Lyrics and translation Chill Bump - Seven

Seven

He left his mother-land on an ugly note,
Hugging his luggage close on a rubber boat.
He lost his wife, a soldier cut her throat.
He lost his life and watched his home going up in smoke.
Those you love the most could vanish in a few seconds.
Who wouldn't choose to pack up and find a new setting?
There he was, head spinning, feeling sad and nauseous,
On this small boat with no provisions, feeling mad exhausted.
When he approached the coast he had to act precautious,
But got captured by the forces with their flashing torches.
Escorted back and insulted, he had a fair run...
Back at home, back at war, back at square one...
He left his mother country for the second time.
He arrived, greeted by people in a line
"Go Home Immigrants!" written on their picket signs.
For some when you try to survive you commit a crime.
He made it past the cops, now he's in Europe's hands,
Crossing borders, hiding, heading up north, across the land
To end up trapped, emprisonned in one of them awful camps
Behind barbwire, stranded in the north of France.
Hated and pointed at by Euroupean governments.
Every day extremists came to insult him and rub it him.
But he didn't listen to fools screaming. So used to their own freedom
They'd even forgot the true meaning. He got:
Hope - when you ain't got nothing to lose. You got:
Hope - you ain't in that position to choose. Your need:
Hope - when you just wanna keep your civility.
A piece of liberty, some peace and stability.
Hope - when you ain't got nothing to lose. You got:
Hope - you ain't in that position to choose. Your need:
Hope - when you just wanna keep your civility.
A piece of liberty, some peace and stability. Hope.

Sept

Il a quitté sa terre natale sur une mauvaise note,
Serant ses bagages sur un canot pneumatique.
Il a perdu sa femme, un soldat lui a tranché la gorge.
Il a perdu la vie et a vu sa maison partir en fumée.
Ceux que tu aimes le plus pourraient disparaître en quelques secondes.
Qui ne choisirait pas de faire ses valises et de trouver un nouveau cadre ?
Il était là, la tête qui tourne, se sentant triste et nauséeux,
Sur ce petit bateau sans provisions, se sentant fou et épuisé.
Quand il s'est approché de la côte, il a dû agir avec prudence,
Mais il a été capturé par les forces avec leurs torches clignotantes.
Escorté et insulté, il avait une bonne longueur d'avance...
De retour chez lui, de retour à la guerre, de retour à la case départ...
Il a quitté son pays d'origine pour la deuxième fois.
Il est arrivé, accueilli par des personnes en file
"Immigrés, rentrez chez vous !" écrit sur leurs pancartes.
Pour certains, lorsque vous essayez de survivre, vous commettez un crime.
Il a dépassé les flics, maintenant il est entre les mains de l'Europe,
Traversant les frontières, se cachant, se dirigeant vers le nord, à travers le pays
Pour finir piégé, emprisonné dans l'un de ces terribles camps
Derrière des barbelés, bloqué dans le nord de la France.
Détesté et montré du doigt par les gouvernements européens.
Chaque jour, des extrémistes venaient l'insulter et lui en faire prendre conscience.
Mais il n'écoutait pas les imbéciles qui criaient. Tellement habitué à leur propre liberté
Ils avaient même oublié sa véritable signification. Il a obtenu :
L'espoir - quand tu n'as rien à perdre. Tu as :
L'espoir - tu n'es pas en mesure de choisir. Ton besoin :
L'espoir - quand tu veux juste garder ta civilité.
Un peu de liberté, un peu de paix et de stabilité.
L'espoir - quand tu n'as rien à perdre. Tu as :
L'espoir - tu n'es pas en mesure de choisir. Ton besoin :
L'espoir - quand tu veux juste garder ta civilité.
Un peu de liberté, un peu de paix et de stabilité. L'espoir.