Beat Goes On - Chill Bump translation in German

Beat Goes On

Where I'm from clubs are for losers
Country bums, clueless youngens n' cougars
Drunk dudes, dummies n' whores
And who the fuck fucks with the music?
Clowns know the bouncer, high five G
They're showing off tats in their tight white tee
They've been to the gym and hope dimes might see
Like which bitch ain't down to fuck a guy like me?

And bitches got them bimbo looks
Men gone push then throw hooks
To get up in a nympho's bush, uh
These silly jerks are real alert, finna flurt
With any girl with curves that twerks in a mini skirt
Shit's too predictable
It's quarter past two and ain't shit to do
'Cause every bar's closed, I just laugh and shrug
And head to that one, wack ass club

Club night spot is fucking packed
Hotties looking dumb, bopping to the tracks
Drunk fools queue up to cop another jack
Me? I'm judging everybody from the back

And the beat goes on
And the beat goes on
And the beat goes on
And the beat goes on

Here's what I can't put up with
Rookie DJs and that pull up shit (pull up)
(Pull up, shit) it's been a minute and you should have quit
With that very fake vibe, I think you should never play live
We've heard family affair from Mary J Blige, 28 times
I suggest you play Fela, play Nas, some merry J-five

Surprise the folks, I really don't get it
Nobody wanna hear hits and radio edits
You ain't spinning no records
Your phoney mp3 mix, it ain't getting no credit
I just wanna sip a brew
But every other bar's closed and ain't shit to do
So, I put up with it, I just laugh and shrug
And spend the night in this wack ass club

Club night spot is fucking packed
Hotties looking dumb, bopping to the tracks
Drunk fools queue up to cop another jack
Me? I'm judging everybody from the back

And the beat goes on
And the beat goes on
And the beat goes on
And the beat goes on

I might vomit and trip, I might fall in a ditch
I've got a wife at home, but I might follow a bitch
Why fall in a trap? Why always get pissed?
Why drink one last drink, I ought to resist
And I've gotta admit, I like swallowing cris
But why bother buy a bottle of piss, for five dollars a sip?
Why empty my wallet for this?
I'll always end up wanting more like Oliver Twist

Spending 20 minutes, frustrated, waiting in line
(It's just a waste of time)
You think you 'bout to get in, but the bouncer won't make up his mind
(It's just a waste of time)
Spending half your paycheck to get a drink with a friend
(It's just a waste of time)
You bought a shirt to get in, but know you'll never wear it again
(It's just a waste of time)

Club night spot is fucking packed (hey, ooh)
Hotties looking dumb, bopping to the tracks (hey, ooh)
Drunk fools queue up to cop another jack (hey, ooh)
Me? I'm judging everybody from the back (hey, ooh, hey)
Me? I'm judging everybody from the back (hey, ohh, hey)
Me? I'm judging everybody from the back

And the beat goes on
And the beat goes-
And the beat goes on
And the beat goes-
And the beat goes on
And the beat goes-
And the beat goes on
And the beat goes-

Beat Geht Weiter

Wo ich herkomme, sind Clubs was für Loser
Vom Land die Penner, ahnungslose Jünglinge und Cougars
Betrunkene Typen, Dummköpfe und Huren
Und wer zur Hölle steht schon auf die Musik?
Clowns kennen den Türsteher, geben High Five, G
Sie zeigen ihre Tattoos in ihren engen weißen T-Shirts
Sie waren im Fitnessstudio und hoffen, dass Mädels es sehen
So nach dem Motto: Welche Schlampe würde nicht mit einem Typen wie mir flachlegen?

Und die Bitches haben diesen Tussi-Look
Männer werden schubsen und dann zuschlagen
Um in das Gebüsch einer Nymphomanin zu gelangen, äh
Diese albernen Idioten sind echt aufmerksam, bereit zu flirten
Mit jedem Mädchen mit Kurven, das im Minirock twerkt
Das ist zu vorhersehbar
Es ist Viertel nach zwei und es gibt nichts zu tun
Weil jede Bar geschlossen ist, ich lache nur und zucke mit den Achseln
Und gehe zu diesem einen, beschissenen Club

Der Club-Nachtspot ist verdammt voll
Heiße Mädels, die dumm aussehen und zu den Tracks wippen
Betrunkene Narren stehen Schlange, um noch einen Jack zu holen
Ich? Ich beurteile alle von hinten

Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht weiter

Hier ist, was ich nicht ertragen kann
Anfänger-DJs und diese Pull-Up-Scheiße (pull up)
(Pull up, Scheiße) es ist eine Weile her und du hättest aufhören sollen
Mit dieser sehr unechten Stimmung, ich finde, du solltest niemals live spielen
Wir haben "Family Affair" von Mary J. Blige 28 Mal gehört
Ich schlage vor, du spielst Fela, spielst Nas, etwas fröhlichen J-Five

Überrasch die Leute, ich verstehe es wirklich nicht
Niemand will Hits und Radio-Edits hören
Du legst keine Platten auf
Dein falscher MP3-Mix, er bekommt keine Anerkennung
Ich will nur ein Bier trinken
Aber jede andere Bar ist geschlossen und es gibt nichts zu tun
Also, ich ertrage es, ich lache nur und zucke mit den Achseln
Und verbringe die Nacht in diesem beschissenen Club

Der Club-Nachtspot ist verdammt voll
Heiße Mädels, die dumm aussehen und zu den Tracks wippen
Betrunkene Narren stehen Schlange, um noch einen Jack zu holen
Ich? Ich beurteile alle von hinten

Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht weiter

Ich könnte kotzen und stolpern, ich könnte in einen Graben fallen
Ich habe eine Frau zu Hause, aber ich könnte einer Schlampe folgen
Warum in eine Falle tappen? Warum immer besoffen werden?
Warum noch einen letzten Drink trinken, ich sollte widerstehen
Und ich muss zugeben, ich mag es, Chips zu schlucken
Aber warum sollte ich eine Flasche Pisse kaufen, für fünf Dollar pro Schluck?
Warum sollte ich dafür meine Brieftasche leeren?
Ich werde immer mehr wollen, wie Oliver Twist

20 Minuten lang frustriert in der Schlange stehen
(Es ist nur Zeitverschwendung)
Du denkst, du kommst gleich rein, aber der Türsteher kann sich nicht entscheiden
(Es ist nur Zeitverschwendung)
Deinen halben Gehaltsscheck ausgeben, um mit einem Freund etwas zu trinken
(Es ist nur Zeitverschwendung)
Du hast ein Hemd gekauft, um reinzukommen, aber du weißt, dass du es nie wieder tragen wirst
(Es ist nur Zeitverschwendung)

Der Club-Nachtspot ist verdammt voll (hey, ooh)
Heiße Mädels, die dumm aussehen und zu den Tracks wippen (hey, ooh)
Betrunkene Trottel stehen Schlange, um noch einen Jack zu holen (hey, ooh)
Ich? Ich beurteile alle von hinten (hey, ooh, hey)
Ich? Ich beurteile alle von hinten (hey, ohh, hey)
Ich? Ich beurteile alle von hinten

Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht-
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht-
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht-
Und der Beat geht weiter
Und der Beat geht-