Lyrics and translation Chili Fernandez - Dime Dónde Está

Dime Dónde Está

Yo sé muy cruel he sido
Perdí el camino
Y le fallé.
Yo sé la he perdido
Estoy vacío
Por no creer.
Se marchó y no se a donde ha ido
El dolor no para
Dios la necesito.

¿Dime dónde está?
Dime que no encuentro su mirada
¿Dime dónde está?
Porque mi corazón la extraña
¿Dime dónde está?
Ya no tengo dudas en el alma

¿Dime dónde está?
Que quiero darle todo, todo, todo mi amor

Es justo este castigo
Estoy perdido sin poder ver.
Yo sé la he perdido
Estoy vacío
Por no creer.
Se marchó y no se adonde ha ido
El dolor no para
Dios la necesito.

¿Dime dónde está?
Dime que no encuentro su mirada
¿Dime dónde está?
Porque mi corazón la extraña
¿Dime dónde está?
Ya no tengo dudas en el alma
¿Dime dónde está?
Que quiero darle todo, todo, todo mi amor.

¿Dime dónde está?
Dime que no encuentro su mirada
¿Dime dónde está?
Porque mi corazón la extraña
¿Dime dónde está?
Ya no tengo dudas en el alma
¿Dime dónde está?
Que quiero darle todo, todo, todo mi amor.

Dis-moi où elle est

Je sais que j'ai été très cruel
J'ai perdu mon chemin
Et je l'ai déçue.
Je sais que je l'ai perdue
Je suis vide
Parce que je n'ai pas cru.
Elle est partie et je ne sais pas où elle est allée
La douleur ne s'arrête pas
Dieu, j'ai besoin d'elle.

Dis-moi où elle est ?
Dis-moi que je ne trouve pas son regard
Dis-moi où elle est ?
Parce que mon cœur la manque
Dis-moi où elle est ?
Je n'ai plus de doutes dans mon âme

Dis-moi où elle est ?
Parce que je veux tout lui donner, tout, tout mon amour

C'est juste ce châtiment
Je suis perdu sans pouvoir voir.
Je sais que je l'ai perdue
Je suis vide
Parce que je n'ai pas cru.
Elle est partie et je ne sais pas où elle est allée
La douleur ne s'arrête pas
Dieu, j'ai besoin d'elle.

Dis-moi où elle est ?
Dis-moi que je ne trouve pas son regard
Dis-moi où elle est ?
Parce que mon cœur la manque
Dis-moi où elle est ?
Je n'ai plus de doutes dans mon âme
Dis-moi où elle est ?
Parce que je veux tout lui donner, tout, tout mon amour.

Dis-moi où elle est ?
Dis-moi que je ne trouve pas son regard
Dis-moi où elle est ?
Parce que mon cœur la manque
Dis-moi où elle est ?
Je n'ai plus de doutes dans mon âme
Dis-moi où elle est ?
Parce que je veux tout lui donner, tout, tout mon amour.