Lyrics and translation Chill Bump - Lost in the Sound

Lost in the Sound

...Kid we been around for ages
We've been through different styles and phases
Fiddled round with riddles, sounds and phrases
Been ripping out some pages
Been to distant towns and cities, from ripping crowds on stages
To saving pennies for equipment with our lousy wages
The way we live is now courageous'Cause who really does it?
Makes music, stays futureless, fuck it?
We've got no food in the stomach
But couldn't care about the fools at the summit
We do this for our myspace friends
The folks that hope that we might change trends
We Young, annoyed, hungry, unemployed
We just wanna rock a show and hope that everyone enjoyed
The mic's a one inch void away from my lip
So, drop the beat so I can bust my shit... I'm a spit it out, bottom to the top
Whether the crowd wanna get up, get out, follow me or not
(Sample)
Fed up of trying to lead a better life dog
What a fella gotta do to get a tight job?
Beg in order to get a bit of cheddar like bob?
And scheme on whoever's bit of bread I might rob?
Get it right, I use my little head and fight hard
But hell is always round the corner where the weather's like fog
I don't wanna study, be a clever white slob
I wanna write songs, life won't spare the right cards
Where the mic y'all?
Cause my pen is solid
I made many songs with the money in my petty wallet!
I made an album, plenty love it and plenty want it
But I don't anyone that's ready to spend a damn penny on it
Gulping alchohol, withholding pressure
Homies tell me hold your head up, I can barely hold together
Holding my hands out for scraps like your local beggar
I'm broke, I'm fed up and my shitty goals are pretty hopeless fella
Family likes to make me feel like a failure
But I believe in what I do so fuck you and what they tell ya
Lonely with a walkman on, walking around
Talking to myself, feeling lost in the sound life brings me down, in dreams of sound

Perdu dans le son

...Petite, nous sommes là depuis des lustres
Nous avons traversé différents styles et phases
Tripoté des énigmes, des sons et des phrases
Déchiré quelques pages
Été dans des villes et des pays lointains, de la foule en délire sur les scènes
À économiser des sous pour de l'équipement avec nos maigres salaires
Notre mode de vie est maintenant courageux ; qui le fait vraiment ?
Fait de la musique, reste sans avenir, merde ?
Nous n'avons pas de quoi manger
Mais on se fout des imbéciles au sommet
On fait ça pour nos amis Myspace
Ceux qui espèrent qu'on puisse changer les tendances
On est jeunes, énervés, affamés, chômeurs
On veut juste faire un show et espérer que tout le monde apprécie
Le micro est à deux centimètres de ma lèvre
Alors, balance le beat pour que je puisse me lâcher... Je vais tout vomir, du bas vers le haut
Que la foule veuille se lever, sortir, me suivre ou pas
(Sample)
Marre d'essayer de mener une meilleure vie
Qu'est-ce qu'il faut faire pour avoir un bon boulot ?
Supplier pour avoir un peu de fric comme Bob ?
Et escroquer celui qui a un peu d'argent ?
J'utilise ma petite tête et je me bats, c'est clair
Mais l'enfer est toujours au coin de la rue, là où il y a du brouillard
Je ne veux pas étudier, être un petit Blanc intello
Je veux écrire des chansons, la vie ne me donne pas les bonnes cartes
Où est le micro ?
Parce que mon stylo est solide
J'ai fait beaucoup de chansons avec l'argent de mon petit portefeuille !
J'ai fait un album, beaucoup l'adorent et beaucoup en veulent
Mais je connais personne qui soit prêt à dépenser un centime
Boire de l'alcool, retenir la pression
Mes potes me disent de garder la tête haute, j'arrive à peine à me tenir debout
Je tends la main pour des restes comme ton mendiant du coin
Je suis fauché, je suis marre et mes objectifs merdiques sont assez désespérés
Ma famille aime me faire sentir comme un raté
Mais je crois en ce que je fais, alors va te faire foutre et tout ce qu'ils disent
Seul avec un walkman, je marche
Je me parle à moi-même, je me sens perdu dans le son, la vie me déprime, dans les rêves de son