Lyrics and translation Chili Fernandez - El Día Seria Así

El Día Seria Así

Si te pudiera tener el día seria así.

Aunque no quieras ser mi amante
Quiero contarte como seria yo contigo si me amaras,
Si fuera todo al revés y en ves de rechazarme amor me tomaras
Y te pudiera tener aunque sea un día...
El día seria así

Despertaría a la mañana,
No haría ruidos para que no despiertes
Para mirarte dormida.
Y al atardecer besaría tu cuerpo y te repetiría
Te amo... te amo
Y al anochecer después de un brindis solo nos queda amarnos.

Le jour serait comme ça

Si je pouvais t'avoir, le jour serait comme ça.

Même si tu ne veux pas être mon amoureuse,
Je veux te raconter comment je serais avec toi si tu m'aimais,
Si tout était à l'envers et que tu me prenais dans tes bras au lieu de me refuser ton amour,
Et que je puisse t'avoir, ne serait-ce qu'un jour...
Le jour serait comme ça.

Je me réveillerais le matin,
Je ne ferais pas de bruit pour ne pas te réveiller
Pour te regarder dormir.
Et au coucher du soleil, j'embrasserai ton corps et je te répéterai
Je t'aime... je t'aime.
Et au crépuscule, après un toast, il ne nous reste plus qu'à nous aimer.