Lyrics and translation Chileshe Bwalya - Afikilisha

Afikilisha

Nomba lelo afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best

Afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best

Bushe uleibukisha?
Lulya walentumina uluchelo pa phone tuleshimika?
Uleibukisha?
Lulya twaletandala pa musebo palya pali ba neighbour?

Walepepa, "Mwe Lesa mumpele amaka na mano"
"Ayakusungo mwana wenu noku tungulule n'ganda wandi"
Ine ninsango busuma noku senaminwa muli Imwe
Balemona kwati tatwakafike

Nomba lelo afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best

Afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best

Utumpundu banamayo
Toteleni Lesa mwebantunse
Efyo achita Lesa lelo
Fikulu (fikulu)

Ichupo chapangwa na Lesa
Ubukulu bwakwe lelo buchindikwe
Abafyashi nolupwa naba nensu
Bonse natu sangalale

Twatotela kuli bonse obo Lesa abomfya
Ukutu tungulula mushila yakwe
Nokulenga ati twafika pano
Fyalemoneka kwati tafyaka chitike

Nomba lelo afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best

Afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best

Efyo Lesa alundamika
Umuntu elundulula
Ichupo chesu, chakwe
Ne n'ganda yesu yakwe

Efyo Lesa alundamika
Umuntu elundulula
Abana besu, bakwe
Ne fyuma fyesu fyakwe

Efyo Lesa alundamika
Umuntu elundulula
Ichupo, abana, in'ganda ne fyuma
Fyakwa Lesa

Efyo Lesa alundamika
Umuntu elundulula
Lesa wamaka
Afikilisha

Lelo no more
Together forever, for better, for best

Afikilisho bulayo
Mwishina lyakwe twaupana
Lelo no more, "baby see tomorrow"
Together forever, for better, for best
(Together forever, for better, for best)

(I love you)

Afikilisha

Aujourd'hui, mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Te souviens-tu ?
De ce message que tu m'as envoyé tard le soir, nous étions si heureux ?
Te souviens-tu ?
De ce moment où nous nous sommes embrassés sur la pelouse, devant nos voisins ?

Tu as prié : "Seigneur, donne-moi la force et la sagesse"
""Pour protéger ton enfant et guider ma maison"
Je t'offre ma confiance et ma joie en Toi
Nous pensions que ce jour n'arriverait jamais

Aujourd'hui, mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Peuples humbles
Louez Dieu, vous les hommes
Ce que Dieu fait aujourd'hui
Est grand (grand)

La promesse faite par Dieu
Sa grandeur aujourd'hui est respectée
Les parents, la famille et les amis
Que tous se réjouissent

Nous rendons grâce à tous ceux que Dieu a utilisés
Pour nous guider sur son chemin
Et nous permettre d'arriver ici
Il semblait impossible que cela arrive

Aujourd'hui, mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Ainsi Dieu a fortifié
L'homme qui est à mes côtés
Notre union, la sienne
Et notre maison, la sienne

Ainsi Dieu a fortifié
L'homme qui est à mes côtés
Nos enfants, les siens
Et nos biens, les siens

Ainsi Dieu a fortifié
L'homme qui est à mes côtés
L'union, les enfants, la maison et les biens
Appartiennent à Dieu

Ainsi Dieu a fortifié
L'homme qui est à mes côtés
Dieu tout-puissant
Accomplit

Plus jamais
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire

Mon serment est accompli
Au nom de Dieu, nous sommes unis
Plus jamais de "baby, on verra demain"
Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire
(Ensemble pour toujours, pour le meilleur, pour le pire)

(Je t'aime)