Lyrics and translation Chill Bump - Four

Four

I know this globe's not in my control
I go with the flow, go by what I know.
My soul tells me nothing's impossible...
Wish I had a genie, wish I had it easy,
Wish I had a mansion, suite and lamborghini,
Wish I had an island in the caribbean.
That I had a time machine to travel freely,
That the people switched off their tacky TV,
That the beefs on this planet had a treaty.
(Wish I had, wish I was, wish I did, wish I could...)
Wish that violence weren't a motherfucking thing.
We stuck, we suffering, it fucking sucks us in.
The "ugly duckling" finna knuckle up again,
Because some cop finna uppercut his chin.
I wish we loved our brothers, loved each other's kin
And didn't judge cause of the colour of our skin.
(Wish I had, wish I was, wish I did, wish I could...)
I know this globe's not in my control
I go with the flow, go by what I know.
My soul tells me nothing's impossible.
(If I could I would and if I can I will.
I know one day my wildest wishes will be real, I...)
Get men to get along,
And share belongings when they bond.
Give wealth, give health to everyone,
Help helpless men win marathons:
Paraplegics with medals on!
They won, they feeling mega strong!
(Wish I had, wish I was, wish I did, wish I could...)
Kill the politician and his phoney plan,
Kill the silly concept of owning land.
Kill the borders, countries, yep the whole shebang,
Give the power to the lonely homeless man,
Give him hope and tell him he can overstand,
Find him love, someone to hug and hold his hand.
(Wish I had, wish I was, wish I did, wish I could...)
I know this globe's not in my control
I go with the flow, go by what I know.
My soul tells me nothing's impossible.
(If I could I would and if I can I will.
I know one day my wildest wishes will be real, I...)

Quatre

Je sais que ce globe n'est pas sous mon contrôle
Je vais avec le courant, je suis ce que je sais.
Mon âme me dit que rien n'est impossible...
J'aimerais avoir un génie, j'aimerais que ce soit facile,
J'aimerais avoir un manoir, une suite et une lamborghini,
J'aimerais avoir une île dans les Caraïbes.
Que j'avais une machine à remonter le temps pour voyager librement,
Que les gens éteignent leur télé ringarde,
Que les conflits sur cette planète aient un traité.
(J'aimerais avoir, j'aimerais être, j'aimerais faire, j'aimerais pouvoir...)
J'aimerais que la violence ne soit pas une putain de chose.
Nous sommes coincés, nous souffrons, ça nous aspire.
Le "vilain petit canard" va encore se relever,
Parce qu'un flic va lui donner un uppercut au menton.
Je souhaite que nous aimions nos frères, que nous aimions les uns les autres
Et que nous ne jugions pas à cause de la couleur de notre peau.
(J'aimerais avoir, j'aimerais être, j'aimerais faire, j'aimerais pouvoir...)
Je sais que ce globe n'est pas sous mon contrôle
Je vais avec le courant, je suis ce que je sais.
Mon âme me dit que rien n'est impossible.
(Si je pouvais, je le ferais et si je peux, je le ferai.
Je sais qu'un jour mes rêves les plus fous deviendront réalité, moi...)
Faire en sorte que les hommes s'entendent,
Et partager leurs biens lorsqu'ils s'unissent.
Donner la richesse, la santé à tout le monde,
Aider les hommes impuissants à gagner des marathons :
Les paraplégiques avec des médailles !
Ils ont gagné, ils se sentent super forts !
(J'aimerais avoir, j'aimerais être, j'aimerais faire, j'aimerais pouvoir...)
Tuer le politicien et son faux plan,
Tuer le concept stupide de possession de la terre.
Tuer les frontières, les pays, oui, tout le bazar,
Donner le pouvoir au sans-abri solitaire,
Lui donner de l'espoir et lui dire qu'il peut comprendre,
Lui trouver de l'amour, quelqu'un pour le serrer dans ses bras et lui tenir la main.
(J'aimerais avoir, j'aimerais être, j'aimerais faire, j'aimerais pouvoir...)
Je sais que ce globe n'est pas sous mon contrôle
Je vais avec le courant, je suis ce que je sais.
Mon âme me dit que rien n'est impossible.
(Si je pouvais, je le ferais et si je peux, je le ferai.
Je sais qu'un jour mes rêves les plus fous deviendront réalité, moi...)