Lyrics and translation Chill Bump - Occupy (99%)

Occupy (99%)

Eyo check this, I don't got no lexus, no rocks, no necklace,
I don't rock rolexes, role with big-shot, Guap collecters,
I'm not so reckless, not so macho, I'm not so sexist
Hip-hop professors judge me, but I never stopped fo' lectures.
I never popped no teck cause I'm not an old G, I'm not connected,
Never cocked no weapon to kill some rat that the cops protected.
So why scream watch yo step kid? I won't play roles.
My phoney foes brag about the dough they own, with okay flows.
They probably boycott colgate yo, when they spit kids hold they nose.
I know they won't change, no, these no brainers got no huevos!
Time to occupy hip-hop too, so much is going wrong!
How can y'all relate to a Lil Wayne song with what is going on?
You've babbled that barbarian-battle-bar a billion times now.
A little bit of this bitter reality should fit in your rhymes pall.
Bling blinging is dead, we didn't listen to shit that you said.
Occupy... Hip-Hop...
Squash the leaders...
They're gonna Watch us...
As the game crumbles...
If we fail...
Try to guide your pen...
We mighty my friends...
We the 99 percent, yeah!
Kiddo that's right, give us that mic, 'cause you gotta listen to what we spit.
We preachin' the truth, we teaching the youth, ain't no gimmicks to con these kids.
We just wanna kill a silly cliché, show you what lyrical content is,
We just wanna help a motherfucker feel free, start lifting his consciousness.
If we get a couple kids to understand that, well it's an accomplishment.
If I make a little guy wanna sit and write, it's the biggest of compliments.
All he gotta do is not follow the trend and keep building his confidence.
If tradition gets followed, when he gets older, children will follow him!
But the one percent keep climbing, shining, get a bigger cheque, better life, get greedier.
Better not stay bitter, better boycott the bullshit hype, better fight the media.
Fuck the shite they feeding ya, even though following might be easier.
Learn a bit of wisdom from the old school rappers like an encyclopedia.
Get them vocodeurs off your albums, think before you talk about guns,
Don't say shit you shouldn't have said, better watch your mouth, there's always outcomes.
It's not about swag, not about broads, not about fashion, not about cars,
Not about autographs, corny rap stars... It's all about knowledge, all about bars!
Occupy... Hip-Hop...
Squash the leaders...
They're gonna Watch us...
As the game crumbles...
If we fail...
Try to guide your pen...
We mighty my friends...
We the 99 percent, yeah!
Occupy... Modify... Hip-Hop... Gotta try
Squash the leaders... Solid lies
They're gonna Watch us... Horrified
As the game crumbles... Before their eyes
If we fail... Try again
Try to guide your pen... and fight the trend
We mighty my friends... We the ninety nine percent, yeah!

Occupons (99%)

Hé regarde ça, j'ai pas de Lexus, pas de diamants, pas de collier,
Je ne porte pas de Rolex, je ne traîne pas avec les gros bonnets, les collecteurs de fric,
Je ne suis pas si téméraire, pas si macho, je ne suis pas si sexiste
Les professeurs de hip-hop me jugent, mais je ne me suis jamais arrêté pour leurs leçons.
Je n'ai jamais sorti de flingue parce que je ne suis pas un vieux gangster, je ne suis pas du genre,
Je n'ai jamais pointé d'arme pour tuer un cafard que les flics protégeaient.
Alors pourquoi crier "Fais gaffe à toi gamin" ? Je ne jouerai pas le jeu.
Mes ennemis bidons se vantent du fric qu'ils ont, avec des flows moyens.
Ils doivent boycotter Colgate, quand ils crachent les enfants se bouchent le nez.
Je sais qu'ils ne changeront pas, non, ces idiots n'ont aucune couille !
Il est temps d'occuper le hip-hop aussi, il y a tellement de choses qui vont mal !
Comment pouvez-vous vous identifier à une chanson de Lil Wayne avec ce qui se passe ?
Vous avez assez rabâché cette barre de barbare de combat des milliards de fois maintenant.
Un peu de cette amère réalité devrait s'intégrer à vos rimes mon pote.
Les bling-bling sont morts, on n'a rien écouté de ce que tu as dit.
Occupons... Le Hip-Hop...
Écrasons les leaders...
Ils vont nous observer...
Alors que le jeu s'effondre...
Si on échoue...
Essaie de guider ta plume...
On est puissants mes amis...
On est les 99%, ouais !
C'est ça mon pote, donne-nous ce micro, parce que tu dois écouter ce qu'on crache.
On prêche la vérité, on enseigne la jeunesse, pas de trucs pour arnaquer les gosses.
On veut juste tuer un cliché stupide, te montrer ce qu'est le contenu lyrique,
On veut juste aider un pauvre mec à se sentir libre, à commencer à élever sa conscience.
Si on arrive à faire comprendre ça à quelques gamins, eh bien c'est un exploit.
Si j'arrive à donner envie à un petit gars de s'asseoir et d'écrire, c'est le plus beau des compliments.
Tout ce qu'il a à faire, c'est de ne pas suivre la tendance et de continuer à prendre confiance en lui.
Si la tradition est suivie, quand il sera plus âgé, les enfants le suivront !
Mais le 1% continue de grimper, de briller, d'avoir un plus gros chèque, une meilleure vie, de devenir plus avide.
Mieux vaut ne pas rester amer, mieux vaut boycotter le battage médiatique à la con, mieux vaut combattre les médias.
Au diable la merde qu'ils te donnent à bouffer, même si suivre le mouvement est peut-être plus facile.
Apprends un peu de sagesse des rappeurs old school comme une encyclopédie.
Enlevez ces vocodeurs de vos albums, réfléchissez avant de parler d'armes,
Ne dites pas des choses que vous n'auriez pas dû dire, surveillez vos paroles, il y a toujours des conséquences.
Ce n'est pas une question de style, ni de meufs, ni de mode, ni de voitures,
Ce n'est pas une question d'autographes, de rappeurs ringards... Tout est une question de savoir, de rimes !
Occupons... Le Hip-Hop...
Écrasons les leaders...
Ils vont nous observer...
Alors que le jeu s'effondre...
Si on échoue...
Essaie de guider ta plume...
On est puissants mes amis...
On est les 99%, ouais !
Occupons... Modifions... Le Hip-Hop... Il faut essayer
Écrasons les leaders... Mensonges éhontés
Ils vont nous observer... Horrifiés
Alors que le jeu s'effondre... Sous leurs yeux
Si on échoue... On réessaie
Essaie de guider ta plume... et combats la tendance
On est puissants mes amis... On est les 99%, ouais !