Lyrics and translation Chill Bump - Watch Me Score Points
Watch Me Score Points
Regarde moi marquer des points
Life's
absurd!
Life
is
senseless!
La
vie
est
absurde
! La
vie
n'a
pas
de
sens
!
Why
make
sense
when
I
write
a
sentence?
Pourquoi
avoir
un
sens
quand
j'écris
une
phrase
?
Gimme
a
word,
like
pretentious,
Donne-moi
un
mot,
comme
prétentieux,
I'll
give
you
a
rhyme,
like
contentious.
Je
te
donnerai
une
rime,
comme
litigieux.
On
the
mic
I'm
offensive,
Au
micro,
je
suis
offensant,
MDMA
plays
with
my
mind
and
my
senses.
La
MDMA
joue
avec
mon
esprit
et
mes
sens.
I
am
a
Wise
little
chemist
Je
suis
un
petit
chimiste
sage
Designing
scary
drugs
for
the
guys
in
the
trenches.
Concevant
des
drogues
effrayantes
pour
les
gars
dans
les
tranchées.
Cock
like
coke:
white
and
expensive,
Ziz
comme
de
la
coke
: blanc
et
cher,
Cop
my
blow:
why
you
relentless?
Achete
ma
coke
: pourquoi
es-tu
implacable
?
I
drom
my
load:
I
give
riding
lessons
Je
dépose
ma
charge
: je
donne
des
leçons
d'équitation
And
your
wife's
an
apprentice...
Et
ta
femme
est
une
apprentie...
Gotta
get
up
in
that
dirty
orifice...
Il
faut
que
je
rentre
dans
ce
trou
sale...
Gotta
work
with
confidence...
Il
faut
que
je
travaille
avec
confiance...
Murder
with
verbal
prominence,
Tuer
avec
une
prestance
verbale,
Smash
spots
like
a
dermatologist.
Écrase
des
spots
comme
un
dermatologue.
I'm
a
mother
fucking
nerdy
college
kid,
Je
suis
un
putain
de
nerd
d'université,
That
talks
shit
like
absurd
economists.
Qui
balance
des
conneries
comme
des
économistes
absurdes.
I
can
serve
the
dominance,
Je
peux
servir
la
domination,
Make
a
jerk
see
red
like
a
blurry
communist...
Faire
qu'un
crétin
voit
rouge
comme
un
communiste
flou...
I
be
ripping
up
little
ass
rappers,
Je
déchire
les
petits
rappeurs
de
cul,
Tearing
up
their
four
joints.
Déchirant
leurs
quatre
joints.
I
spit
a
pinball
rhyme,
Mcs
are
the
target,
Je
crache
une
rime
de
flipper,
les
MCs
sont
la
cible,
Watch
me
score
points!
Regarde
moi
marquer
des
points !
Suck
my
Kick
Suce
ma
Kick
We
don't
snare
On
ne
se
piège
pas
Lick
these
Cuts...
Lèche
ces
coupures...
(I
Play
Pinball)
(Je
joue
au
flipper)
Man
I
got
a
mad
apetite
for
this
shit,
Mec,
j'ai
une
envie
folle
de
cette
merde,
And
I
rap
like
a
mad
night
on
a
binge,
Et
je
rap
comme
une
nuit
de
folie
en
beuverie,
That
mic
is
my
addiciton
like
smack,
Ce
micro
est
ma
dépendance
comme
la
came,
Like
a
crack
pipe
or
seringe.
Comme
un
tuyau
de
crack
ou
une
seringue.
I
grasp
my
hands
tight
and
defend
it,
Je
serre
mes
mains
fort
et
je
le
défends,
Right
to
the
end:
scrap,
fight
and
impinge,
Jusqu'au
bout
: gratter,
se
battre
et
empiéter,
Scratch,
strike,
attack,
bite
and
offend,
Griffer,
frapper,
attaquer,
mordre
et
offenser,
Til
you
back
off,
act
frightened
and
cringe.
Jusqu'à
ce
que
tu
te
retranches,
que
tu
agisses
effrayé
et
que
tu
grimaces.
Mcs
stay
bluffing,
he
stay
fronting,
Les
MCs
continuent
à
bluffer,
il
continue
à
faire
le
malin,
Acting
all
Tough
in
his
Pjs,
strutting.
Agissant
comme
un
dur
en
pyjama,
se
pavanant.
But
he's
sweet
like
a
cheesecake,
muffin,
Mais
il
est
doux
comme
un
cheesecake,
un
muffin,
He
a
cheap
skate
with
a
weak
chain,
fuck
him!
C'est
un
radin
avec
une
chaîne
cheap,
nique-le !
This
beat
dumb
like
a
pea-brain
buzzing.
Ce
beat
est
stupide
comme
une
cervelle
de
pois
qui
bourdonne.
We
don't
give
a
fuck
if
we
say
nothing.
On
s'en
fout
si
on
ne
dit
rien.
We
make
you
wanna
rape
that
replay
button,
On
te
donne
envie
de
violer
ce
bouton
de
replay,
Make
you
wanna
rape
that
replay
button!
On
te
donne
envie
de
violer
ce
bouton
de
replay !
Life's
a
bitch,
a
big
boobed
fairy,
La
vie
est
une
chienne,
une
grosse
fée
aux
seins
volumineux,
That
look
real
cute,
but
she
a
bit
too
scary.
Qui
a
l'air
vraiment
mignonne,
mais
elle
est
un
peu
trop
effrayante.
Don't
fuck
wit
her,
she'll
get
you
burried,
Ne
baise
pas
avec
elle,
elle
te
fera
enterrer,
And
write
your
name
on
the
obituary.
Et
écrira
ton
nom
sur
la
nécrologie.
Your
broad's
a
naughty
dumb
twat,
Ta
meuf
est
une
conne
stupide
et
méchante,
Dogs
cum
in
like
a
door
that's
unlocked.
Les
chiens
entrent
comme
une
porte
qui
n'est
pas
verrouillée.
I
got
a
four
kilometre
cock
J'ai
une
bite
de
quatre
kilomètres
That
only
fucks
up
when
whores
are
on
top.
Qui
ne
se
plante
que
quand
les
putes
sont
au
top.
Rappers
entertain
the
way
a
clown
do,
Les
rappeurs
divertissent
comme
un
clown
le
fait,
So
I'ma
do
the
same
and
play
around
too,
Alors
je
vais
faire
la
même
chose
et
jouer
aussi,
I
make
crews
flip,
I
make
the
crowd
drool
Je
fais
flipper
les
crews,
je
fais
saliver
la
foule
When
I
say
bullshit
but
make
it
sound
cool.
Quand
je
dis
des
conneries
mais
que
je
les
fais
sonner
cool.
I
be
ripping
up
little
ass
rappers,
Je
déchire
les
petits
rappeurs
de
cul,
Tearing
up
their
four
joints.
Déchirant
leurs
quatre
joints.
I
spit
a
pinball
rhyme,
Mcs
are
the
target,
Je
crache
une
rime
de
flipper,
les
MCs
sont
la
cible,
Watch
me
score
points...
Regarde
moi
marquer
des
points...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.