Lyrics and translation Chill Bump - Eight

Eight

No normal light in weeks.
It's calm inside them sheets.
You got garbage piled in heaps.
In an awful sty that reeks.
You're always typing tweets,
On forums fighting geeks,
On porno sites for freaks
And their falsified physiques.
Fuck real broads and trying to meet
Cause then you're obliged to speak.
The less you talk the better.
No real life, no pressure.
Phone Inside your dresser.
You not inclined to dress up,
Get out, then fight the weather.
Cause inside is better.
Cause you're living inside your very small bubble.
No stress, no worries, no pressure or trouble.
Nobody to bother or hurt you.
Your reality is virtual.
Second life, fake persona.
You log-in and then make lasagna,
Serve 2 plates on your date with Tana,
Log-out, play the new Drake/Rihanna.
Then you order a fake vagina.
One that says made in china.
You use lots of saliva
And the lube bottle beside ya.
Ding... Text from lil Caesar
Ring ding dong... Your breakfast is pizza.
You relax and rest with your feet up,
Eat half, put the rest in the freezer.
Then you sip on a large soda
While you sit on a soft sofa.
You eat, shit, then palm your hard boner.
Next day you'll start it all over.
Cause you're living inside your very small bubble.
No stress, no worries, no pressure or trouble.
Nobody to bother or hurt you.
Your reality is virtual.
Log-in, Log-out
Same shit, different day...

Huit

Pas de lumière normale depuis des semaines.
C'est calme à l'intérieur de ces draps.
Tu as des ordures entassées en tas.
Dans une étable horrible qui pue.
Tu es toujours en train de taper des tweets,
Sur les forums, tu te disputes avec des geeks,
Sur les sites porno pour les monstres
Et leurs physiques truqués.
Foutre de vraies meufs et essayer de rencontrer
Parce qu'alors tu es obligé de parler.
Moins tu parles, mieux c'est.
Pas de vraie vie, pas de pression.
Téléphone dans ta commode.
Tu n'es pas enclin à t'habiller,
Sors, puis combats les intempéries.
Parce qu'à l'intérieur, c'est mieux.
Parce que tu vis dans ta toute petite bulle.
Pas de stress, pas de soucis, pas de pression ni de problèmes.
Personne pour te déranger ou te faire du mal.
Ta réalité est virtuelle.
Seconde vie, faux personnage.
Tu te connectes et tu fais des lasagnes,
Sers 2 assiettes à ton rendez-vous avec Tana,
Déconnecte-toi, joue le nouveau Drake/Rihanna.
Puis tu commandes un faux vagin.
Un qui dit fabriqué en chine.
Tu utilises beaucoup de salive
Et le flacon de lubrifiant à côté de toi.
Ding... SMS de lil Caesar
Ring ding dong... Ton petit-déjeuner, c'est de la pizza.
Tu te détends et te reposes avec les pieds surélevés,
Mange la moitié, mets le reste au congélateur.
Puis tu sirotes un grand soda
Pendant que tu es assis sur un canapé moelleux.
Tu manges, tu chies, puis tu te branles.
Le lendemain, tu recommenceras tout ça.
Parce que tu vis dans ta toute petite bulle.
Pas de stress, pas de soucis, pas de pression ni de problèmes.
Personne pour te déranger ou te faire du mal.
Ta réalité est virtuelle.
Connexion, Déconnexion
Même merde, autre jour...