Lyrics and translation Chill Bump - Sixteen

Sixteen

I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I'll forever be 21
I never listen to anyone

'Cause I know I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I'll forever be 21
I never listen to anyone
'Cause I know

I ain't ever finna grow up (no)
Sipping liquor 'til I throw up
Sticking Mentos in Coca-Cola
Then boom, I just watch the shit blow up
Air horns blowing in the night
Feathers flying from a pillow fight
Water buckets over doorways
Ball gun wars in my hallway

I'll fuck with your food like a stupid kid (stupid kid, up)
Fool with the salt and remove the lid (remove the lid, up)
Do some stupid shit, flee like a fugitive
Shorty like I can't believe the shit you just did
I make her mad, but I change her fast
Make her laugh with my entertaining ass
At 80, I'll still be a maniac
Mainly acting like I'm eight doing crazy pranks

Don't focus on your sorrows
Laugh now, laugh later, that's the motto
And I know that you ain't promised tomorrow
So I'ma bring a piece of fun with me every damn place that I go

I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I never listen to anyone 'cause I know
That we're soon to hit the pothole
So I'ma bring a piece of fun with me every damn place that I go

No, my life can't be better (ah-ha)
Besides my fatty liver (ah-ha)
There's no plan B, never
She laughs at my puns, then I'm marrying her (ah-ha)
I'll mess with an angry fella
I'm Ricky Gervais to a Grammy winner (ah-ha)
I'll feud with a family member
To start a food fight at a fancy dinner (oh)

My son and I wrestle and scrap
I tell him, don't act like the rest of the pack
Life is a joke, learn a lesson from that
The lesson is, laugh 'til you rest on your back
Go play, you've got one life
It's okay to show ladies your fun side
Go straight to the punchline
It's ok to make a joke on the day that your mum dies

I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I never listen to anyone 'cause I know
That we're soon to hit the pothole
So I'ma bring a piece of fun with me every damn place that I go

Is ok

Seize

Je suis éternellement jeune
Va te faire voir avec ton opinion
Je resterai toujours à 21 ans
Je resterai toujours à 21 ans
Je n'écoute jamais personne

Parce que je sais que je suis éternellement jeune
Va te faire voir avec ton opinion
Je resterai toujours à 21 ans
Je resterai toujours à 21 ans
Je n'écoute jamais personne
Parce que je sais

Je ne vais jamais grandir (non)
Je bois de l'alcool jusqu'à ce que je vomisse
Je mets des Mentos dans le Coca-Cola
Puis boum, je regarde juste le truc exploser
Des klaxons d'air qui sifflent dans la nuit
Des plumes qui s'envolent d'un combat d'oreillers
Des seaux d'eau au-dessus des portes
Des guerres de pistolets à billes dans mon couloir

Je vais jouer avec ta nourriture comme un enfant stupide (enfant stupide, haut)
Jouer avec le sel et enlever le couvercle (enlever le couvercle, haut)
Faire une connerie, s'enfuir comme un fugitif
Chérie, comme si tu ne pouvais pas croire ce que tu viens de faire
Je la mets en colère, mais je la change vite
La faire rire avec mon cul divertissant
À 80 ans, je serai toujours un maniaque
Agissant principalement comme si j'avais huit ans, en faisant des blagues folles

Ne te concentre pas sur tes chagrins
Ris maintenant, ris plus tard, c'est la devise
Et je sais que tu n'es pas promis à demain
Alors je vais apporter un peu de plaisir avec moi à chaque endroit où j'irai

Je suis éternellement jeune
Va te faire voir avec ton opinion
Je resterai toujours à 21 ans
Je n'écoute jamais personne parce que je sais
Que nous allons bientôt frapper le nid-de-poule
Alors je vais apporter un peu de plaisir avec moi à chaque endroit où j'irai

Non, ma vie ne peut pas être meilleure (ah-ha)
Hormis mon foie gras (ah-ha)
Il n'y a pas de plan B, jamais
Elle rit de mes jeux de mots, alors je l'épouse (ah-ha)
Je vais m'en prendre à un type en colère
Je suis Ricky Gervais pour un gagnant de Grammy (ah-ha)
Je vais me quereller avec un membre de ma famille
Pour lancer une bataille de nourriture lors d'un dîner chic (oh)

Mon fils et moi, on se bat et on se bagarre
Je lui dis, ne te comporte pas comme le reste de la meute
La vie est une blague, apprends une leçon de ça
La leçon est, ris jusqu'à ce que tu te reposes sur ton dos
Va jouer, tu n'as qu'une vie
C'est bon de montrer ton côté amusant aux dames
Va directement à la punchline
C'est bon de faire une blague le jour où ta mère meurt

Je suis éternellement jeune
Va te faire voir avec ton opinion
Je resterai toujours à 21 ans
Je n'écoute jamais personne parce que je sais
Que nous allons bientôt frapper le nid-de-poule
Alors je vais apporter un peu de plaisir avec moi à chaque endroit où j'irai

C'est bon