Lyrics and translation Chill Bump - One

One

The Harsh Realities of Life... x4
Some say life's a bitch: woof woof. If that's the stupid truth,
I'll slap her booty red, attach her to a bed and I'll use a noose,
Bruise her head badly, bang her through the roof,
And do her doggie til I get charged with animal abuse.
Alive and living. I've been a hard-headed villain
Ever since I saw death in a car wreck collision.
From bars, wreckless drinking, from hard sex with women
And getting tatted like a walking talking art exhibition.
Listen: I just want the amazing life that Jay-Z has,
With planes, Mercedes, Jags, ladies banging me to lazy jazz.
But rap is tough. I have to hustle like a crazy ass.
The most underrated is what you can rate me as.
I'll take these jabs, you'll make me bleed but you won't make me spazz.
I'll wait then choke you, you like Conor facing Nate Diaz.
My dad passed before he got to 41.
That's when I knew noone's important or immortal son.
We're all just crumbs and me I'm only in it for the fun.
I came to spray the audience with champagne in water-guns.
And when I go, I pray to God my friends pour me some
Gin on my grave like my name was Jim Morrison.
The Harsh Realities of Life... x2

Un

Les dures réalités de la vie... x4
Certains disent que la vie est une salope : ouaf ouaf. Si c’est la stupide vérité,
Je lui donnerai des fessées rouges, je l’attacherai à un lit et j’utiliserai un nœud coulant,
Je lui briserai la tête, je la frapperai jusqu’au toit,
Et je la ferai en levrette jusqu’à ce que je sois accusé de cruauté envers les animaux.
Vivant et en vie. J’ai toujours été un méchant têtu
Depuis que j’ai vu la mort dans un accident de voiture.
Des bars, de l’alcool excessif, du sexe brutal avec des femmes
Et me faire tatouer comme une exposition d’art ambulante.
Écoute : je veux juste la vie incroyable que Jay-Z a,
Avec des avions, des Mercedes, des Jags, des femmes qui me tapent sur du jazz lent.
Mais le rap est dur. Je dois me débrouiller comme un fou.
Le plus sous-estimé, c’est ce que tu peux me qualifier.
Je prendrai ces coups, tu me feras saigner, mais tu ne me feras pas péter un câble.
J’attendrai, puis je t’étranglerai, comme Conor face à Nate Diaz.
Mon père est décédé avant d’avoir 41 ans.
C’est là que j’ai compris que personne n’est important ou immortel.
Nous ne sommes que des miettes, et moi, je suis juste là pour le plaisir.
Je suis venu pour asperger le public de champagne avec des pistolets à eau.
Et quand je partirai, je prie Dieu que mes amis me versent un peu
De gin sur ma tombe, comme si mon nom était Jim Morrison.
Les dures réalités de la vie... x2