Lyrics and translation Chill Bump - Going Nowhere

Going Nowhere

Born to strive, I'll always thrive
Rap is my morning drive
I recall being all deprived
Now I write songs and perform 'em live
I've toured and flied across borders, I've
Crowd-surfed, done all sorts of dives
Dimes faint when touching my jordan fives
Our name is buzzing like hornet hives
C.H.I double L, you know how the name is spelt
Chill Bump we done made ourself
A name without a dumb label's help
Microphones, we done made 'em melt
Turned turntables to piles of ash
My crew bout the craft
As long as Bankal got a new sound to blast:
Pass my pad and two pounds of hash
And move out our path, cause you clowns is ass
Dudes' styles is wack, your new album's trash
The blind lead the blind, and whose down to last?
See, we bound to stay and you bound to pass...
And I know the name will live on the day my clique gone
I guess I am blessed like Drake and Big Sean
But glad that our lives ain't a sitcom that they can pick on
We ain't wanna make a hit song
To embrace the fame and create a shitstorm
We just wanna travel, play then get gone
Get paid to rap and live safely, withdrawn
Live calmly, nothing fancy
We authentic and that's what the fans see
Fuck trends, you know we don't care
Up in this bitch and ain't going nowhere
Oh yeah...
Fuck what they say. We here to stay
Up in this bitch and ain't going ain't going ain't
Up in this bitch and ain't going no, going no
Up in this bitch and ain't going ain't going ain't
Up in this bitch and ain't going nowhere. Oh yeah...
Props to kids who copped my disc
Who got my name on their top five list
Top of the line, y'all got my gist?
We got rhymes to make you drop lifeless
Your squad's signed, but they ain't hot like this
Y'all shining, but the plot might twist
I leave rappers in the spotlight pissed
Ain't a mean asshole that can block my fist
Peace to you fans who keep compiling
These tracks like they some unique compoundings
Fiending every time we release these albums
Guaranteed, there won't be nothing weak about 'em
Beat after beat, keep your speakers pounding
Theme after theme, we leave people wilding
B and I are beasts, we be styling
We the foulest team since Zeke and Shaolin
And we all about quality over quantity
That's what we stand for, we growing constantly
No pressure, it ain't no anomily
Fuck a fake front that's what no one wants from me
Fuck fame and your fake ass fantacy
We authentic and that's what the fans can see
Fuck trends, you know we don't care
We up in this bitch and ain't going nowhere
Oh yeah...
Fuck what they say. We here to stay
Up in this bitch and ain't going ain't going ain't
Up in this bitch and ain't going no, going no
Up in this bitch and ain't going ain't going ain't
Up in this bitch and ain't going nowhere. Oh yeah...

Никуда не уйдем

Рожден, чтобы бороться, я всегда буду процветать,
Рэп - мой утренний драйв,
Я помню, как был всего лишен,
Теперь я пишу песни и исполняю их вживую.
Я гастролировал и летал через границы,
Прыгал в толпу, делал всевозможные трюки,
Красотки падают в обморок, касаясь моих Jordan 5,
Наше имя гудит, как улей шершней.
C.H.I double L, ты знаешь, как пишется это имя,
Chill Bump, мы сделали себе имя сами,
Имя без помощи тупого лейбла,
Микрофоны, мы их расплавили.
Превратили вертушки в груды пепла,
Моя команда знает свое дело,
Пока у Bankal есть новый звук, чтобы взорвать:
Передай мне блокнот и пару фунтов гашиша,
И уберитесь с нашего пути, потому что вы, клоуны, ничтожества.
У чуваков стиль отстой, твой новый альбом - мусор,
Слепой ведет слепого, и кто дойдет до конца?
Видишь, мы останемся, а ты исчезнешь...
И я знаю, что имя будет жить и в тот день, когда моей банды не станет,
Думаю, я благословлен, как Drake и Big Sean,
Но рад, что наша жизнь - не ситком, над которым они могут поиздеваться.
Мы не хотели делать хит,
Чтобы наслаждаться славой и создавать хаос,
Мы просто хотим путешествовать, играть, а потом уходить,
Получать деньги за рэп и жить спокойно, в уединении,
Жить спокойно, ничего особенного,
Мы настоящие, и это то, что видят фанаты.
К черту тренды, нам все равно,
Мы здесь и никуда не уйдем.
О да...
К черту то, что они говорят. Мы здесь, чтобы остаться.
Мы здесь и никуда, никуда, никуда не уйдем,
Мы здесь и никуда, никуда не уйдем,
Мы здесь и никуда, никуда, никуда не уйдем,
Мы здесь и никуда не уйдем. О да...
Респект тем, кто купил мой диск,
Кто включил мое имя в свой топ-5,
Лучшие из лучших, ты уловила суть?
У нас есть рифмы, чтобы ты упала бездыханной.
Твоя команда подписала контракт, но они не так круты, как мы,
Вы сияете, но сюжет может повернуться,
Я оставляю рэперов в центре внимания в бешенстве,
Нет такого злобного мудака, который мог бы остановить мой кулак.
Мир вам, фанаты, которые продолжают собирать
Эти треки, как будто это какие-то уникальные соединения,
Жаждущие каждый раз, когда мы выпускаем эти альбомы,
Гарантирую, в них не будет ничего слабого.
Бит за битом, пусть ваши колонки гремят,
Тема за темой, мы сводим людей с ума,
Я и B - звери, мы задаем стиль,
Мы самая крутая команда со времен Zeke и Shaolin.
И мы за качество, а не за количество,
Это то, за что мы выступаем, мы постоянно растем,
Без давления, это не аномалия,
К черту фальшивый фасад, никто не хочет этого от меня.
К черту славу и твои фальшивые фантазии,
Мы настоящие, и это то, что видят фанаты.
К черту тренды, нам все равно,
Мы здесь и никуда не уйдем.
О да...
К черту то, что они говорят. Мы здесь, чтобы остаться.
Мы здесь и никуда, никуда, никуда не уйдем,
Мы здесь и никуда, никуда не уйдем,
Мы здесь и никуда, никуда, никуда не уйдем,
Мы здесь и никуда не уйдем. О да...