Lyrics and translation Chill Bump - Nothin New

Nothin New

Fist in the air, on this long pursuit
I've helped my neighbor, fought for the youth
Changed my diet, also joined a group
Branded signs, fought corporate suits
Donated fortunes for the troops
Given clothes to poor men on a stoop
Bought 'em food, talked and poured 'em soup
Sold my car to boot, walked to not pollute
I ain't forfeit. I face off with
Politicians and their fake causes
Create conflict
Got toilet paper with Donald Trump's face on it
Got faith in the future - change coming soon
To change up the ugly grey colored gloom
And wake up the folks - they gonna fume
But in the meantime - Ain't nothing new!
Change in the air, I feel change in the air
In the meantime ain't nothing new
One percent refuse to share their slice
Treat us like we're foolish little mice
I keep telling you this isn't right
You think dough and useless shit suffice
I can't help the youth and give advice
They don't care, they're clueless, living life
They know that their future isn't bright
No one wanna move an inch and fight
We can't breathe in Eden's garden
Our leaders say it doesn't seem alarming
They don't even wanna see the problem
Afraid of he truth, I pray for the youth
Pray for someone to shake up the room
Who gives a fuck today? What it do?
Ain't nothing changed - Ain't nothing new
Change in the air, where's the change in the air
In the meantime ain't nothing new
Why should I get mad, explode and erupt?
Everybody else don't give a fuck
I've seen a bum take the dough from his cup
And go give it to the dope dealer shmuck
I've given up on others, gotta get my loot
Y'all ain't helping me. I'm tired of helping you
Why recycle when governments pollute?
Rants can't prevent a country getting nuked
I'm just an ant in the ant-hill
There's plenty wounds that I can't heal
It's man's nature. Maybe man's ill
Why should I have to feel the damn guilt?
There's so much shit going on
I refuse to get so involved
People won't care and shit won't get solved
It ain't on me if things don't evolve
Won't be no changes, no change in the air
If you don't move with me then why should I care?
Won't be no changes, no change in the air
They just sit back and stare. They just sit back and stare
Won't be no changes, no change in the air
If you don't move with me then why should I care?
Won't be no changes, no change in the air
I just sit back and stare cause we're going nowhere
I just sit back and stare cause we're going nowhere

Rien de nouveau

Poing en l'air, sur cette longue poursuite
J'ai aidé mon voisin, combattu pour la jeunesse
J'ai changé mon régime, j'ai également rejoint un groupe
Des pancartes de marque, combattu les costumes d'entreprise
J'ai fait des dons de fortunes pour les troupes
J'ai donné des vêtements aux pauvres sur un perron
Je leur ai acheté de la nourriture, j'ai parlé et je leur ai versé de la soupe
J'ai vendu ma voiture en prime, j'ai marché pour ne pas polluer
Je n'ai pas abandonné. J'affronte
Les politiciens et leurs fausses causes
Créer des conflits
J'ai du papier toilette avec le visage de Donald Trump dessus
J'ai foi en l'avenir - le changement arrive bientôt
Pour changer la tristesse grise et moche
Et réveiller les gens - ils vont fumer
Mais entre-temps - Rien de nouveau !
Le changement dans l'air, je sens le changement dans l'air
En attendant, il n'y a rien de nouveau
Un pour cent refuse de partager sa part
Nous traite comme de petites souris stupides
Je ne cesse de te dire que ce n'est pas juste
Tu penses que la pâte et les conneries inutiles suffisent
Je ne peux pas aider la jeunesse et donner des conseils
Ils s'en fichent, ils sont inconscients, ils vivent leur vie
Ils savent que leur avenir n'est pas brillant
Personne ne veut bouger d'un pouce et se battre
On ne peut pas respirer dans le jardin d'Eden
Nos dirigeants disent que cela ne semble pas alarmant
Ils ne veulent même pas voir le problème
Peur de la vérité, je prie pour la jeunesse
Priez pour que quelqu'un secoue la pièce
Qui s'en fiche aujourd'hui ? Qu'est-ce que ça fait ?
Rien n'a changé - Rien de nouveau
Le changement dans l'air, où est le changement dans l'air
En attendant, il n'y a rien de nouveau
Pourquoi devrais-je me mettre en colère, exploser et entrer en éruption ?
Tout le monde s'en fiche
J'ai vu un clochard prendre l'argent de sa tasse
Et aller le donner au dealer de drogue
J'ai abandonné les autres, je dois obtenir mon butin
Vous ne m'aidez pas. J'en ai marre de vous aider
Pourquoi recycler quand les gouvernements polluent ?
Les discours ne peuvent pas empêcher un pays d'être bombardé
Je ne suis qu'une fourmi dans la fourmilière
Il y a beaucoup de blessures que je ne peux pas guérir
C'est la nature de l'homme. Peut-être que l'homme est malade
Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?
Il y a tellement de merde qui se passe
Je refuse de m'impliquer autant
Les gens s'en fichent et les choses ne seront pas résolues
Ce n'est pas de ma faute si les choses n'évoluent pas
Il n'y aura pas de changements, pas de changement dans l'air
Si tu ne bouges pas avec moi, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Il n'y aura pas de changements, pas de changement dans l'air
Ils se contentent de s'asseoir et de regarder. Ils se contentent de s'asseoir et de regarder
Il n'y aura pas de changements, pas de changement dans l'air
Si tu ne bouges pas avec moi, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Il n'y aura pas de changements, pas de changement dans l'air
Je me contente de m'asseoir et de regarder parce que nous n'allons nulle part
Je me contente de m'asseoir et de regarder parce que nous n'allons nulle part