Lyrics and translation Chili Fernandez - Me Mata, Me Mata

Me Mata, Me Mata

Cien días desde que ya no estás
Cien noches de soledad
Demasiadas llamadas sin contestar
Oscuro silencio y fría eternidad
Cien veces que toqué a tu puerta
Desesperado no encontré respuesta
Sólo una foto marcada con tu letra
Y un "No me busques por favor "

Dime si te hizo mal
Lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasion que llovió en tu pecho
Cuando con besos inunde tu cuerpo
Dime si te hizo mal
Tanta felicidad
Aposté mi vida por tus sentimientos
Y tú te vas sin arrepentimiento

Me Mata. Me Mata.
Tú silencio...
Me Mata. Me Mata.
Tú recuerdo.
Santa María bendíceme
Por que sin ella siento que muero.

Me Mata. Me Mata.
Tú silencio...
Me Mata. Me Mata.
Tú recuerdo.
Santa María bendíceme
Por que sin ella siento que muero.

Me mata...

El primer mes te necesité
Sólo en tus brazos yo me imaginé
Tantas locuras tantos sentimientos
Y la esperanza de un beso de nuevo
Al segundo mes casi me moría
Pero la esperanza aún seguía viva
Y hoy después que pasaron cien días
Juro por Dios dejarte tranquila.

Dime si te hizo mal
Lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasion que yo llovió en tu pecho
Cuando con besos inunde tu cuerpo
Dime si te hizo mal
Tanta felicidad
Aposté mi vida por tus sentimientos
Y tú te vas sin arrepentimiento

Me Mata. Me Mata.
Tú silencio...
Me Mata. Me Mata.
Tú recuerdo.
Santa María bendíceme
Por que sin ella siento que muero.

Me Mata. Me Mata.
Tú silencio...
Me Mata. Me Mata.
Tú recuerdo.
Santa María bendíceme
Por que sin ella siento que muero.
Me mata.

Me Mata. Me Mata.
Tú silencio...
Me Mata. Me Mata.
Tú recuerdo.
Santa María bendíceme
Por que sin ella siento que muero.

Me Mata. Me Mata.
Tú silencio...
Me Mata. Me Mata.
Tú recuerdo.
Santa María bendíceme
Por que sin ella siento que muero.

Me mata...

Ты убиваешь меня, убиваешь меня

Сто дней, как тебя нет рядом,
Сто ночей в одиночестве.
Слишком много звонков без ответа,
Мрачное молчание и холодная вечность.
Сто раз стучался я в твою дверь,
Но в отчаянии не находил отклика.
Лишь фотография с надписью твоей,
И "Пожалуйста, не ищи меня".

Скажи, причинил ли он тебе боль?
Сколько я боролся, чтобы подарить тебе мечту.
Вся страсть, что лилась в твою душу,
Когда мои поцелуи ласкали твое тело.
Скажи, причинил ли он тебе боль?
Столько счастья.
Я поставил свою жизнь на твои чувства,
А ты уходишь без сожалений.

Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твое молчание...
Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твои воспоминания.
Святая Мария, благослови меня,
Потому что без нее я чувствую, что умираю.

Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твое молчание...
Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твои воспоминания.
Святая Мария, благослови меня,
Потому что без нее я чувствую, что умираю.

Ты убиваешь...

В первый месяц я нуждался в тебе,
Только в твоих объятиях я мог представить себя.
Столько безумств, столько чувств,
И надежда на поцелуй вновь.
На второй месяц я почти умирал,
Но надежда все еще была жива.
А сегодня, после того, как прошло сто дней,
Я клянусь Богом, что оставлю тебя в покое.

Скажи, причинил ли он тебе боль?
Сколько я боролся, чтобы подарить тебе мечту.
Вся страсть, что я излил в твою душу,
Когда мои поцелуи ласкали твое тело.
Скажи, причинил ли он тебе боль?
Столько счастья.
Я поставил свою жизнь на твои чувства,
А ты уходишь без сожалений.

Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твое молчание...
Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твои воспоминания.
Святая Мария, благослови меня,
Потому что без нее я чувствую, что умираю.

Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твое молчание...
Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твои воспоминания.
Святая Мария, благослови меня,
Потому что без нее я чувствую, что умираю.
Ты убиваешь.

Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твое молчание...
Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твои воспоминания.
Святая Мария, благослови меня,
Потому что без нее я чувствую, что умираю.

Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твое молчание...
Ты убиваешь меня. Убиваешь меня.
Твои воспоминания.
Святая Мария, благослови меня,
Потому что без нее я чувствую, что умираю.

Ты убиваешь...