Lyrics and translation Chill Bump - Five Minute Breather

Five Minute Breather

Man I got to
Shit I need to
Man I got to, shit I need to
Find me a Five Minute Breather.
Let me inhale, let me exhale,
Start off this day with a fresh smell
The city is
Synonym of pressure, it s blocking my breath,
Every office is occupied; no oxygen left.
Every odd second s a rush, we won t stop before death.
Better never trust a soul, and keep watching your steps.
You a robot, a fools, and they mold ya since school,
You gotta grow up, be useful, gotta know what to do.
Gotta show off be cool, gotta go off, be cruel,
Gotta resemble the right clone, if it takes throwing up food.
Paper s our pimp, we get paid for our painful work,
Pay your bill, passive slut, pile up your paperwork!
Peek over the fence, better pick up on the latest norm,
But the grass always grows greener on your neighbors lawn.
Go get a new gadget cause life s improving,
In a few months it ll die and you ll buy a new one.
Virtual wall s moving, son, keep up to date,
Can t put your feet up, time don t freeze up and wait.
Can t ease up, gotta work hard, gotta feast off your pay,
But you ain t got time to eat all the meat on your plate.
Information ping pongs, TV on all day,
And the radios dictate what to be, what to say.
Gotta get away
Man I got to
God, he can t stand when he gotta wait, he hates moderation.
He can t tolerate patience, Babylon is king,
Emptiness hides behind every merry song you sing,
Forever heading on blind-folded, you never want to think.
Never want to pause on this very long marathon you sprint.
Ain t no fair accomplishment, every kids gotta fight,
Mother gotta teach you to crush others so you can get what you like.
Governments feed minds with sick thoughts and lies,
You ve gotta get up that ladder or you ll get squashed like flies.
You all spend your lives thinkin about shit y all can buy;
I wish my species would just piss off and die!
Society s nevrotic and won t let me be,
I ve tried swimming up that current, screaming set me free!
But nobody wanna listen, they lecture me,
So I ll take a random direction and run hecticly
God I m sick, Gotta get away, mother nature s my shrink,
Gotta punch the air, scream my rage, say what I think.
I m no better than you fools, but I follow no leader,
I m a fly in need of a 5 minute breather
Man I got to, shit I need to
Find me a Five Minute Breather.
Let me inhale, let me exhale,
Start off this day with a fresh smell
(Oh, I ma just follow this road,
I ma float where the wind blow
Not bothered on where I ma go,
Go with that flow) x4

Cinq minutes de répit

Mec, je dois
Merde, j'ai besoin de
Mec, je dois, merde, j'ai besoin de
Trouver cinq minutes de répit.
Laisse-moi respirer, laisse-moi expirer,
Commence cette journée avec une odeur fraîche
La ville est
Synonyme de pression, elle bloque ma respiration,
Chaque bureau est occupé, il ne reste plus d'oxygène.
Chaque seconde impaire est une course, on ne s'arrêtera pas avant la mort.
Mieux vaut ne jamais faire confiance à une âme, et surveiller tes pas.
Tu es un robot, un imbécile, et ils te façonnent depuis l'école,
Tu dois grandir, être utile, savoir quoi faire.
Tu dois te montrer cool, tu dois partir, être cruel,
Tu dois ressembler au bon clone, même si ça signifie vomir de la nourriture.
Le papier est notre proxénète, on est payé pour notre travail pénible,
Paye tes factures, salope passive, empile tes papiers !
Jette un coup d'œil par-dessus la clôture, mieux vaut te renseigner sur la dernière norme,
Mais l'herbe est toujours plus verte dans le jardin de ton voisin.
Va te chercher un nouveau gadget, car la vie s'améliore,
Dans quelques mois, il sera mort et tu en achèteras un nouveau.
Le mur virtuel bouge, mon fils, reste à jour,
Tu ne peux pas lever les pieds, le temps ne se fige pas et n'attend pas.
Tu ne peux pas te détendre, tu dois travailler dur, tu dois te nourrir de ton salaire,
Mais tu n'as pas le temps de manger toute la viande de ton assiette.
L'information fait ping-pong, la télé est allumée toute la journée,
Et les radios dictent ce qu'il faut être, ce qu'il faut dire.
Il faut s'enfuir
Mec, je dois
Dieu, il ne supporte pas d'attendre, il déteste la modération.
Il ne supporte pas la patience, Babylone est roi,
Le vide se cache derrière chaque chanson joyeuse que tu chantes,
Tu te diriges éternellement les yeux bandés, tu ne veux jamais réfléchir.
Tu ne veux jamais faire une pause dans ce marathon interminable que tu sprints.
Ce n'est pas une réalisation équitable, chaque enfant doit se battre,
Ta mère doit t'apprendre à écraser les autres pour que tu puisses obtenir ce que tu veux.
Les gouvernements nourrissent les esprits de pensées et de mensonges malades,
Tu dois monter cette échelle ou tu seras écrasé comme des mouches.
Vous passez tous votre vie à penser à la merde que vous pouvez acheter ;
J'aimerais que mon espèce se casse et meure !
La société est névrosée et ne me laisse pas être,
J'ai essayé de nager dans ce courant, en criant "libère-moi" !
Mais personne ne veut écouter, ils me font la leçon,
Alors je vais prendre une direction aléatoire et courir de façon effrénée
Dieu, je suis malade, je dois m'enfuir, la nature est mon psy,
Je dois frapper l'air, crier ma rage, dire ce que je pense.
Je ne suis pas meilleur que vous, les imbéciles, mais je ne suis le suiveur d'aucun leader,
Je suis une mouche qui a besoin de cinq minutes de répit
Mec, je dois, merde, j'ai besoin de
Trouver cinq minutes de répit.
Laisse-moi respirer, laisse-moi expirer,
Commence cette journée avec une odeur fraîche
(Oh, je vais juste suivre cette route,
Je vais flotter où le vent souffle
Je ne me soucie pas de l'endroit où je vais,
Suis le flux) x4