Lyrics and translation Chill Bump - Me, My Word and My Testicles

Me, My Word and My Testicles

Can I get your attention? Don't click on that offer or ad
Get your eyes off of your cellies. Get your eyes off of your pads
All of y'all have to quit with your
Selfies and get your minds off of your swag
Real life ain't come with no filter. When normal's boring y'all brag
And I lie too.
The line's blurred between virtual life and personal life
I too thirst for new likes, post to provoke and smirk when dudes fight
I too verticle swipe. Yep... We're all verticle swipers
Yep... Screens divert us and blind us. Yep... They disperse and divide us
Selfishness is a permanent virus. Cause ain't a person that I trust
Who finna fight the pervert who might
Just try touch your girl on the night bus?
Oh yeah, you ever so smug.
If a cam ain't there, you scared to show love
If I ever get jumped and left in cold blood.
Y'all 'll probably stare, but I bet you don't budge
There's me, and then the rest of y'all. (Born alone, die alone)
Motherfuckaz,
Ain't no trust or love left at all. (Born alone, die alone)
There's me, and then the rest of y'all. (Born alone, die alone)
When I got my back up against the
Wall: It's just me, my word and my testicles
Chilling in your safe haven, duckfacing til your face numb
Counting all of them fake thumbs and
You ain't done shit when the day done
I can't come tell you nothing. Y
Our head is growing, your celly buzzing
Your dick is growing,
You're steady thrusting while staring close at your belly button
When shit gets real,
You helpless homie. your selfish old friends are phoney
Cell phones have made communication
Easy. Yet you never felt this lonely
No need to care if I don't want to. I
Might ignore ya. I'm like a monster
Why fight the power? why try or bother?
That's how they install divide and conquer
Issues get ignored every day. Politicians lie and all get away
We're all deaf and blind, all entertained, e
Yes on our screens, we've all been enslaved
Empathy's gone, we're caught in a cage, in
Our fake worlds, we're all lead astray
Selfish until the coffin and grave but
In the real world, we're all getting played
There's me, and then the rest of y'all. (Born alone, die alone)
Motherfuckaz,
Ain't no trust or love left at all. (Born alone, die alone)
There's me, and then the rest of y'all. (Born alone, die alone)
When I got my back up against the wall: It's just me, my word and my...
It's Thursday night, I
'M in this parking lot, camping, waiting for tomorrow nine o clock
When that door slides up, it's on, i
T's time to shop. I'ma push and shove and make
Some bodies drop. Hop over, trample,
Stamp or climb on top. Find that crowded aisle
And cop what I can cop.
Make sure I leave with their entire stock. But I'll be back for
More cause I know I can't stop. I can't, I, I, I can't stop

Moi, ma parole et mes bijoux de famille

Tu me prêtes tes jolies oreilles ? Lâche cette pub pourrie, allez !
Oublie ton téléphone, oublie ta tablette,
vous devriez toutes arrêter avec vos
selfies et penser à autre chose qu'à frimer.
La vraie vie n'a pas de filtre. C'est quand c'est banal que vous vous la racontez.
Et je mens aussi.
La frontière est floue entre la vie virtuelle et la vie privée.
Moi aussi, j'ai soif de likes, je poste pour provoquer et je souris quand les mecs se battent.
Moi aussi je scrolle. Ouais... On est tous accros au scroll.
Ouais... Les écrans nous distraient et nous aveuglent. Ouais... Ils nous dispersent et nous divisent.
L'égoïsme est un virus permanent. Parce qu'il n'y a personne en qui j'ai confiance.
Qui va se battre contre le pervers qui pourrait
essayer de te toucher dans le bus de nuit ?
Oh ouais, toi, t'es bien trop fière.
S'il n'y a pas de caméra, t'as peur de montrer ton amour.
Si jamais on me saute dessus et qu'on me laisse pour morte,
vous allez probablement regarder, mais je parie que vous ne bougerez pas le petit doigt.
Il y a moi, et puis il y a vous tous. (On naît seul, on meurt seul)
Bande de...
Il n'y a plus de confiance ni d'amour. (On naît seul, on meurt seul)
Il y a moi, et puis il y a vous tous. (On naît seul, on meurt seul)
Quand je suis au pied du mur,
il n'y a que moi, ma parole et mes bijoux de famille.
Pépère dans ton petit confort, à faire la moue jusqu'à ce que ton visage soit engourdi,
à compter tous ces faux pouces levés et
tu n'as rien foutu de ta journée.
J'peux rien te dire.
Ta tête gonfle, ton téléphone vibre,
ton égo gonfle,
t'es constamment en train de te pavaner en matant ton nombril.
Quand ça devient sérieux,
t'es impuissante ma belle. Tes amis égoïstes sont faux.
Les téléphones ont rendu la communication
facile. Pourtant, tu ne t'es jamais sentie aussi seule.
Pas besoin de m'en faire si j'en ai pas envie.
Je vais peut-être t'ignorer. Je suis comme un monstre.
Pourquoi lutter ? Pourquoi essayer ?
C'est comme ça qu'ils installent le "diviser pour mieux régner".
On ignore les problèmes tous les jours. Les politiciens mentent et s'en sortent toujours.
On est tous sourds et aveugles, tous divertis,
collés à nos écrans, on est tous réduits en esclavage.
L'empathie a disparu, on est enfermés dans une cage,
dans nos faux mondes, on est tous perdus.
Égoïstes jusqu'à la tombe,
mais dans le monde réel, on se fait tous avoir.
Il y a moi, et puis il y a vous tous. (On naît seul, on meurt seul)
Bande de...
Il n'y a plus de confiance ni d'amour. (On naît seul, on meurt seul)
Il y a moi, et puis il y a vous tous. (On naît seul, on meurt seul)
Quand je suis au pied du mur, il n'y a que moi, ma parole et mes...
On est jeudi soir,
je suis sur ce parking, en train de camper, à attendre demain neuf heures.
Quand cette porte s'ouvrira, c'est parti,
c'est l'heure du shopping. Je vais pousser et bousculer,
faire tomber quelques personnes. Enjamber, piétiner,
écraser ou grimper dessus. Trouver cette allée bondée
et acheter ce que je peux acheter.
M'assurer de repartir avec tout leur stock. Mais je reviendrai pour
plus parce que je sais que je ne peux pas m'arrêter. Je ne peux pas, je, je, je ne peux pas m'arrêter.