Lyrics and translation Chileshe Bwalya - Nsamfyeni
Tata
nsamfyeni
umutima
wandi
ine
Mon
amour,
prends
mon
cœur
à
toi
Kube
ukwabuta
Fais-en
ton
refuge
Mwisendo
umupashi
wenu
Dans
l'abondance
de
ton
Esprit
Tata
ngwamyeni
amasambi
yonse
Mon
amour,
pardonne-moi
toutes
mes
erreurs
Mwinsha
neka
Tout
ce
que
j'ai
fait
de
mal
Njeleleni
Tata
Accueille-moi,
mon
amour
Nalishiba
ubusuma
bwa
kuba
mucheni
chenu
Je
sais
combien
il
est
beau
d'être
en
ta
présence
Nalimona
amapalo
mupela
abashila
J'ai
vu
tes
merveilles,
ton
pouvoir
Echo
umutima
wandi
Tata
ulekalipile
ifi
Mon
cœur
est
déchiré,
mon
amour,
à
cause
de
cela
Pantu
mupashi
wamushilo
antaluka
lelo
Car
mon
esprit
rebelle
m'a
quitté
aujourd'hui
Ukukana
kuselela
muchebo
kwandetelela
ine
(nalufyanya)
Le
refus
de
pardonner
mes
péchés
m'a
emprisonné
(je
suis
perdu)
Ubufwayo
bwa
mubili
bwa
membusha
ine
napona
Les
désirs
de
mon
corps
m'ont
dévoré,
me
laissant
vaincu
Nomba
ubwikalo
bwanshupa.
Ne
nsansa
kumutima
shaluba
Aujourd'hui,
ma
vie
est
vide,
la
joie
de
mon
cœur
s'est
envolée
Teti
nkwanishe
ukwabula
imwe
Tata
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
mon
amour
Tata
nsamfyeni
umutima
wandi
ine
Mon
amour,
prends
mon
cœur
à
toi
Kube
ukwabuta.
Mwisendo
umupashi
wenu
Fais-en
ton
refuge.
Dans
l'abondance
de
ton
Esprit
Tata
ngwamyeni
amasambi
yonse
Mon
amour,
pardonne-moi
toutes
mes
erreurs
Mwinsha
neka
Tout
ce
que
j'ai
fait
de
mal
Njeleleni
Tata
Accueille-moi,
mon
amour
Mbeleleni
uluse
Tata
umwabele
ichikuku
chenu
(chikuku
chenu)
Accorde-moi
ta
miséricorde,
mon
amour,
viens
me
chercher
vite
(viens
vite)
Umwabele
ubwingi
wankumbu
shenu
Vient
me
chercher
avec
la
grandeur
de
ton
amour
Nsambeni
bwino
bwino
kumampuli
yandi
Enseigne-moi
les
choses
bonnes,
les
choses
justes
Nakulu
bembu
lwandi
ntangululeniko
Et
la
voie
de
mon
salut,
je
la
suivrai
Pantu
ifyabukulu
mushifyani
nalifishiba
Car
je
sais
que
les
choses
importantes,
tu
les
as
toujours
voulues
pour
moi
Nolubembu
lwandi
luli
pali
ine
pe
(luli
pali
ine
pe)
Et
la
grâce
que
tu
as
sur
moi,
je
la
sens
(je
la
sens)
Kuli
imwe
mweka
nabembuka
C'est
en
toi
seul
que
j'ai
trouvé
le
salut
Nokucita
fyonse
ifyabipa
J'ai
commis
tant
de
fautes
Eh
icho
mwalungika
Tata
muku
sosa
kwenu
Oh,
que
tu
es
bon,
mon
amour,
dans
ta
grande
compassion
Tata
nsamfyeni
umutima
wandi
ine
Mon
amour,
prends
mon
cœur
à
toi
Kube
ukwabuta.
Mwisendo
umupashi
wenu
Fais-en
ton
refuge.
Dans
l'abondance
de
ton
Esprit
Tata
ngwamyeni
amasambi
yonse
Mon
amour,
pardonne-moi
toutes
mes
erreurs
Mwinsha
neka
Tout
ce
que
j'ai
fait
de
mal
Njeleleni
Tata
Accueille-moi,
mon
amour
Nkala
chetekela
muchitemwiko
chenu
ba
Yaweh
Je
crois
en
ton
amour,
mon
Dieu,
Yahvé
Inshiku
nenshiku
ine
nkalamitotela
Jour
après
jour,
je
t'appartiendrai
Nkala
lolela
mwishina
lyenu
ilisuma
J'attendrai
avec
impatience
ton
nom,
qui
est
saint
Mucheni
chenu...
mucheni
cheni
En
ta
présence...
en
ta
présence
Tata
nsamfyeni
umutima
wandi
ine
Mon
amour,
prends
mon
cœur
à
toi
Kube
ukwabuta.
Mwisendo
umupashi
wenu
Fais-en
ton
refuge.
Dans
l'abondance
de
ton
Esprit
Tata
ngwamyeni
amasambi
yonse
Mon
amour,
pardonne-moi
toutes
mes
erreurs
Mwinsha
neka
Tout
ce
que
j'ai
fait
de
mal
Njeleleni
Tata
Accueille-moi,
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.