Chill Deal - Не хочу умирать молодым - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chill Deal - Не хочу умирать молодым




Не хочу умирать молодым
Je ne veux pas mourir jeune
Я только начинаю жить, мэн
Je commence tout juste à vivre, mec
Я хочу увидеть мир
Je veux voir le monde
Знаешь, иногда я думаю о том, как я умру
Tu sais, parfois je pense à la façon dont je vais mourir
Где, когда
Où, quand
Но я не боюсь смерти
Mais je n'ai pas peur de la mort
Я боюсь не успеть сделать всё, что запланировал
J'ai peur de ne pas avoir le temps de faire tout ce que j'ai prévu
Всё, о чём мечтаю
Tout ce dont je rêve
Я не хочу умирать молодым
Je ne veux pas mourir jeune
И мне не надо быть самым крутым
Et je n'ai pas besoin d'être le plus cool
Я хочу помочь своим родным
Je veux aider ma famille
Поднять бабла и остаться простым
Gagner de l'argent et rester simple
Я не хочу умирать молодым
Je ne veux pas mourir jeune
Каким был, таким остался - худым
Rester comme je suis, mince
Вдыхаю нервы, выдыхаю дым
J'inspire les nerfs, j'expire la fumée
Если б такой был, поговорил бы со святым
Si j'avais un saint, je lui parlerais
Но я не вижу кто святой
Mais je ne vois pas qui est saint
Вижу двуличных, с ними связан суетой
Je vois des hypocrites, liés à la vanité
Ложью напичкан на убой
Le mensonge est rempli à ras bord
Жду не дождусь встречи со своей толпой
J'attends avec impatience de rencontrer ma bande
Время мутное, неспокойное
Le temps est trouble, mouvementé
Дело минутное, но сука стрёмное
Question de minutes, mais c'est effrayant
Новость лютая, погода знойная
Nouvelles brutales, temps chaud
Но дома ждёт девочка стройная
Mais à la maison, une fille mince m'attend
С самим с собой наедине
Tout seul avec moi-même
Я молюсь, ведь я устал жить на дне (ебаное дно)
Je prie, car je suis fatigué de vivre au fond (putain de fond)
Но кому-то сейчас хуже чем мне
Mais quelqu'un a plus mal que moi en ce moment
Так что Джак не в таком уж дерьме (поал)
Alors Jack n'est pas si mal (poal)
Беда не приходит одна и я буду не я
Le malheur ne vient jamais seul et je ne serai pas moi-même
Если не решу проблему до завтрашнего дня
Si je ne résous pas le problème avant demain
Наливай, пьём до дна
Sers-moi, on boit jusqu'au fond
Где трава, крути два
est l'herbe, tourne deux fois
Бро давай до утра
Mec, on va jusqu'au matin
Как тогда во дворах
Comme dans les cours
Давай выпьем за пацанов
Buvons pour les gars
Кто тут кот на стенках, помните а?
Qui est le chat sur les murs, vous vous en souvenez ?
Экспо, Экспо
Expo, Expo
Наливай, мэн, давай крути, мэн
Sers-moi, mec, tourne, mec
Экспо в деле
Expo en action
Я не хочу умирать молодым
Je ne veux pas mourir jeune
И мне не надо быть самым крутым
Et je n'ai pas besoin d'être le plus cool
Я хочу помочь своим родным
Je veux aider ma famille
Поднять бабла и остаться простым
Gagner de l'argent et rester simple
Я не хочу умирать молодым
Je ne veux pas mourir jeune
Каким был, таким остался - худым
Rester comme je suis, mince
Вдыхаю нервы, выдыхаю дым
J'inspire les nerfs, j'expire la fumée
Если б такой был, поговорил бы со святым
Si j'avais un saint, je lui parlerais





Writer(s): Alexandr Kadokhov, Ilya Yakovlev


Attention! Feel free to leave feedback.