Lyrics and translation Chill Bump - Water Boycotter

Water Boycotter

Jesus, why don't you have a fucking drink?
Cause you're driving everybody crazy with this shit...
We get wasted on a regular basis,
Party 'til we're red in the faces,
D D Dance, revving the basses,
'Cause we hollow, we ain't ready to face it.
I'm addicted to little things:
Nicotine's in my genes, but I'm mainly a liquor fiend.
Never giving in, never living clean,
Never really listening, when I hear my liver SCREAM.
Water is forbidden, it's forfeiting.
It's friday night, so release the force within.
Do what you want'cause you're living,
And what you say will be forgotten or forgiven.
One sip, Two sips, Three sips, Four,
One bottle, Two bottles, we need more.
Liquor stores greet me open-armed,
So I boycott water for something strong.
(Come fill me up)
When a week's trouble rebuttals, we guzzle
To release a puddle of puke and see double.
Some beef, some snuggle, some people cuddle,
Some black out 'til they can't repiece the puzzle.
Next day I'm in a critical state, chemical waste's
In my kidneys and my vision's opaque,
My ligaments shake, shiver and ache,
My liver inflates and my belly won't give me a break.
I feel like the bottom of the bottle 'cause I'm hollow
And I gotta swallow plenty 'cause my body full of sorrow.
Bottoms up! That's the motto,
And I tell the bar tender I'll be back tomorrow.
It ain't hard to catch or follow,
I spend cash like I cracked the lotto,
Fuck my head up 'til i stagger and waddle home
And I tell myself:
From One glass of water to Two, Three, Four,
You can be sure I won't drink no more,
My best friend is Evian
Until I boycott water again...
From One glass of water to Two, Three, Four,
You can be sure I won't drink no more,
My best friend is Evian
Until I boycott water again... For something strong!
Come fill me up, drink me down
(One sip, two sips, three sips, four/
One bottle two bottles, we need more)

Бойкот воде

Господи, милая, почему ты не выпьешь?
Ведь ты сводишь всех с ума этой фигней...
Мы напиваемся регулярно,
Тусим, пока лица не покраснеют,
Танцуем, басы ревут,
Потому что мы пусты, мы не готовы смотреть правде в глаза.
Я зависим от мелочей:
Никотин у меня в генах, но в основном я алкоголик.
Никогда не сдаюсь, никогда не живу чисто,
Никогда по-настоящему не слушаю, когда слышу, как кричит моя печень.
Вода под запретом, это поражение.
Сегодня пятница вечером, так что освободи внутреннюю силу.
Делай, что хочешь, ведь ты живешь,
А то, что ты скажешь, будет забыто или прощено.
Один глоток, два глотка, три глотка, четыре,
Одна бутылка, две бутылки, нам нужно больше.
Винные магазины встречают меня с распростертыми объятиями,
Поэтому я объявляю бойкот воде ради чего-то покрепче.
(Наполни меня)
Когда после недельных перепалок мы пьем,
Чтобы извергнуть лужу рвоты и видеть все двоящимся.
Немного ссор, немного нежностей, кто-то обнимается,
Кто-то отключается, пока не сможет собрать пазл.
На следующий день я в критическом состоянии, химические отходы
В моих почках, а мое зрение мутное,
Мои связки трясутся, дрожат и болят,
Моя печень раздута, а живот не дает мне покоя.
Я чувствую себя как дно бутылки, потому что я пуст,
И мне нужно много проглотить, потому что мое тело полно печали.
До дна! Вот мой девиз,
И я говорю бармену, что вернусь завтра.
Меня несложно понять или проследить,
Я трачу деньги, как будто сорвал куш в лотерею,
Забиваю голову, пока не начинаю шататься и ковылять домой,
И говорю себе:
От одного стакана воды до двух, трех, четырех,
Можешь быть уверена, я больше не буду пить,
Мой лучший друг - Эвиан,
Пока я снова не объявлю бойкот воде...
От одного стакана воды до двух, трех, четырех,
Можешь быть уверена, я больше не буду пить,
Мой лучший друг - Эвиан,
Пока я снова не объявлю бойкот воде... Ради чего-то покрепче!
Наполни меня, выпей меня до дна
(Один глоток, два глотка, три глотка, четыре/
Одна бутылка, две бутылки, нам нужно больше)