I Get the Job Done - Chill Bump translation in French

I Get the Job Done

Chilling in Lab number 8, happy to create we scavenge through crates for tracks to mutilate, hack a tune, tap
A beat that we duplicate, play some keys, boost the bass, add a groovy break, have a cool debate, kick back
Communicate, grab the pen and pad, 'til sick raps exuberate, accumulate, stack and numerate tracks: Quality
Over quantity that you can play back.
Fans be fiending for music asap.
We be fiending to play wherever you be
Based at.
Psyched up...
To see you motherfuckaz hyped up...
Yo Mika, turn this Mic up... / Cause we been trapped
In the lab, getting no sun, banging on pads til fingers go numb, been rapping on tracks and bit my own tongue.
But don't worry son. (I get the job done...) If the rain is pouring (I get the job done) If I'm drunk and
Falling (I get the job done) Til the early morning (I get the job done) We gon' keep on touring...
Stage keeps calling... / Stuffing Tees in a case, we leaving for three days.
We'll eat junk, get drunk, speed on
The freeways, sleep, change positions on our seats when our feet ache, scream "
WAIT!...
I need to take a leak for
Pete's sake".
We keep driving, driving...
Life is just a waste... We arrive to venues late and set up like we in a race.
Uh!...
I Check the mic, then I exit the stage.
I am in a strange state, I'm like a lion in a cage.
Sipping liquor in the
Quiet and calm, puffing cigarettes until it's time to perform, until they shut the lights and it's on, and if the live is
The bomb, we'll probably party until five in the morn... / If the rain is pouring (I get the job done) If I'm
Drunk and falling (I get the job done) Til the early morning (I get the job done) We gon' keep on
Touring...
Stage keeps calling... / Bonjour...
Who thought that we would be from Tours?
Where becoming
An emcee was seemingly unsure.
I was a punk y'all, dreaming was done for...
I never thought we would be on
Tour, performing for people that want more, screaming out encore, fiending to fuck, beating off freaks at my
Front door.
It's fucking wild...
But I love it every day.
We made our mothers proud just by having fun and getting
Paid.
My homie Jean told me "love what you do", and I know he's right.
You can't become a rapper over night.
Flow and write, go to open mics, learn to control the fright and don't let noone out there own your life!...
One
Day you might...
Hop in a van, travel all day, dash through traffic, get trapped in parkways get to play, meet fans
And parle.
And chill at the bar for the afterparty.
We wanna hop on a plane, dash a long way, sit above the clouds,
And travel all day.
We can't wait to play, meet fans and parle...
We hope half of y'all stay for the after party / Hop
On the plane... / Sit above the clouds...

J'accomplis la tâche

Je me détends dans le laboratoire numéro 8, heureux de créer, nous fouillons les caisses à la recherche de morceaux à mutiler, à pirater un air, à taper
Un rythme que nous dupliquons, jouons quelques touches, boostons les basses, ajoutons une pause groovy, ayons un débat cool, détends-toi
Communiquer, prendre le stylo et le bloc-notes, jusqu'à ce que des raps malades s'exubèrent, s'accumulent, s'empilent et se numérotent en pistes : qualité
Plus que la quantité que vous pouvez rejouer.
Les fans ont hâte d'avoir de la musique dès que possible.
Nous avons hâte de jouer où que tu sois
Basé.
Excité...
Pour te voir, connard, excité...
Yo Mika, monte ce micro... / Parce que nous avons été piégés
Dans le labo, sans soleil, frappant sur les pads jusqu'à ce que les doigts s'engourdissent, j'ai rappé sur des morceaux et je me suis mordu la langue.
Mais ne t'inquiète pas, mon fils. (J'accomplis la tâche...) Si la pluie tombe (J'accomplis la tâche) Si je suis ivre et
Tomber (J'accomplis la tâche) Jusqu'aux petites heures du matin (J'accomplis la tâche) Nous allons continuer à tourner...
La scène continue d'appeler... / Nous bourrons des t-shirts dans une valise, nous partons pour trois jours.
On va bouffer de la junk food, se soûler, rouler
Sur l'autoroute, dormir, changer de position sur nos sièges quand nos pieds nous font mal, crier "
ATTENDS !...
J'ai besoin de pisser pour
L'amour de Dieu".
On continue de rouler, de rouler...
La vie n'est qu'une perte de temps... Nous arrivons en retard aux concerts et installons le matériel comme si nous étions en course.
Euh !...
Je vérifie le micro, puis je quitte la scène.
Je suis dans un état étrange, je suis comme un lion en cage.
Sirotant de l'alcool dans le
Calme et paisible, fumant des cigarettes jusqu'à l'heure du spectacle, jusqu'à ce qu'ils éteignent les lumières et que c'est parti, et si le live est
La bombe, on va probablement faire la fête jusqu'à cinq heures du matin... / Si la pluie tombe (J'accomplis la tâche) Si je suis
Ivre et je tombe (J'accomplis la tâche) Jusqu'aux petites heures du matin (J'accomplis la tâche) Nous allons continuer à
Tourner...
La scène continue d'appeler... / Bonjour...
Qui aurait pensé que nous serions de Tours ?
Où devenir
Un maître de cérémonie semblait incertain.
J'étais un punk, rêver était fini...
Je n'aurais jamais pensé que nous serions en
Tournée, à jouer pour des gens qui en veulent plus, criant "bis", à avoir envie de baiser, à botter le cul des cinglés à mon
Porte d'entrée.
C'est sauvage...
Mais j'adore ça tous les jours.
On a rendu nos mères fières en s'amusant et en se faisant
Payer.
Mon pote Jean m'a dit : "Aime ce que tu fais", et je sais qu'il a raison.
On ne peut pas devenir rappeur du jour au lendemain.
Débit et écriture, aller aux micros ouverts, apprendre à contrôler la peur et ne pas laisser personne d'autre contrôler ta vie !...
Un
Jour, tu pourrais...
Monter dans un van, voyager toute la journée, foncer dans la circulation, se retrouver bloqué dans les parkings, jouer, rencontrer des fans
Et parler.
Et se détendre au bar pour l'after-party.
On veut prendre l'avion, faire un long trajet, s'asseoir au-dessus des nuages,
Et voyager toute la journée.
On a hâte de jouer, de rencontrer des fans et de parler...
On espère que la moitié d'entre vous resteront pour l'after-party / Sautez
Dans l'avion... / Asseyez-vous au-dessus des nuages...