Lyrics and translation Chili Fernandez - Cuéntame

Cuéntame

Siempre te pregunté
Más yo no te escuche
Y ahora que te vas
Un momento quiero hablar
Yo se que no esta bien
Otra oportunidad
Pero te necesito
Y me tienes que escuchar

Cuéntame,
Cuéntame,
Cuéntame
Si alguna vez mi amor supiste amar
Cuéntame,
Cuéntame,
Cuéntame
Y espero que al final me digas tú
Que volverás.

Siempre te pregunté
Más yo no te escuche
Y ahora que te vas
Un momento quiero hablar
Yo se que no esta bien
Otra oportunidad
Pero te necesito
Y me tienes que escuchar

Cuéntame,
Cuéntame,
Cuéntame
Si alguna vez mi amor supiste amar
Cuéntame,
Cuéntame,
Cuéntame
Y espero que al final me digas tú
Que volverás.

Dis-moi

Je t'ai toujours posé des questions
Mais je ne t'ai pas écouté
Et maintenant que tu pars
Je veux parler un instant
Je sais que ce n'est pas bien
Une autre chance
Mais j'ai besoin de toi
Et tu dois m'écouter

Dis-moi,
Dis-moi,
Dis-moi
Si tu as jamais su aimer mon amour
Dis-moi,
Dis-moi,
Dis-moi
Et j'espère qu'à la fin tu me diras
Que tu reviendras.

Je t'ai toujours posé des questions
Mais je ne t'ai pas écouté
Et maintenant que tu pars
Je veux parler un instant
Je sais que ce n'est pas bien
Une autre chance
Mais j'ai besoin de toi
Et tu dois m'écouter

Dis-moi,
Dis-moi,
Dis-moi
Si tu as jamais su aimer mon amour
Dis-moi,
Dis-moi,
Dis-moi
Et j'espère qu'à la fin tu me diras
Que tu reviendras.