Lyrics and translation Children's Lullabyes - Beautiful Dreamer

Beautiful Dreamer

Beautiful Dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all passed away!

Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng

Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chanting the wild Lorelei;
Over the stream let vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.

Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the stream let and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,

Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Прекрасный мечтатель

Прекрасный мечтатель, открой глаза,
Звёзды и роса ждут тебя уже сейчас;
Звуки мирской суеты, что слышал ты днём,
Убаюканы лунным сиянием, исчезли кругом!

Прекрасный мечтатель, мой песни король,
Слушай, как нежно тебя я зову;
Прочь ушли все заботы мирской круговерти,

Прекрасный мечтатель, проснись для меня!
Прекрасный мечтатель, проснись для меня!

Прекрасный мечтатель, там, в море далёком,
Русалки поют дикий напев Лорелеи;
Над ручьём парят лёгкие пары,
Ждут, чтоб растаять с рассветом вдали.

Прекрасный мечтатель, свети в моём сердце,
Как заря, что сияет над морем, рекой;
И все облака печали развеются,

Прекрасный мечтатель, проснись для меня!
Прекрасный мечтатель, проснись для меня!