Lyrics and translation Chill Bump - Just a Sample

Just a Sample

Alarm clock buzzing, I smack the snooze button.
I choose to relax and do nothing,
Get up in the afternoon, fuck it. I laugh at you suckers
Busting your ass for loot like absolute muppets.
I hang with rappers and cool rastas, abuse absolute vodka,
Get smashed like a true rocker.
Drive after the zubrowska,
Shoot past a few coppers faster than Schumacker.
I used to get smashed in the school locker,
Now I do shows, and hoes flash me they two knockers.
Rock on - Always keep accelerating.
Every day I party and fall asleep at 7 am. Celebrating.
(Celebrating)
Celebrating, my little life as it lasts.
I love my life, I'm living every minute like it's my last.
I'm fucking Young, I'm strong and I'm tireless.
I'm high on sex and my broad is a lioness.
While you normal guys take orders behind a desk,
You're always replying yes - I'm sure that you'll die of stress.
I record and write songs, my office is my adress.
I am my own boss, I've always got time to rest. I am blessed.
(This is just a sample... of the life I lead)
Listen bro, this is freedom.
I hit the road, head for a distant region.
I kill a show, leave the whole venue screaming,
Then I'm heading home, grinning, feeling like a different being.
Rap's my sport and identity, performing's my therapy,
I'll always rhyme merrily 'til I'm 45, steadily.
I'll definitely tour 'til I'm 70.
And when I'll be exhausted, I'll always find energy!
(This is just a sample... of the life I lead)

Juste un échantillon

Le réveil sonne, j'appuie sur le bouton snooze.
Je choisis de me détendre et de ne rien faire,
Me lever dans l'après-midi, tant pis. Je me moque de vous, les pigeons
Qui vous cassez le cul pour le fric comme de vrais abrutis.
Je traîne avec des rappeurs et des rastas cool, j'abuses de la vodka absolue,
Je me bourre la gueule comme un vrai rockeur.
Je conduis après la zubrowska,
Je dépasse quelques flics plus vite que Schumacker.
Avant, je me bourrais la gueule dans le casier de l'école,
Maintenant, je fais des shows, et les meufs me montrent leurs deux nénés.
Rock on - J'accélère toujours.
Tous les jours, je fais la fête et je m'endors à 7h du matin. Je fête ça.
(Je fête ça)
Je fête ça, ma petite vie comme elle dure.
J'adore ma vie, je vis chaque minute comme si c'était la dernière.
Je suis jeune, je suis fort et je suis infatigable.
Je suis défoncé au sexe et ma meuf est une lionne.
Alors que vous, les mecs normaux, obéissez derrière un bureau,
Vous répondez toujours oui - Je suis sûr que vous allez mourir de stress.
J'enregistre et j'écris des chansons, mon bureau est mon adresse.
Je suis mon propre patron, j'ai toujours le temps de me reposer. Je suis béni.
(Ce n'est qu'un échantillon... de la vie que je mène)
Écoute mon pote, c'est la liberté.
Je prends la route, je me dirige vers une région lointaine.
Je tue un show, je laisse toute la salle hurler,
Puis je rentre chez moi, souriant, me sentant comme un être différent.
Le rap est mon sport et mon identité, performer est ma thérapie,
Je rimerai toujours joyeusement jusqu'à mes 45 ans, de façon constante.
Je ferai certainement des tournées jusqu'à mes 70 ans.
Et quand je serai épuisé, je trouverai toujours de l'énergie !
(Ce n'est qu'un échantillon... de la vie que je mène)