop keep on trying (no quiero parar, no voy a parar)
I know that I care (no, no, no)

Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy (oh-oh-oh-oh-oh)

Keep it down and be strong
I'm movieng on
No one's gonna stop me, no one, no one
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá

В моем собственном мире (музыка, вдохновленная сериалом "Виолетта")

Теперь ты знаешь, что
Я не понимаю, что происходит
Тем не менее, я знаю,
Что никогда нет времени ни на что

И куда бы я ни шла,
Люди видят во мне лишь одну из толпы,
Но здесь, внутри, я чувствую себя сильнее,
Они заметят меня.

И я снова просыпаюсь в своем мире,
Оставаясь собой,
И я не остановлюсь ни на секунду,
Моя судьба — сегодня.

И я буду петь в своем собственном мире,
Насколько мне важно,
Я не остановлюсь, буду продолжать пытаться,
Я знаю, что мне не все равно.

Ничего не может случиться, я отпущу
Все, что я чувствую, все, все,
Ничего не может случиться, я отпущу
Все, что у меня есть, ничто меня не остановит

Обе ноги на земле,
Шаг за шагом, со скоростью звука,
Моя голова кружится,
Но я все равно буду петь вслух.

Думаю, что я не осознаю,
И обдумываю это тысячу и один раз,
Мои сомнения утомили меня, я больше не буду ждать.

И я буду петь в своем собственном мире,
Насколько мне важно,
И я не остановлюсь ни на секунду,
Моя судьба — сегодня.

В моем мире, в моем мире, в моем мире
Э-э-э
В моем мире, в моем мире, в моем мире
Э-э-э

И я буду петь в своем собственном мире,
Насколько мне важно,
Я не остановлюсь, буду продолжать пытаться (не хочу останавливаться, не буду останавливаться)
Я знаю, что мне не все равно (нет, нет, нет)

И я снова просыпаюсь в своем мире,
Оставаясь собой,
И я не остановлюсь ни на секунду,
Моя судьба — сегодня (о-о-о-о-о)

Сдержись и будь сильной,
Я двигаюсь дальше,
Никто меня не остановит, никто, никто,
Ничего не может случиться, я отпущу
Все, что у меня есть, ничто меня не остановит.