Lyrics and translation Chill Bump - Raise Up

Raise Up

Eyo, my brains been washed by Microsoft,
Imagination lost, my mind grows soft.
Hypnotised by the screen until my eyes go crossed.
I can′t picture living life with my I-Phone off.
Fiending for numbers to pop up, top left of the screen.
Playing youtube bully, it's automatic,
I click on a random video and then post that you′re a faggot.
I talk hard as long as it's anonymous,
Drop a lot of nonesense on my friends' walls, Wall-E was not a myth.
When my homies meet we don′t even chat.
You′ve got your lousy phone out to show me some crap.
I can't leave the house without it. No doubt about it.
Shouting loud and pounding objects when there′s a power outage.
I play the wi on my couch for hours'til my family act mad.
Now is reality that sad?
Mummy wanna encourage me, Daddy react bad,
Society got me feeling like a rat in a rat lab.
So I hide in my bubble day and night,
Feeling too weak and too small to fight.

Sample

Far from the generations before...
You never raised a weapon to defend your nation at war.
How many children dream ′bout building tree houses?
They'd rather sit on couches, chill and be slouches.
Now... Communication′s hard isn't it?
Well maybe your parents should start raising y'all different!
Sick of Steve Jobs praising, y′all listen:
He ain′t accomplished shit besides making your generation autistic!
Switch off the box in the corner,
Stop ignoring the big brother above ya, that wanna watch and record ya.
They call ya couch potato, but you are the future,
Learn to use imagination before you use a computer.
The youth Raise Up; You are larger than life.
They try to keep you occupied, they like blockin' your sight.
They enslaving your mind, time to wake from your sleep.
The day you′ll see reality you'll leave their blood spilling in the Streets.

Leve-toi

Eyo, mon cerveau a été lavé par Microsoft,
L'imagination perdue, mon esprit s'amollit.
Hypnotisé par l'écran jusqu'à ce que mes yeux se croisent.
Je ne peux pas imaginer vivre la vie sans mon I-Phone.
Impatient que les chiffres s'affichent en haut à gauche de l'écran.
Je joue les durs sur YouTube, c'est automatique,
Je clique sur une vidéo aléatoire et je dis que tu es une tapette.
Je parle fort tant que c'est anonyme,
Je laisse tomber beaucoup de bêtises sur les murs de mes amis, Wall-E n'était pas un mythe.
Quand mes potes se rencontrent, on ne discute même pas.
Tu sors ton téléphone merdique pour me montrer des conneries.
Je ne peux pas sortir de la maison sans lui. Aucun doute là-dessus.
Je crie fort et je tape sur des objets quand il y a une panne de courant.
Je joue à la Wii sur mon canapé pendant des heures jusqu'à ce que ma famille s'énerve.
La réalité est-elle si triste ?
Maman veut m'encourager, Papa réagit mal,
La société me donne l'impression d'être un rat dans un laboratoire à rats.
Alors je me cache dans ma bulle jour et nuit,
Je me sens trop faible et trop petit pour me battre.

Exemple

Loin des générations d'avant...
Tu n'as jamais brandi une arme pour défendre ta nation en guerre.
Combien d'enfants rêvent de construire des cabanes dans les arbres ?
Ils préfèrent s'asseoir sur des canapés, se détendre et être des feignasses.
Maintenant... La communication est difficile, n'est-ce pas ?
Eh bien, peut-être que tes parents devraient commencer à vous élever différemment !
Marre de louer Steve Jobs, écoutez tous :
Il n'a rien accompli d'autre que de rendre votre génération autiste !
Éteins la box dans le coin,
Arrête d'ignorer le grand frère qui veut t'espionner et t'enregistrer.
Ils t'appellent un légume de canapé, mais c'est toi l'avenir,
Apprends à utiliser ton imagination avant d'utiliser un ordinateur.
Les jeunes, levez-vous ; vous êtes plus grands que nature.
Ils essaient de vous occuper, ils aiment vous bloquer la vue.
Ils réduisent votre esprit en esclavage, il est temps de vous réveiller de votre sommeil.
Le jour où tu verras la réalité, tu leur feras verser leur sang dans les rues.